Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufklatschen [auf Wasser]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufklatschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufklatschen [auf Wasser]

Übersetzung 1 - 50 von 1766  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  aufklatschen
to land with a splash [in the water]aufklatschen [auf Wasser]
Teilweise Übereinstimmung
to pitch and tossschaukeln [auf Wasser]
to floatschwimmen [auf dem Wasser treiben]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to float backzurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser]
to float backwardszurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]
travel full hook-up <FHU> [Am.] [Can.][komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]
[German lifeguard service]Wasserwacht {f} [Hilfsorganisation; Rettung von Personen am, auf und im Wasser]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
to float on one's back [float lazily, avoiding movement]den toten Mann machen [sich auf dem Rücken im Wasser treiben lassen]
dashAufklatschen {n}
to land with a smack onaufklatschen auf
to have sth. on one's computeretw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]
immersed pumpTauchpumpe {f} [Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser]
shaft-driven submersible pumpTauchpumpe {f} [Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser]
submerged pumpTauchpumpe {f} [Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser]
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ][auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to slide uphochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]
to bring sb./sth. downjdn./etw. umlegen [auf den Boden, auf die Seite legen]
zool. ambush predatorAnsitzjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
zool. ambush predatorLauerjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]
audio telecom. sound quality [on a mobile phone, telecommunications software, etc.]Verständigungsqualität {f} [auf einem Handy, auf Telekommunikationssoftware, etc.]
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
educ. tertiary studies [at universities, colleges]tertiäre Ausbildung {f} [baut auf Abitur oder Fachabitur auf]
idiom in the long run {adv}auf die Länge [ugs.] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
in the same way {adv}auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
bibl. parable of the house on the rock [cf. parable of the wise and the foolish builders]Gleichnis {n} vom Hausbau [siehe Gleichnis vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
cloth. double gussetDoppelzwickel {m} [Zwickel sowohl auf der Rück- wie auf der Vorderseite, z. B. eines Höschens]
slaughtering blockSchlachtbank {f} [Bank, auf der geschlachtet wird, auf der Tiere ausgeschlachet / zerteilt werden]
at the bottom of the sea {adv}auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
stagnant {adj}abgestanden [Wasser]
upwelling {adj}aufquellend [Wasser]
chalybeate {adj}stahlhaltig [Wasser]
poppling {adj} [rare] [choppy]wellig [Wasser]
popply {adj}wellig [Wasser]
to run away [drain]ablaufen [Wasser]
to rise [flood waters, etc.]auflaufen [Wasser]
to impoundaufstauen [Wasser]
to dry up [water]eintrocknen [Wasser]
to spoutherausschießen [Wasser]
to throw [water]schütten [Wasser]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufklatschen+%5Bauf+Wasser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach aufklatschen [auf Wasser] suchen
» Im Forum nach aufklatschen [auf Wasser] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufklappbarkeit
Aufklappbuch
aufklappen
aufklappend
aufklappendes
aufklappendes Fenster
Aufklappseite
Aufklaren
aufklarend
Aufklarung
aufklatschen
aufklatschen auf
aufklauben
Aufklauung
Aufklebeadresse
Aufklebefolie
aufkleben
Aufkleber
Aufklebezettel
aufklettern
aufklingen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten