Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufräumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufräumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufräumen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufräumen | -
 edit 
VERB   aufräumen | räumte auf/aufräumte | aufgeräumt
 edit 
SYNO   aufklaren [fachspr.] | aufräumen ... 
to tidy
2252
aufräumen
to clear [tidy]
329
aufräumen
to clear up (sth.)(etw.) aufräumen
to clean upaufräumen
to put awayaufräumen
to redd up [Scot.] [Am.] [regional]aufräumen
to tidy upaufräumen
to clean house [also fig.]aufräumen [auch fig.]
to straighten up [tidy]aufräumen [Ordnung schaffen]
to turn out sth. [to tidy sth.]etw.Akk. aufräumen
to tidy sth. awayetw.Akk. aufräumen [wegräumen]
to police up sth. [Am.] [to clean up a messy place] [coll.]etw. aufräumen
Substantive
tidying upAufräumen {n}
2 Wörter
to make / take a clean sweep [fig.]gründlich aufräumen [fig.]
to do away with sth. [coll.] [abolish sth.]mit etw.Dat. aufräumen [z. B. mit Vorurteilen]
to get rid of sth.mit etw. aufräumen [fig.]
3 Wörter
to clean up the messden Saustall aufräumen [pej.]
to clean up the messdie Sauerei aufräumen [pej.]
to clear up a messein Durcheinander aufräumen
to clear out a wardrobeeinen Schrank aufräumen
to clear up a tableeinen Tisch aufräumen
to do away with prejudices [coll.]mit Vorurteilen aufräumen
to clean one's roomsein Zimmer aufräumen
to tidy one's roomsein Zimmer aufräumen
to clear up one's deskseinen Schreibtisch aufräumen
4 Wörter
to clear up in the atticauf dem Dachboden aufräumen
to make a clean break with the pastmit der Vergangenheit aufräumen
to dispel a rumor [Am.]mit einem Gerücht aufräumen
to dispel a mythmit einem Mythos aufräumen
5+ Wörter
to dispel the (old) adage that ...mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...
» Weitere 4 Übersetzungen für aufräumen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-06-26: Aufräumen
A 2014-06-19: Ich habe dir gesagt, du sollst dei...
A 2012-01-03: Rumräumen = http://www.dict.cc/?...
A 2011-11-25: Aufwasch, Bereinigung, Aufräumen z...
A 2011-04-24: für's Aufräumen, Sortieren und Ver...
A 2010-05-23: Nur ein Zusatzvorschlag, wenn du s...
F 2010-05-18: Fachgebiete aufräumen!
F 2010-01-19: gründlich mit einem Irrglauben auf...
A 2009-04-25: aufräumen mit (zusätzliche Vorschl...
F 2009-04-25: mit der Diskriminierung aufräumen
A 2006-02-06: to clear up a messy problem=ein Du...

» Im Forum nach aufräumen suchen
» Im Forum nach aufräumen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufruhr verursachen
Aufruhrklausel
aufrunden
Aufrundung
Aufrundungsfunktion
aufräufeln
Aufräumaktion
Aufräumarbeit
Aufräumarbeiten
Aufräumefrau
• aufräumen
aufräumend
Aufräumer
Aufräumerin
Aufräumtrupp
Aufräumungsarbeiten
Aufräumungskosten
aufrödeln
Aufrücken
aufrückend
aufrühren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung