Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufreißen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufreißen | -
 edit 
VERB   aufreißen | riss auf/[alt] riß auf/aufriss/[alt] aufriß | aufgerissen
 edit 
SYNO   aufklaren | aufreißen | aufreißen ... 
to poach [acquire]
366
aufreißen [mit unlauteren Mitteln aneignen]
to rip
246
aufreißen
to lacerate sth.
193
etw. aufreißen
to poach sb.
97
jdn. aufreißen [ugs.]
to rupture [tear open]
45
aufreißen
to rive [archaic, poet.]
23
aufreißen
to rip openaufreißen
to tear openaufreißen
to tear upaufreißen
to wrench openaufreißen
to lay out (with template)aufreißen [anreißen mit Schablone]
to open wideaufreißen [Mund, Augen]
constr. to dig up [road]aufreißen [Straße]
meteo. to break up [coll.] [cloud cover]aufreißen [ugs.] [Wolkendecke]
to yank sth. openetw. aufreißen
to pull off sth. [contract, job etc.]etw. aufreißen [ugs.] [an Land ziehen]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
Substantive
rip
2723
Aufreißen {n}
2 Wörter: Verben
to pick up womenFrauen aufreißen [fig.] [ugs.]
3 Wörter: Verben
to go catting [to look for sexual partners] [sl.]Bräute aufreißen gehen [ugs.]
to gape [open the mouth wide]das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen]
to shoot one's mouth off [coll.]das Maul aufreißen [ugs.] [Redewendung]
to gapeden Mund aufreißen [vor Staunen etc.]
to have a big mouth [coll.]die Klappe aufreißen [ugs.]
to shoot off one's mouthdie Klappe aufreißen [ugs.]
to tear open the doordie Tür aufreißen
to pull a bird [Br.] [coll.] [fig.]eine Tussi aufreißen [ugs.] [pej.]
to lay out a planeinen Plan aufreißen
to rip sb. a new one [sl.] [fig.]jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
comm. to drum up customers / business [coll.]Kunden / Geschäft aufreißen [ugs.]
to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]Weiber aufreißen gehen [ugs.]
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for female sexual partners]Weiber aufreißen gehen [ugs.] [salopp]
4 Wörter: Andere
Tear here to open.Zum Öffnen hier aufreißen.
4 Wörter: Verben
to reopen old soresalte Wunden wieder aufreißen
idiom to bust one's ass [esp. Am.] [vulg.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb]
idiom to bust one's chops [Am.] [sl.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb]
idiom to work one's balls off [vulg.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb]
idiom to work one's butt off [coll.]sichDat. den Arsch aufreißen [derb] [hart arbeiten]
to work one's tail off [Am.] [coll.] [idiom]sichDat. den Arsch aufreißen [derb] [Idiom]
5+ Wörter: Verben
idiom to talk bigden Mund / das Maul aufreißen [fig.]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
» Weitere 2 Übersetzungen für aufreißen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-08-29: Ich tendiere auch zu +aufspringen ...
A 2014-11-29: Eher: mit großen Augen / große Aug...
A 2012-12-10: "Tanten aufreißen" (ugs.) kenn ich auch
F 2010-01-20: Kanaldeckel aufreißen
A 2009-06-05: anbandeln (mit jdm.) auch: aufreiß...
A 2008-11-16: Die werden mir den Arsch aufreißen...
F 2006-05-23: alte Gräben aufreißen

» Im Forum nach aufreißen suchen
» Im Forum nach aufreißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufreiber
aufreihen
aufreihend
aufreinigen
Aufreinigung
aufreiten
aufreizen
aufreizend
aufreizende Dessous
aufreizender BH
• aufreißen
aufreißend
Aufreißer
Aufreißfaden
Aufreißlasche
Aufreißpack
Aufreißstreifen
Aufreißverpackung
aufribbeln
aufrichtbar
Aufrichtbewegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten