|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufnehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufnehmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: aufnehmen

Translation 1 - 50 of 282  >>

EnglishGerman
NOUN   das Aufnehmen | -
 edit 
VERB   aufnehmen | nahm auf/aufnahm | aufgenommen
 edit 
SYNO   aufnehmen | einnehmen | ingestieren ... 
to gather
1990
aufnehmen
to incorporate sb./sth. [include]
1919
jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]
audio to record sth. [e.g. on tape]
1754
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]
1243
jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to absorb sth.
1029
etw. aufnehmen
to accommodate sb. [take sb. in]
729
jdn. aufnehmen [beherbergen]
to ingest [food]
722
aufnehmen [Nahrung]
to increase [knitting]
656
aufnehmen [Maschen]
mus. to cut [a song, number]
324
aufnehmen
to commence sth.
300
etw. aufnehmen [Studium etc.]
to receive sb.
290
jdn. aufnehmen [empfangen]
to host sb./sth. [accommodate]
272
jdn./etw. aufnehmen [beherbergen]
to assimilate [comprehend]
268
aufnehmen [begreifen]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]
228
jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
to affiliate
210
aufnehmen [in einen Verband, als Mitglied]
comp. MedTech. to acquire [images, data]
159
aufnehmen [Bilder, Daten]
zool. to conceive
136
aufnehmen [trächtig werden]
to include sth.
134
etw. aufnehmen [einbeziehen]
engin. math. to plot
119
aufnehmen [eine Kurve]
to accept sb. [in a group etc.]
111
jdn. aufnehmen [akzeptieren]
agr. hort. to pick [potatoes, turnips]
66
aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
to grasp sth. [understand]
64
etw. aufnehmen [begreifen]
to store
50
aufnehmen
to establish sth. [contact etc.]
50
etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
to record [measurements, data]
47
aufnehmen [Messdaten]
audio mus. to tape sth.
40
etw.Akk. aufnehmen
sports to take sth. [a ball]
25
etw. aufnehmen [Ball]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
25
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
film to shoot sb./sth. [record or film with a camera]
21
jdn./etw. aufnehmen [filmen]
to take sth. [hold, liquid etc.]
17
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
photo. to photograph sth./sb.
17
jdn./etw. aufnehmen
RealEst. to list sth. [a property for sale]
12
etw.Akk. aufnehmen [in das Angebot]
to receive sth. [e.g. announcement]
12
etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to video sb./sth. [Br.]
8
jdn./etw. aufnehmen [auf Video]
biol. chem. to resorb sth.
6
etw.Akk. aufnehmen [aufsaugen]
to soak upaufnehmen [absorbieren]
travel to take in [guests]aufnehmen [Kurgäste etc.]
to wipe upaufnehmen [regional: aufwischen]
gastr. to sop up [gravy etc.]aufnehmen [Sauce etc.]
to take in [ingest, gather]aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
to start sth.etw.Akk. aufnehmen
to take sth. upetw. aufnehmen [aufgreifen, anknüpfen]
to lift sth. upetw. aufnehmen [hochheben]
to take sth. down [minutes etc.]etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
transp. to pick sb. up [passengers]jdn. aufnehmen
jobs to take sb. on [employ]jdn. aufnehmen [anstellen, einstellen]
Nouns
grabbing
28
Aufnehmen {n}
audio mus. waxing [coll.] [recording]Aufnehmen {n} [auf Schallplatte]
incurrence [of debts etc.]Aufnehmen {n} [von Schulden usw.]
2 Words: Verbs
electr. to draw (current)(Strom) aufnehmen
» See 22 more translations for aufnehmen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

 
Forum
A 2023-01-11: Sollte man vielleicht doch ins WB aufnehmen?
A 2023-01-05: bitte aufnehmen: gewaffelt, rautiert und gerautet
A 2022-12-04: Umsatzgewinn gibt es, warum sollten wir es nicht ins dict aufnehmen?
A 2021-09-05: Bitte auch nickeled/nickelled und nickel-coated aufnehmen
A 2021-09-04: Bitte in dict.cc aufnehmen
Q 2021-08-12: Bitte gelegentlich Einträge der "Audio Wish List" aufnehmen
A 2021-07-01: etw. (wieder) aufnehmen https://www.dict.cc/?s=to+take+sth.+up
A 2019-05-23: Wenn wir es aufnehmen, dann in jedem Fall "rare"
A 2019-05-18: Danke! cream swirl werde ich ins dict aufnehmen, wenn ich weiß, wie wir zu...
A 2019-03-30: @romy: Frottiertuch eingelegte, heisse Kartoffeln müssen wir natürlich nic...
Q 2019-03-02: Hilfe bitte: dackelig, dackelhaft, dackelhäftig, dackelmäßig sollten wir i...
A 2019-01-25: aufnehmen
A 2019-01-25: aufnehmen
Q 2019-01-25: sich mit jemandem aufnehmen
Q 2017-11-06: Bitte [female] in die Liste der englischen Tags aufnehmen.
A 2017-03-31: Wenn die Redaktion des Duden so humorvoll ist, kann sie auch "Knallerin" a...
A 2016-08-14: Wieso zu etw. aufnehmen?
Q 2016-07-03: 2.Form von shoot ( aufnehmen)
A 2015-07-16: brew kit > Brauausrüstung +(bitte in dict.cc aufnehmen)+
A 2015-06-01: +ör / ÖR+ geht wohl von Skripten aus und dürfte sich in der herrschenden A...

» Search forum for aufnehmen
» Ask forum members for aufnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufnahmezentrum
Aufnahmezeremonie
Aufnahmezone
Aufnahmezubehör
Aufnahmsprüfung
auf nationaler Ebene
auf natürliche Weise
aufnehmbare
aufnehmbare Kraft
Aufnehmbarkeit
• aufnehmen
aufnehmend
aufnehmender
aufnehmender Netzbetreiber
aufnehmender Wasserlauf
aufnehmen und abzahlen
Aufnehmer
Aufnehmerleitung
Aufnehmerspule
äufnen
auf nette Weise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement