About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufreißen

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

NOUN	das Aufreißen \| -	edit
VERB	aufreißen \| riss auf/[alt] riß auf/aufriss/[alt] aufriß \| aufgerissen	edit
SYNO	aufklaren \| aufreißen \| aufreißen ...
aufklaren \| aufreißen aufreißen \| reißen \| zerreißen \| zerren anflirten \| aufreißen \| klar machen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to poach [acquire]

441

aufreißen [mit unlauteren Mitteln aneignen]

to rip

382

aufreißen

med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.]

364

etw.^Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.]

to poach sb.

172

jdn. aufreißen [ugs.]

to rupture [tear open]

aufreißen

to rive [archaic, poet.]

aufreißen

to rip open

aufreißen

to tear up

aufreißen

to wrench open

aufreißen

to lay out (with template)

aufreißen [anreißen mit Schablone]

meteo. to break up [cloud cover]

aufreißen [Wolkendecke]

constr. to dig sth. up [a road]

etw.^Akk. aufreißen [eine Straße]

to open sth. wide [one's mouth, one's eyes]

etw.^Akk. aufreißen [ugs.] [den Mund, die Augen]

to fling sth. open [e.g. the door, the window]

etw.^Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]

to tear sth. open [e.g. an envelope, a door]

etw.^Akk. aufreißen [z. B. einen Umschlag, eine Tür]

to yank sth. open

etw. aufreißen

to pull off sth. [contract, job etc.]

etw. aufreißen [ugs.] [an Land ziehen]

to hook up with sb. [coll.] [(of two people) meet, engage in casual sexual activity]

jdn. aufreißen [salopp] [jdn. kennenlernen und als Partner / Partnerin zum Geschlechtsverkehr gewinnen]

to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]

jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]

Nouns

rip

2816

Aufreißen {n}

2 Words: Verbs

to throw sth. wide open [window, door, etc.]

etw.^Akk. weit aufreißen [Fenster, Türe etc.]

to pick up women

Frauen aufreißen [fig.] [ugs.]

3 Words: Verbs

to go catting [to look for sexual partners] [sl.]

Bräute aufreißen gehen [ugs.]

to gape [open the mouth wide]

das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen]

to talk big [coll.] [idiom]

das Maul aufreißen [derb] [pej.] [Redewendung]

to shoot one's mouth off [coll.]

das Maul aufreißen [ugs.] [Redewendung]

to talk big [coll.] [idiom]

den Mund aufreißen [ugs.] [Redewendung]

to gape

den Mund aufreißen [ugs.] [vor Staunen]

to open one's eyes wide

die Augen aufreißen [ugs.]

to have a big mouth [coll.]

die Klappe aufreißen [ugs.]

to shoot off one's mouth

die Klappe aufreißen [ugs.]

to tear open the door

die Tür aufreißen

to pull a bird [Br.] [coll.] [fig.]

eine Tussi aufreißen [ugs.] [pej.]

to lay out a plan

einen Plan aufreißen

to rip sb. a new one [sl.] [fig.]

jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]

to tear sb. a new one [sl.] [fig.]

jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]

comm. to drum up customers / business [coll.]

Kunden / Geschäft aufreißen [ugs.]

to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]

Weiber aufreißen gehen [ugs.]

to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for female sexual partners]

Weiber aufreißen gehen [ugs.] [salopp]

4 Words: Others

Tear here to open.

Zum Öffnen hier aufreißen.

4 Words: Verbs

to reopen old sores [less common for: to reopen old wounds] [idiom]

alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]

to reopen old wounds [idiom]

alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]

to work one's tail off [Am.] [coll.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [derb] [Idiom]

to bust one's ass [esp. Am.] [vulg.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung]

to bust one's chops [Am.] [sl.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung]

to work one's balls off [vulg.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung]

to work one's butt off [coll.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung] [hart arbeiten]

5+ Words: Verbs

to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]

sich^Dat. (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]

to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]

sich^Dat. bei etw.^Dat. den Arsch aufreißen [derb]

» See 2 more translations for aufreißen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2016-08-29: Ich tendiere auch zu +aufspringen [aufreißen]
A 2014-11-29: Eher: mit großen Augen / große Augen machen; mit aufgerissenen Augen / Aug...
A 2012-12-10: "Tanten aufreißen" (ugs.) kenn ich auch
Q 2010-01-20: Kanaldeckel aufreißen
A 2009-06-05: anbandeln (mit jdm.) auch: aufreißen, 'anmachen',
A 2008-11-16: Die werden mir den Arsch aufreißen. In jeder Hinsicht.
Q 2006-05-23: alte Gräben aufreißen

» Search forum for aufreißen
» Ask forum members for aufreißen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufreihend
auf reinem Verkauf basierend
aufreinigen
Aufreinigung
Aufreinigungsschritt
Aufreinigungsstrategie
auf rein physikalischem Wege
Auf Reisen
auf Reisen gehen
auf Reisen sein
• aufreißen
aufreißend
Aufreißer
Aufreißerschuppen
Aufreißfaden
Aufreißlasche
Aufreißpack
Aufreißstreifen
Aufreißverpackung
aufreiten
aufreizen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufreißen in other languages:

Dictionary English ← German: aufreißen

Translation 1 - 49 of 49