Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufmerksam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufmerksam in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufmerksam

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
ADJ  aufmerksam | aufmerksamer | am aufmerksamsten ... 
 edit 
SYNO   aufmerksam | bedacht | fürsorglich ... 
attentive {adj}
3448
aufmerksam
considerate {adj}
1888
aufmerksam [rücksichtsvoll, umsichtig]
alert {adj}
1336
aufmerksam [wachsam, aufgeweckt]
thoughtful {adj} [attentive]
961
aufmerksam
mindful {adj}
806
aufmerksam [bedacht]
intently {adv}
732
aufmerksam
vigilant {adj}
624
aufmerksam [wachsam]
attentively {adv}
579
aufmerksam
advertent {adj}
485
aufmerksam
observant {adj} [alert]
413
aufmerksam
intent {adj}
371
aufmerksam [konzentriert]
keenly {adv} [listen]
270
aufmerksam
heedful {adj}
50
aufmerksam
observing {adj}
45
aufmerksam
carefully {adv} [attentively]
42
aufmerksam
vigilantly {adv}
36
aufmerksam [wachsam]
attentional {adj}
25
aufmerksam [konzentriert]
mindfully {adv}
23
aufmerksam
observingly {adv}
7
aufmerksam
alertly {adv}
6
aufmerksam [wachsam]
observantly {adv}aufmerksam
2 Wörter: Andere
unobserving {adj}nicht aufmerksam
2 Wörter: Verben
to call attentionaufmerksam machen
to give (a) fair warningaufmerksam machen
to be attentiveaufmerksam sein
to pay attentionaufmerksam sein
to pay close attention to sth.etw. aufmerksam beachten
to read sth. carefullyetw. aufmerksam durchlesen
to con sth. [archaic] [study attentively, examine carefully]etw. aufmerksam studieren
to con over sth. [archaic]etw. aufmerksam studieren
to listen carefully to sb.jdm. aufmerksam zuhören
to pay attention to sb. [listen carefully]jdm. aufmerksam zuhören
idiom to keep an eye on sb./sth.jdn./etw. aufmerksam beobachten
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
idiom to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.]jdn./etw. aufmerksam verfolgen
3 Wörter: Andere
[they] will find our best attention[sie] werden aufmerksam erledigt
[they] will receive our best attention[sie] werden aufmerksam erledigt
idiom Good looks! [Am.] [coll.]Danke, sehr aufmerksam!
Thank you, that's very / most kind of you!Danke, sehr aufmerksam!
3 Wörter: Verben
to alert(darauf) aufmerksam machen
to flag sth. [fig.] [Am.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
to flag sth. up [fig.] [Br.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
to red-flag sth.auf etw. aufmerksam machen
to draw attention to sth.auf etw. aufmerksam machen
to take notice of sth.auf etw. aufmerksam werden
to become aware of sb./sth. [notice]auf jdn./etw. aufmerksam werden
to call attention toaufmerksam machen auf
to be all attentionganz aufmerksam sein
to be all earsganz aufmerksam sein
to bring sth. to sb.'s attentionjdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
to draw sb.'s attention to sth.jdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
to put sb. on enquiry [Br.]jdn. auf etw. aufmerksam machen
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
4 Wörter: Andere
most kind of yousehr aufmerksam [nett, freundlich] von dir
4 Wörter: Verben
to con a pageeine Seite aufmerksam lesen
to con a lettereinen Brief aufmerksam lesen
to con a text [archaic]einen Text aufmerksam durchlesen
to catch sb.'s attentionjdn. auf sichAkk. aufmerksam machen
to warn sb. thatjdn. darauf aufmerksam machen, dass
5+ Wörter: Andere
It has come to my attention / notice that ...Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
We would like to point out that ...Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
5+ Wörter: Verben
to draw attention to a situationauf eine Lage aufmerksam machen
to call attention to oneselfauf sich selbst aufmerksam machen
» Weitere 9 Übersetzungen für aufmerksam innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufmerksam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2016-04-12: Vorsicht! Bitte nicht auf Rechtsch...
A 2015-11-15: Ich mache nochmals darauf aufmerks...
A 2015-02-20: Mit "daselbst" wird nur auf die St...
A 2012-12-13: Offenbar empfiehlt es sich, die ga...
A 2011-08-03: Danke rab, dass Du uns auf das Pro...
A 2011-07-21: @ddr: Vielen Dank dafür, dass du u...
A 2011-04-26: to be put on inquiry > auf einen S...
A 2011-02-13: Gut, dass du mich darauf aufmerksa...
A 2010-12-18: Oder: Billy umriss den Hintergrund...
A 2010-11-29: Zu der Zeit machte Jerry Lewis auf...
F 2010-07-16: nachdenken/aufhorchen lassen - auf...
A 2010-05-16: Man sollte vielleicht Paul auf die...
A 2010-02-14: to alert s.b. to:1.jdn. auf etwas ...
A 2010-02-13: to alert = aufmerksam machen
A 2010-01-18: Vielen Dank goog, sehr aufmerksam!! :-)
A 2009-10-26: Lieber JanJK, bitte lies dir die A...
A 2009-07-24: @ Bacca Ich mäkle nicht, ich ...
A 2009-07-01: Nein, Catesse, wenn Du den deutsch...
A 2009-05-25: ... mit unseren Analysen auf einig...
A 2008-11-27: oh bella, liebe bella, ich wollte ...

» Im Forum nach aufmerksam suchen
» Im Forum nach aufmerksam fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufmarschfläche
Aufmarschgebiet
aufmarschieren
Aufmarschieren in Linie
aufmarschieren lassen
aufmascherln
Aufmaß
Aufmaßblatt
aufmeißeln
aufmerken
• aufmerksam
aufmerksam beachten
aufmerksam machen
aufmerksam machen auf
aufmerksam sein
aufmerksam studieren
aufmerksam zuhören
aufmerksame
aufmerksamer
aufmerksamer Bewunderer
aufmerksamer Zuhörer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung