Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Auge drücken

Übersetzung 101 - 150 von 640 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to swing the lead `[Br.]` `[sl.]`	sich drücken `[vor` `oder` `von` `der` `Arbeit]`
	to chicken out (of sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	Unverified to dodge sth.	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to shirk (sth.) `[pej.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to welsh (on sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	Cross your fingers! `[idiom]`	Drücken Sie die Daumen! `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	to push the button `[also` `fig.]` `[initiate]`	(auf) den Knopf drücken `[auch` `fig.]` `[auslösen]`
	I'll keep my fingers crossed. `[idiom]`	Ich werde Ihnen die Daumen drücken. `[Redewendung]`
	idiom to pull at sb.'s heartstrings	bei jdm. auf die Tränendrüse drücken `[ugs.]`
	to cross a fortune teller's hand / palm with silver	einer Wahrsagerin Geld in die Hand drücken
	to hug and squeeze sb.	jdn. umarmen und an sich^Akk. drücken
	to shirk responsibility	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken `[ugs.]`
	to hit sth. `[press]` `[a` `button,` `a` `key,` `etc.]`	etw.^Akk. drücken `[einen` `Knopf,` `eine` `Taste` `etc.]`
	You make your point as delicately as ever.	Wie immer drücken Sie sich äußerst feinfühlig aus.
	to welsh on a debt	sich vor einer Rückzahlung (der Schulden) drücken `[ugs.]`
	to shirk (one's) duty	sich^Akk. um die Erfüllung seiner Pflicht drücken `[ugs.]`
	to press one's nose against the window	sich^Dat. die Nase an der Scheibe platt drücken
	extremely `{adv}`	aufs Äußerste
	in the extreme `{adv}`	aufs Äußerste
	to the utmost `{adv}`	aufs Äußerste
	utterly `{adv}`	aufs Äußerste
	in the minutest detail `{adv}`	aufs Engste
	intimately `{adv}`	aufs Engste
	with the utmost meticulousness `{adv}`	aufs Genaueste
	on the off chance `{adv}`	aufs Geratewohl
	random `{adj}`	aufs Geratewohl
	highly `{adv}`	aufs Höchste
	highly `{adv}`	aufs höchste
	afresh `{adv}`	aufs Neue
	anew `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs Neue
	most shamefully `{adv}`	aufs Schändlichste
	in strongest terms	aufs stärkste
	myth. Auge	Auge `{f}`
	ee `[Scot.,` `N.` `Engl.` `or` `archaic]` `[eye]`	Auge `{n}`
	anat. zool. eye `[Oculus]`	Auge `{n}`
	meteo. eye `[of` `a` `storm]`	Auge `{n}`
	to root for sb. `[coll.]`	jdm. die Daumen drücken `[bei` `einem` `Wettkampf,` `Match` `etc.]` `[Redewendung]`
	hit or miss `{adv}` `[fig.]`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	on cue `{adv}`	auf / aufs Stichwort
	sorely shocked `{adj}`	aufs Äußerste schockiert
	all in all `{adv}`	aufs Ganze gesehen
	seen as a whole `{adv}`	aufs Ganze gesehen
	viewed as a whole `{adv}`	aufs Ganze gesehen
	to a hair's breadth `{adv}`	aufs Haar genau
	naut. to put out (to sea)	(aufs Meer) hinausfahren
	educ. to go to college	aufs College gehen
	sports to field	aufs Feld schicken
	to make a random guess	aufs Geratewohl raten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BAuge%2Bdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufs+Auge+drücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Auge drücken

Übersetzung 101 - 150 von 640 << >>