|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auflockern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auflockern in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: auflockern

Translation 1 - 14 of 14

EnglishGerman
NOUN   das Auflockern | -
 edit 
VERB   auflockern | lockerte auf/auflockerte | aufgelockert
 edit 
SYNO   auflockern | lockern
to loosen
454
auflockern
to ease sth. [make less tense]
136
etw. auflockern [zwangloser machen]
to mellow sth. [mood etc.] [loosen up]
110
etw.Akk. auflockern [Stimmung etc.]
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
64
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
agr. hort. to aerate [soil]
46
auflockern [Boden]
to relax
34
auflockern [Stimmung]
agr. to scarify
28
auflockern
to break upauflockern [z. B. Sand]
to make sth. less monotonousetw. auflockern [Unterricht etc.]
2 Words
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw.Akk. durch etw.Akk. auflockern [abwechslungsreicher machen]
sports to limber upsichAkk. auflockern
3 Words
to lighten the mooddie Stimmung auflockern
to lighten up the mood [Am.]die Stimmung auflockern
4 Words
journ. print to break up the gray [Am.]eine / die Bleiwüste auflockern
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auflockern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auflockern/DEEN
 
Forum
A 2008-06-25: Auflockern - loosen
Q 2008-06-25: Auflockern
A 2007-09-02: Also für 'auflockern'

» Search forum for auflockern
» Ask forum members for auflockern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auflistung der Beteiligungen
Auflistung der Einzelheiten
Auflistung der Erwerbungen
Auflistung der gekauften Ware
Auflistung der Risiken
Auflistung nach Fälligkeit
Auflistung von Aktivitäten
Auflistung von Daten
Auflistung von Problemen
auflocken
• auflockern
auflockernd
Auflockerung
Auflockerungssprengen
Auflodern
auflodernd
Auflodern der Flamme
Auflodern der Flammen
auflohen
auf lokaler Ebene
auf London gezogener Scheck

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement