About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufnehmen

Translation 1 - 50 of 292 >>

English

German

–

NOUN	das Aufnehmen \| -	edit
VERB	aufnehmen \| nahm auf/aufnahm \| aufgenommen	edit
SYNO	aufnehmen \| einnehmen \| ingestieren ...
aufnehmen \| einnehmen \| ingestieren \| konsumieren aufnehmen \| einlassen \| hereinlassen \| zulassen aufnehmen \| aufsaugen \| rezipieren \| übernehmen absorbieren \| aufnehmen \| aufsaugen \| einsaugen \| resorbieren aufnehmen \| filmen \| verfilmen \| videografieren \| videographieren aufnehmen \| aufzeichnen \| loggen [fachspr.] \| protokollieren aufnehmen \| aufzeichnen \| beobachten \| erfassen \| skizzieren \| verzeichnen aufnehmen \| einbauen \| einbeziehen \| einfügen \| eingliedern \| einpfropfen \| inkludieren \| integrieren aufnehmen [trächtig werden] \| empfangen [schwanger werden] © OpenThesaurus.de

to gather sth.

2170

etw.^Akk. aufnehmen [sammeln, pflücken]

to incorporate sb./sth. [include]

1983

jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]

audio to record sth. [e.g. on tape]

1807

etw.^Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]

to admit sb./sth. [in a school, club etc.]

1337

jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]

to absorb sth.

1071

etw. aufnehmen

to ingest sth. [food]

802

etw.^Akk. aufnehmen [Nahrung]

to accommodate sb. [take sb. in]

771

jdn. aufnehmen [beherbergen]

to increase [knitting]

667

aufnehmen [Maschen]

to commence sth.

331

etw. aufnehmen [Studium etc.]

mus. to cut sth. [to record a song, number]

326

etw.^Akk. aufnehmen

to receive sb.

299

jdn. aufnehmen [empfangen]

to assimilate [comprehend]

281

aufnehmen [begreifen]

to host sb./sth. [accommodate]

270

jdn./etw. aufnehmen [beherbergen]

to admit sb. [to hospital, a school etc.]

254

jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]

to affiliate

232

aufnehmen [in einen Verband, als Mitglied]

comp. MedTech. to acquire [images, data]

162

aufnehmen [Bilder, Daten]

zool. to conceive

142

aufnehmen [trächtig werden]

to include sth.

139

etw.^Akk. aufnehmen [einbeziehen]

engin. math. to plot

133

aufnehmen [eine Kurve]

to accept sb. [in a group etc.]

116

jdn. aufnehmen [akzeptieren]

to grasp sth. [understand]

etw.^Akk. aufnehmen [begreifen]

agr. hort. to pick [potatoes, turnips]

aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]

to establish sth. [contact etc.]

etw. aufnehmen [Kontakt etc.]

to store

aufnehmen

to record [measurements, data]

aufnehmen [Messdaten]

audio mus. to tape sth.

etw.^Akk. aufnehmen

film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]

jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]

sports to take sth. [a ball]

etw.^Akk. aufnehmen [Ball]

film to shoot sb./sth. [record or film with a camera]

jdn./etw. aufnehmen [filmen]

to take sth. [hold, liquid, etc.]

etw.^Akk. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]

photo. to photograph sth./sb.

jdn./etw. aufnehmen

to receive sth. [e.g. announcement]

etw.^Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]

RealEst. to list sth. [a property for sale]

etw.^Akk. aufnehmen [in das Angebot]

to video sb./sth. [Br.]

jdn./etw. aufnehmen [auf Video]

biol. chem. to resorb sth.

etw.^Akk. aufnehmen [aufsaugen]

to soak up

aufnehmen [absorbieren]

to wipe up

aufnehmen [regional: aufwischen]

gastr. to sop up [gravy etc.]

aufnehmen [Sauce etc.]

to start sth.

etw.^Akk. aufnehmen

to pick sth. up [ take up with the fingers or beak]

etw.^Akk. aufnehmen

to take sth. in [food, ideas, impressions]

etw.^Akk. aufnehmen [Speisen, Ideen, Eindrücke]

to take sth. up

etw. aufnehmen [aufgreifen, anknüpfen]

to lift sth. up

etw. aufnehmen [hochheben]

to take sth. down [minutes etc.]

etw. aufnehmen [Protokoll etc.]

transp. to pick sb. up [passengers]

jdn. aufnehmen

jobs to take sb. on [employ]

jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen]

travel to take sb. in [guests]

jdn. aufnehmen [Kurgäste etc.]

Nouns

grabbing

Aufnehmen {n}

audio mus. waxing [coll.] [recording]

Aufnehmen {n} [auf Schallplatte]

incurrence [of debts etc.]

Aufnehmen {n} [von Schulden usw.]

» See 22 more translations for aufnehmen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufnehmen/DEEN

Forum

A 2026-05-21: Nachträglich gefunden: KI meint zum Thema: "Was meint "etwas auf den Index...
A 2026-01-14: Die verkorkste Reform und das WB: Bitte auf jeden Fall die alte Rechtschre...
Q 2025-03-07: ETA (elektronische Einreisegenehmigung) bitte umgehend aufnehmen
A 2023-01-11: Sollte man vielleicht doch ins WB aufnehmen?
A 2023-01-05: bitte aufnehmen: gewaffelt, rautiert und gerautet
A 2022-12-04: Umsatzgewinn gibt es, warum sollten wir es nicht ins dict aufnehmen?
A 2021-09-05: Bitte auch nickeled/nickelled und nickel-coated aufnehmen
A 2021-09-04: Bitte in dict.cc aufnehmen
Q 2021-08-12: Bitte gelegentlich Einträge der "Audio Wish List" aufnehmen
A 2021-07-01: etw. (wieder) aufnehmen https://www.dict.cc/?s=to+take+sth.+up
A 2019-05-23: Wenn wir es aufnehmen, dann in jedem Fall "rare"
A 2019-05-18: Danke! cream swirl werde ich ins dict aufnehmen, wenn ich weiß, wie wir zu...
A 2019-03-30: @romy: Frottiertuch eingelegte, heisse Kartoffeln müssen wir natürlich nic...
Q 2019-03-02: Hilfe bitte: dackelig, dackelhaft, dackelhäftig, dackelmäßig sollten wir i...
A 2019-01-25: aufnehmen
A 2019-01-25: aufnehmen
Q 2019-01-25: sich mit jemandem aufnehmen
Q 2017-11-06: Bitte [female] in die Liste der englischen Tags aufnehmen.
A 2017-03-31: Wenn die Redaktion des Duden so humorvoll ist, kann sie auch "Knallerin" a...
A 2016-08-14: Wieso zu etw. aufnehmen?

» Search forum for aufnehmen
» Ask forum members for aufnehmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufnahmewinkel
Aufnahmezeit
Aufnahmezentrum
Aufnahmezeremonie
Aufnahmezone
Aufnahmezubehör
Aufnahmsprüfung
aufnehmbare
aufnehmbare Kraft
Aufnehmbarkeit
• aufnehmen
aufnehmen und abzahlen
aufnehmend
aufnehmender
aufnehmender Netzbetreiber
aufnehmender Wasserlauf
Aufnehmer
Aufnehmerleitung
Aufnehmerspule
aufnimmt
aufnorden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufnehmen in other languages:

Dictionary English ← German: aufnehmen

Translation 1 - 50 of 292 >>