Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auflösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auflösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auflösen

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Auflösen | -
 edit 
VERB1   auflösen | löste auf/auflöste | aufgelöst
 edit 
VERB2   sich auflösen | löste sich auf/sich auflöste | sich aufgelöst
 edit 
SYNO   abwickeln | auflösen [Geschäft] ... 
to dissolve sth. [also fig.]
2829
etw.Akk. auflösen [auch fig.]
to dissipate
1384
auflösen
to sever
787
auflösen
to solve
771
auflösen
to disband
661
auflösen
to resolve
637
auflösen
to dismantle
551
auflösen
to unwind
264
auflösen
to disperse
185
auflösen
to dispel [clouds, fog]
177
auflösen
to liquidate
165
auflösen
to void sth. [contract etc.]
161
etw.Akk. auflösen [Vertrag etc.]
law to annul
110
auflösen [Vertrag]
to terminate
104
auflösen
to eliminate sth. [remove]
101
etw.Akk. auflösen [aufheben]
to close
45
auflösen
to liquidate
44
auflösen [Geschäft]
acc. to reverse sth. [provisions]
44
etw. auflösen [Rückstellungen]
chem. to solubilize
16
auflösen
chem. to solubilise [Br.]
13
auflösen
to unloose
6
auflösen
to break upauflösen
to wind upauflösen
to break upauflösen [Versammlung]
Substantive
disintegration
96
Auflösen {n}
resolving
61
Auflösen {n}
2 Wörter: Verben
to annul marriageEhe auflösen
to resolve sth. into sth.etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile]
to cut grease [dissolve]Fett auflösen
to solve bracketsKlammern auflösen
to redissolveneu auflösen
to appropriate reservesRücklagen auflösen
chem. to break down [dissolve]sichAkk. auflösen
to decomposesich auflösen
to disintegratesich auflösen
to dissipatesich auflösen
to dissolvesich auflösen
to melt [resolve itself]sich auflösen
to become disorganizedsich auflösen
to come apartsich auflösen
to come undonesich auflösen
to come unstitchedsich auflösen
to crumble awaysich auflösen
to give waysich auflösen
to resolve itselfsich auflösen
to come to nothingsich auflösen
to go to piecessich auflösen
chem. to enter into solutionsich auflösen [in Flüssigkeit]
to disband [to break up] [group]sich auflösen [nicht länger bestehen] [Gruppe]
to resolve symptomsSymptome auflösen
» Weitere 6 Übersetzungen für auflösen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2021-03-21: Teutschteutsche Nominalkonstruktio...
A 2018-09-29: @Paul: Ein Vorschlag, der das Prob...
A 2018-02-22: Im Zweifel lassen wir lieber das S...
F 2017-04-24: die Spannung auflösen (in einem Plot)
A 2016-06-23: man könnte die Ungereimtheiten auf...
A 2016-01-22: soll - unsicher, ob er sich wirk...
F 2015-11-20: Militär "Marschformation auflösen"
A 2014-01-30: auflösen ist korrekt. (Netzwerknam...
A 2014-01-01: Same difficulty in French: Abkürzu...
F 2014-01-01: Abkürzung auflösen
A 2013-12-16: den Schachtelsatz auflösen
A 2013-11-05: dann lösen sie sich aber nicht auf...
F 2013-09-17: eine Organisation mit Pauken und T...
A 2012-10-10: I doubt if +auflösen+ is the right...
A 2012-05-09: Konferenz auflösen ?
A 2012-03-11: Auch ich würde das substantivisch ...
A 2011-10-30: http://www.dict.cc/?s=Verlobung+au...
F 2011-07-21: Grab auflösen
F 2011-04-16: Entrümpeln, Wohnung auflösen
A 2011-04-07: "meine Wohung auflösen"

» Im Forum nach auflösen suchen
» Im Forum nach auflösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auflodern der Flammen
auflohen
auf lokaler Ebene
auflösbar
auflösbare
auflösbare Gruppe
auflösbarer
auflösbarer Blockplan
Auflösbarkeit
Auflösebandbreite
• auflösen
auflösend
auflösende
auflösende Bedingung
Auflösen der Sitten
auflösendes
auflösendes Gestein
Auflöser
Auflösevermögen
Auf / Los geht's
auflöst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung