About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufräumen

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

NOUN	das Aufräumen \| -	edit
VERB	aufräumen \| räumte auf/aufräumte \| aufgeräumt	edit
SYNO	aufklaren [fachspr.] \| aufräumen ...
aufklaren [fachspr.] \| aufräumen \| ausmisten [ugs.] \| ordentlich sauber machen Klarschiff machen [ugs.] \| Ordnung schaffen \| aufräumen \| die Übersicht gewinnen \| sich bereit machen © OpenThesaurus.de

to tidy

2641

aufräumen

to clear [tidy]

411

aufräumen

to clear up (sth.)

(etw.) aufräumen

to clean up

aufräumen

to redd up [Scot.] [Am.] [regional]

aufräumen

to tidy up

aufräumen

to clean house [also fig.]

aufräumen [auch fig.]

to straighten up [tidy]

aufräumen [Ordnung schaffen]

to police up sth. [Am.] [to clean up a messy place] [coll.]

etw.^Akk. aufräumen

to turn out sth. [to tidy sth.]

etw.^Akk. aufräumen

to put sth. away

etw.^Akk. aufräumen [wegräumen]

to tidy sth. away

etw.^Akk. aufräumen [wegräumen]

Nouns

tidying up

Aufräumen {n}

2 Words: Verbs

to make / take a clean sweep [fig.]

gründlich aufräumen [fig.]

to get rid of sth.

mit etw.^Dat. aufräumen [fig.]

to do away with sth. [coll.] [abolish sth.]

mit etw.^Dat. aufräumen [z. B. mit Vorurteilen]

3 Words: Verbs

to clean up the mess

den Saustall aufräumen [pej.]

to clean the garage

die Garage aufräumen

to clean up the mess

die Sauerei aufräumen [pej.]

to clear up a mess

ein Durcheinander aufräumen

to clear out a wardrobe

einen Schrank aufräumen

to clear up a table

einen Tisch aufräumen

to do away with prejudices [coll.]

mit Vorurteilen aufräumen

to clean one's room

sein Zimmer aufräumen

to tidy one's room

sein Zimmer aufräumen

to clear up one's desk

seinen Schreibtisch aufräumen

4 Words: Verbs

to clear up in the attic

auf dem Dachboden aufräumen

to make a clean break with the past

mit der Vergangenheit aufräumen

to dispel a rumor [Am.]

mit einem Gerücht aufräumen

to dispel a myth

mit einem Mythos aufräumen

5+ Words: Verbs

to dispel the (old) adage that ...

mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...

» See 4 more translations for aufräumen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufr%C3%A4umen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufräumen/DEEN

Forum

A 2016-06-26: Aufräumen
A 2014-06-19: Ich habe dir gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen. +Du sollst endlich a...
A 2012-01-03: Rumräumen = http://www.dict.cc/?s=ausräumen&failed_kw=Rumräumen and ht...
A 2011-11-25: Aufwasch, Bereinigung, Aufräumen zwischen (zwei) Banden
A 2011-04-24: für's Aufräumen, Sortieren und Verwalten
A 2010-05-23: Nur ein Zusatzvorschlag, wenn du schon beim Aufräumen bist, Paul:
Q 2010-05-18: Fachgebiete aufräumen!
Q 2010-01-19: gründlich mit einem Irrglauben aufräumen
A 2009-04-25: aufräumen mit (zusätzliche Vorschläge)
Q 2009-04-25: mit der Diskriminierung aufräumen
A 2006-02-06: to clear up a messy problem=ein Durcheinander aufräumen

» Search forum for aufräumen
» Ask forum members for aufräumen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufrunden
aufrunden (auf)
aufrundend
Aufrundung
Aufrundungsfunktion
aufräufeln
Aufräumaktion
Aufräumarbeit
Aufräumarbeiten
Aufräumefrau
• aufräumen
aufräumend
Aufräumer
Aufräumerin
Aufräumtrupp
Aufräumungsarbeiten
Aufräumungskosten
Aufräumwut
aufrödeln
Aufrücken
aufrückend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufräumen in other languages:

Dictionary English ← German: aufräumen

Translation 1 - 31 of 31