Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auflaufen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auflaufen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auflaufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1773  >>

EnglischDeutsch
VERB   auflaufen lassen | ließ auflaufen/auflaufen ließ | auflaufen lassen
 edit 
SYNO   Schaden zufügen | Verlust zufügen ... 
sports to field [football]auflaufen lassen
sports to body-check sb. [obstruction in soccer]jdn. auflaufen lassen
idiom to drop sb. in it [coll.]jdn. auflaufen lassen
idiom to give sb. the runaround [coll.]jdn. auflaufen lassen [ugs.] [jdn. hinhalten]
fin. stocks to allow dividends to accumulateDividenden auflaufen lassen
to run up a scoreSchulden auflaufen lassen
fin. to run up a deficitein Defizit auflaufen lassen
naut. to run a ship agroundein Schiff auflaufen lassen
Teilweise Übereinstimmung
naut. to go agroundauflaufen
naut. to run onto groundauflaufen
sports to take (to) the field [football]auflaufen
agr. bot. to sprout [germinate]auflaufen [aufkeimen]
to accumulateauflaufen [sich ansammeln]
to rise [flood waters, etc.]auflaufen [Wasser]
fin. to accrueauflaufen [Zinsen]
accumulationAuflaufen {n}
agr. bot. sproutingAuflaufen {n} [Aufgehen von Saatgut]
fin. accrualAuflaufen {n} [Zinsen]
naut. to run aground onauflaufen auf
fin. accrual of interestAuflaufen {n} der Zinsen
fin. accrual of interestsAuflaufen {n} von Zinsen
naut. to run agroundauf den Strand auflaufen
naut. to run ashoreauf den Strand auflaufen
to collide with sb./sth.auf jdn./etw. auflaufen [stoßen, aufprallen]
to run on the beachauf den Strand auflaufen
idiom to be at one's bestzu seiner Hochform auflaufen
to letlassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to allow [let]lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]lassen [zulassen]
to drainabfließen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to ageablagern lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
sports to relegate [club]absteigen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to leave aloneallein lassen
to leave alonealleine lassen [ugs.]
to soundanklingen lassen
econ. ind. to ramp upanlaufen lassen [Produktion u.ä.]
to primeansaugen lassen
to bloatanschwellen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
to tumefyanschwellen lassen
to raise [water level]ansteigen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auflaufen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
F 2018-04-12: jemanden auflaufen lassen

» Im Forum nach auflaufen lassen suchen
» Im Forum nach auflaufen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auflast
Auflauern
Auflauern und Anpirschen
auflauernd
Auflauf
Auflauf-Bremsanlage
Auflaufbremse
auflaufen
auflaufen auf
Auflaufen der Zinsen
• auflaufen lassen
Auflaufen von Zinsen
auflaufend
auflaufende Flut
auflaufende Zinsen
Auflaufform
Auflaufförmchen
Auflaufkind
aufleben
aufleben lassen
auflebender Wind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten