Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+Brot+schmieren+streichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+Brot+schmieren+streichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Brot schmieren streichen

Übersetzung 1 - 50 von 497  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
to keep (on) reminding sb. about sth.jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
bot. T
to daubschmieren
to lube [coll.] [lubricate]schmieren
to lubricateschmieren
to scrawlschmieren
to smudgeschmieren
to tallowschmieren
greasingSchmieren {n}
to grease sth.etw. schmieren
to smear sth.etw. schmieren
idiom to oil sb.'s palmjdn. schmieren
to slather [coll.]dick schmieren
to relubricateneu schmieren
to square sb. [coll.]jdn. schmieren [ugs.]
to scribbleschmieren [undeutlich schreiben]
tech. Lubricate moving parts!Gängige Teile schmieren!
to soak the waysdie Wege schmieren
to daub with paintmit Farbe schmieren
idiom to grease sb.'s palm [coll.]jdn. schmieren [pej.] [bestechen]
to bribe sb.jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to grease sb. [coll.] [bribe]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
to smack sb.jdm. eine schmieren [ugs.]
to mess upvoll schmieren [ugs.] [alt]
to be on the take [coll.]sich schmieren lassen [ugs.]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig ums Maul schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
You can forget that.Das kannst du dir in die Haare schmieren. [fig.] [ugs.]
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to strike off [remove from list, etc.]streichen
to strike outstreichen
geol. mining strikeStreichen {n}
to soft-soap sb. [coll.]jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]
to prowlstreichen [herumtreiben]
to deletestreichen [löschen]
to roamstreichen [schlendern]
coating [paper finishing]Streichen {n} [Papierherstellung]
delete where inapplicableNichtzutreffendes streichen
to truncateDezimalstellen streichen
to delete without substitutionersatzlos streichen
to strip out costsKosten streichen
educ. jobs to cut teaching jobsLehrerstellen streichen
educ. jobs to cut teaching positionsLehrerstellen streichen
to repaintneu streichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BBrot%2Bschmieren%2Bstreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+Brot+schmieren+streichen suchen
» Im Forum nach aufs+Brot+schmieren+streichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufrüsten
aufrüstend
Aufrüstsatz
Aufrüstung
aufrütteln
aufrüttelnd
aufrüttelnde
aufrüttelnde Rede
Aufrüttelung
aufs
aufs Bitten verlegen
aufs College gehen
aufs Dach steigen
aufs Engste
aufs falsche Pferd setzen
aufs Feld schicken
aufs Ganze gehen
aufs Gas drücken
aufs Gas treten
aufs Genaueste
aufs Geratewohl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung