Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 601 - 650 von 1936 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to date back to	stammen aus `[zurückgehen` `auf]`
	stampede `[for` `sth.]`	(regelrechter) Run `{m}` `[auf` `etw.]`
	stampede `[for` `sth.]`	(wahrer) Ansturm `{m}` `[auf` `etw.]`
	dent. brown stain	braune Verfärbung `{f}` `[auf` `Zähnen]`
	transp. hatched markings `[Br.]` `[on` `road]`	schraffierte Markierungen `{pl}` `[auf` `Straße]`
	dent. black stain	schwarze Verfärbung `{f}` `[auf` `Zähnen]`
	SmartGate	SmartGate-System `{n}` `[auf` `Flughäfen]`
	gatecrasher	ungebetener Gast `{m}` `[auf` `Party]`
	FoodInd. bloom `[on` `chocolate]`	weißlicher Belag `{m}` `[auf` `Schokolade]`
	to launch an all-out attack `[on]`	einen Generalangriff starten `[auf]`
	Look after yourself! `[Br.]`	Pass auf dich auf!
	Take care of yourself!	Pass auf dich auf!
	Take care!	Pass auf dich auf!
	Take care of yourselves!	Passt auf euch auf!
	idiom as the actress said to the bishop <ATASTTB> `[Br.]`	`[Kommentar` `auf` `eine` `anzügliche` `Bemerkung]`
	idiom as the bishop said to the actress `[Br.]`	`[Kommentar` `auf` `eine` `anzügliche` `Bemerkung]`
	what you see is what you get <WYSIWYG>	`[wirklichkeitsgetreue` `Darstellung` `auf` `dem` `Bildschirm]`
	geogr. textil. Aran `{adj}`	Aran- `[bezogen` `auf` `irische` `Inselgruppe]`
	on grounds of `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]` `[auch:` `auf` `Grund]`
	on (the / a / an) `{prep}` `[place]`	aufm `[ugs.]` `[auf` `dem` / `einem]`
	on (the / a / an) `{prep}` `[direction]`	aufn `[ugs.]` `[auf` `den` / `einen]`
	posted `{adj}` `{past-p}` `[on` `a` `board]`	ausgehängt `[auf` `dem` `schwarzem` `Brett]`
	displayed `{adj}` `{past-p}`	eingeblendet `[auf` `Bildschirm,` `Fernsehschirm,` `Gerätedisplay]`
	electrosensitive `{adj}`	elektrosensitiv `[auf` `elektr.` `Impulse` `ansprechend]`
	definitely `{adv}`	entschieden `[definitiv,` `auf` `jeden` `Fall]`
	in a pleasing manner `{adv}`	gefällig `[auf` `gefällige` / `angenehme` `Weise]`
	on the other side of the street `{adv}`	gegenüber `[auf` `der` `anderen` `Straßenseite]`
	stripped-down `{adj}`	gekürzt `[auf` `das` `Wesentliche` `reduziert]`
	the same `{adv}` `[in` `the` `same` `way]`	gleich `[auf` `die` `gleiche` `Weise]`
	half way `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf` `halbem` `Wege]`
	half-way `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf` `halbem` `Wege]`
	halfway `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf` `halbem` `Wege]`
	halfway through `{adv}`	halbwegs `[veraltend]` `[auf` `halbem` `Wege]`
	all-state `{adj}`	Landesbesten- `[bezogen` `auf` `ein` `Bundesland]`
	biol. lucifugous `{adj}` `[esp.` `zool.]`	lichtscheu `[überempfindlich` `auf` `Licht` `reagierend]`
	diet `{adj}` `[as` `printed` `on` `the` `label` `of` `a` `food` `product` `or` `beverage]`	light `[Aufschrift` `auf` `einer` `Lebensmittelverpackung]`
	non-profit `{adj}`	nichtkommerziell `[nicht` `auf` `Gewinn` `bedacht]`
	not-for-profit `{adj}`	nichtkommerziell `[nicht` `auf` `Gewinn` `bedacht]`
	med. peripartum `{adj}`	peripartal `[auf` `die` `Mutter` `bezogen]`
	Filipina `{adj}` `[attr.]`	philippinisch `[auf` `philippinische` `Frauen` `bezogen]`
	med. postnatum `{adj}`	postnatal `[auf` `das` `Kind` `bezogen]`
	med. postpartal `{adj}`	postpartal `[auf` `die` `Mutter` `bezogen]`
	comp. push-oriented `{adj}` `[regarding` `data]`	pushorientiert `[in` `Bezug` `auf` `Daten]`
	hidebound `{adj}` `[oriented` `toward` `the` `past,` `reactionary]`	rückwärtsgewandt `[auf` `Vergangenes` `gerichtet,` `reaktionär]`
	clerical `{adj}`	Schreib- `[auf` `die` `Büroarbeit` `bezogen]`
	definitely `{adv}`	sicher `[eindeutig,` `auf` `jeden` `Fall]`
	med. sideropenic `{adj}`	sideropriv `[eisenarm,` `auf` `Eisenmangel` `beruhend]`
	zool. plantigrade `{adj}`	sohlengängig `[selten]` `[auf` `Sohlen` `gehend]`
	pet-loving `{adj}` `[attr.]`	tierlieb `[in` `Bezug` `auf` `Haustiere]`
	overlaid `{adj}` `{past-p}`	überfangen `[z.` `B.` `auf` `Glas]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufklatschen+%5Bauf+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufklatschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 601 - 650 von 1936 << >>