auflockern in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auflockern | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
 | Englisch | Deutsch  | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
 | to loosen | 424 auflockern | | |||||||||||
| to ease sth. [make less tense] | 108 etw. auflockern [zwangloser machen] | | |||||||||||
| to mellow sth. [loosen up] | 69 etw. auflockern | | |||||||||||
| to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style] | 36 etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.] | | |||||||||||
| agr. hort. to aerate [soil] | 35 auflockern [Boden] | | |||||||||||
| to relax | 27 auflockern [Stimmung] | | |||||||||||
| agr. to scarify | 22 auflockern | | |||||||||||
| to break up | auflockern [z. B. Sand] | | |||||||||||
| to make sth. less monotonous | etw. auflockern [Unterricht etc.] | | |||||||||||
| 2 Wörter | ||||||||||||||
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | | |||||||||||
| sports to limber up | sichAkk. auflockern | | |||||||||||
| 3 Wörter | ||||||||||||||
| to lighten up the mood [Am.] | die Stimmung auflockern | | |||||||||||
| 4 Wörter | ||||||||||||||
| journ. print to break up the gray | eine / die Bleiwüste auflockern | | |||||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auflockern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung