Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufregen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufregen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufregen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
VERB1   aufregen | regte auf/aufregte | aufgeregt
 edit 
VERB2   sich aufregen | regte sich auf/sich aufregte | sich aufgeregt
 edit 
SYNO   aufregen | echauffieren | erregen ... 
to upset
2287
aufregen
to excite sb./sth. [arouse]
1325
jdn./etw. aufregen [erregen] [Mensch, Tiere]
to agitate
725
aufregen
to vex sb. [irritate, agitate]
706
jdn. aufregen
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
262
jdn. aufregen [verärgern]
to annoy sb.
225
jdn. aufregen [plagen]
to fluster
150
aufregen
to irritate
48
aufregen [irritieren]
to discompose
44
aufregen
to perturb
43
aufregen
to psych [coll.] [excite]
36
aufregen
to brisk upaufregen
to get into sb.'s face [coll.]jdn. aufregen
to overset sb. [dated] [upset]jdn. aufregen [durcheinanderbringen]
to cheese sb. off [Br.] [coll.]jdn. aufregen [verärgern]
to make sb. angryjdn. aufregen [verärgern]
2 Wörter: Andere
idiom Take it easy, ...Nicht aufregen, ...
2 Wörter: Verben
to rev sb./sth. up [coll.]jdn./etw. anregen / aufregen
to arc up [Aus.] [coll.]sich aufregen
to be upsetsich aufregen
to be worriedsich aufregen
to get excitedsich aufregen
to take on [become upset]sich aufregen
to have a cow [Am.] [sl.]sich aufregen
to get into a fret [esp. Br.]sich aufregen
to get into a fusssich aufregen
to get in a lather [coll.] [idiom]sich aufregen [wütend werden]
3 Wörter: Andere
quote Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]Nicht aufregen, heimzahlen.
3 Wörter: Verben
to have strong feelings about sb./sth.sichAkk. aufregen über jdn./etw.
to keep one's shirt on [idiom]sichAkk. nicht aufregen
to get one's Irish up [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. schrecklich aufregen
to fret about / over sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. aufregen
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]sich (über etw.) aufregen
to get upset about sb./sth.sich aufregen über jdn./etw.
to get worked up over sth.sich über etw. aufregen
to become exasperated with sb./sth.sich über jdn./etw. aufregen
to get exasperated with sb./sth.sich über jdn./etw. aufregen
to fuss [get upset unnecessarily]sich unnötig aufregen
4 Wörter: Verben
to fret about / over sb./sth.sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
to get oneself wrought up over nothingsichAkk. wegen nichts aufregen
idiom to get all worked up about sb./sth. [coll.]sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
5+ Wörter: Verben
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
» Weitere 9 Übersetzungen für aufregen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufregen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2016-02-20: http://www.dict.cc/?s=sich+aufregen
A 2015-01-12: Nicht aufregen, (sondern) heimzahlen!
A 2012-12-07: http://www.dict.cc/?s=aufregen c...
F 2012-12-07: aufregen
A 2011-05-02: Könnte mich schon wieder nur noch ...
A 2009-12-15: Reden Sie sich matraartig immer wi...
A 2009-10-10: mann kann auch sagen, die, die sic...
A 2009-07-20: Nein. Jeder wird "Service Area" ve...
F 2009-04-24: sich aufregen
A 2009-01-16: Man darf sich nicht über ein Rufze...
A 2008-05-05: http://www.dict.cc/?s=sich+aufrege...
F 2007-11-30: jmd. aufregen (Kind beim Spielen)
F 2007-07-12: Das wird dich nicht aufregen - tha...
F 2007-07-01: Bin ich eigentlich der einzige, de...
A 2007-03-07: @MT: aufregen lassen geht nicht so gut
A 2007-03-07: er lässt sich leicht aufregen

» Im Forum nach aufregen suchen
» Im Forum nach aufregen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufrechtes Cembalo
Aufrechtes Dreiblatt
Aufrechtes Fingerkraut
Aufrechtes Glaskraut
Aufrechtes Mastkraut
Aufrechtes Steifgras
Aufrechtes Traubenkraut
aufrechthalten
Aufrechthaltung
aufrechtzuerhalten
• aufregen
aufregend
aufregende
aufregende Ereignisse
aufregende Erzählung
aufregende Zeit
aufregender
aufregender Moment
aufregendes
aufregendes Leben
aufregendste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung