Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufkommen

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufkommen | - [Erscheinen]/die Aufkommen [(Steuer)Einnahmen; Mengen]
 edit 
VERB   aufkommen | kam auf/aufkam | aufgekommen
 edit 
SYNO   [sich] bilden | aufkommen | entstehen ... 
to arise
962
aufkommen [entstehen, auftreten]
to emerge
101
aufkommen [entstehen]
to resurface [fig.] [memories, topic]
59
aufkommen
to land
33
aufkommen [aufsetzen, auftreffen]
to come up [topic, idea, etc.]aufkommen
to come in [fashion, style, invention etc.]aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.]
to come downaufkommen [Nebel]
to be discoveredaufkommen [regional] [Schwindel, Diebstahl]
to come out [become known]aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]
to spring upaufkommen [Wind]
Substantive
emergence
300
Aufkommen {n} [Entstehung]
occurrence
299
Aufkommen {n}
advent
200
Aufkommen {n}
appearance
52
Aufkommen {n} [Auftreten]
fin. amount [revenue]
40
Aufkommen {n} [Einnahme]
rise [emergence]
23
Aufkommen {n}
rising
20
Aufkommen {n}
fin. revenue [from taxation]
20
Aufkommen {n} [von Steuern]
coming [of a new technology etc.]
12
Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]
2 Wörter: Andere
with the advent of {prep}mit Aufkommen [+Gen]
2 Wörter: Verben
to allow sth. to developetw. aufkommen lassen
to pay for sth. [to assume the cost of something]für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to compensate for sth. [e.g. for a loss]für etw.Akk. aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
3 Wörter: Verben
to raise concernBedenken aufkommen lassen
to raise fearsBefürchtungen aufkommen lassen
to be liable for sth.für etw. aufkommen müssen
to be held responsible for sth.für etw. aufkommen müssen [haftbar sein]
to pay sb.'s expensesfür jds. Kosten aufkommen
to water the eyesTränen aufkommen lassen
to give rise to doubtsZweifel aufkommen lassen
4 Wörter: Verben
to make up for the deficitfür den Fehlbetrag aufkommen
to answer for damagesfür den Schaden aufkommen
to bear the damagefür den Schaden aufkommen
to make good the damagefür den Schaden aufkommen
to pay for the damagefür den Schaden aufkommen
to make good for the damagefür den Schaden aufkommen
to make up for the damagefür den Schaden aufkommen
to pay the differencefür die Differenz aufkommen
to pay for the children's upkeepfür die Kinder aufkommen [finanziell]
to bear the costsfür die Kosten aufkommen
to bear the expensefür die Kosten aufkommen
to defray the costfür die Kosten aufkommen
to defray the costsfür die Kosten aufkommen
to defray the expensesfür die Kosten aufkommen
to meet the costsfür die Kosten aufkommen
to pay the costfür die Kosten aufkommen
to pay the costsfür die Kosten aufkommen
to pay the expensesfür die Kosten aufkommen
to defray the cost of a journeyfür die Reisekosten aufkommen
to pay the cost of a journeyfür die Reisekosten aufkommen
to answer for a lossfür einen Verlust aufkommen
to compensate for a lossfür einen Verlust aufkommen
to assume liability for a lossfür einen Verlust aufkommen
to be financially liable for sth.für etw.Akk. (finanziell) aufkommen müssen
to pay one's wayfür sich selbst aufkommen
to leave no doubtkeinen Zweifel (aufkommen) lassen
5+ Wörter: Andere
They must arouse suspicions that ...Sie lassen unweigerlich den Verdacht aufkommen, dass ...
» Weitere 1 Übersetzungen für aufkommen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2014-09-02: Sie müssen für einen etwaigen Wert...
F 2013-09-09: aufkommen
A 2013-03-01: nicht wirklich - aber eine Frage ...
A 2012-02-01: @ddr: Und wie muß er umgebaut werd...
A 2011-02-08: Ausschlüsse und Posten, für die Si...
A 2010-03-09: Die das "Aufkommen" dieser Vehikel...
A 2009-12-10: I'm not sure about 'Aufkommen' in ...
A 2009-06-09: I'm not sure what you want to say ...
A 2009-06-01: Ueberlastung / hohes (Daten-)Aufko...
A 2008-08-27: Verdachtsmomente aufkommen lassen
A 2008-06-30: Vielleicht hab ich da ein falschen...
A 2008-03-14: "das Aufkommen" is more like: some...
A 2008-03-14: No. "Aufkommen" means, there hadn'...
A 2008-03-14: @ Allan: what do you think about "...
F 2008-02-27: keinen Zweifel aufkommen
F 2007-10-04: dem Aufkommen angemessen
F 2006-11-24: keine Langweile aufkommen lassen
F 2006-07-28: Ängste aufkommen lassen
F 2005-03-31: aufkommen = emergence ?

» Im Forum nach aufkommen suchen
» Im Forum nach aufkommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufknacken
aufknoten
aufknöpfen
aufknöpfend
Aufknüpfen
aufkochen
aufkochend
Aufkohlen
Aufkohlungsprofil
Aufkohlungstiefe
• aufkommen
aufkommen lassen
aufkommend
aufkommender Trend
aufkommendes Interesse
aufkommensneutral
aufkonzentrieren
aufkorken
aufkratzen
Aufkratzmaschine
aufkreischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten