Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+Dach+steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+Dach+steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Dach steigen

Übersetzung 1 - 50 von 417  >>

EnglischDeutsch
idiom to tell sb. offjdm. aufs Dach steigen [ugs.] [fig.] [zurechtweisen]
Teilweise Übereinstimmung
to climb on the roofauf das Dach steigen
equest. to mount a / the horseaufs Pferd steigen
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
idiom to get a roasting [coll.]eins aufs Dach bekommen [ugs.]
idiom to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to (really) catch hell [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) catch it [Br.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) get it [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
to catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom He got it in the neck. [Br.] [coll.]Er hat eins aufs Dach gekriegt. [ugs.]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH-Länder {pl}
to advancesteigen
to boomsteigen
to climbsteigen
to increasesteigen
to risesteigen
roofDach {n}
riseSteigen {n}
stilesSteigen {pl}
roof {adj} [attr.]Dach-
to spiral upwardssteigen
panoplyDach {n} [fig.]
archi. vault [ceiling]Dach {n} [Gewölbe]
roofless {adj}ohne Dach [nachgestellt]
unroofed {adj}ohne Dach [nachgestellt]
to rise drasticallydrastisch steigen
archi. constr. green roofbegrüntes Dach {n}
constr. sagging roofdurchhängendes Dach {n}
archi. pitched roofgeneigtes Dach {n}
archi. conical roofkonisches Dach {n}
leaking roofundichtes Dach {n}
retractable roofverschließbares Dach {n}
to be on the increasesteigen
to mount (up) [fig.] [to increase]steigen
to go up [price]steigen [Preis]
housetop [roof]Dach {n} [eines Hauses]
to mount sth.auf etw. steigen
to untileDach abtragen [Dachdeckung entfernen]
to increase steadilykontinuierlich steigen [zunehmen]
to fly [kite]steigen lassen [Drachen]
consolidated {adj}unter einem Dach [fig.]
to escalate(sprunghaft) steigen lassen [Preise]
to aggrandise [Br.]im Ansehen steigen
roof monitorWasserwerfer {m} am Dach
rail to detrainaus einem Zug steigen
to boomin die Höhe steigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BDach%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+Dach+steigen suchen
» Im Forum nach aufs+Dach+steigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufrüstend
Aufrüstsatz
Aufrüstung
aufrütteln
aufrüttelnd
aufrüttelnde Rede
Aufrüttelung
aufs
aufs Bitten verlegen
aufs College gehen
• aufs Dach steigen
aufs Engste
aufs falsche Pferd setzen
aufs Feld schicken
aufs Ganze gehen
aufs Gas drücken
aufs Gas treten
aufs Genaueste
aufs Geratewohl
aufs Gleiche hinauskommen
aufs Gleiche hinauslaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten