Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Gas treten drücken steigen

Übersetzung 351 - 400 von 768 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to enter the spotlight	ins Rampenlicht treten
	to trample under foot	mit Füßen treten
	to treat with contempt	mit Füßen treten
	to become manifest	zu Tage treten
	geol. to crop out	zu Tage treten
	geol. to outcrop	zu Tage treten
	to stand aside	zur Seite treten
	to step aside	zur Seite treten
	to shirk (one's) duty	sich^Akk. um die Erfüllung seiner Pflicht drücken `[ugs.]`
	to press one's nose against the window	sich^Dat. die Nase an der Scheibe platt drücken
	to hike the costs of sth.	die Kosten von etw.^Dat. (sprunghaft) steigen lassen `[Kosten` / `Preise` `erhöhen]`
	extremely `{adv}`	aufs Äußerste
	in the extreme `{adv}`	aufs Äußerste
	to the utmost `{adv}`	aufs Äußerste
	utterly `{adv}`	aufs Äußerste
	in the minutest detail `{adv}`	aufs Engste
	intimately `{adv}`	aufs Engste
	with the utmost meticulousness `{adv}`	aufs Genaueste
	on the off chance `{adv}`	aufs Geratewohl
	random `{adj}`	aufs Geratewohl
	highly `{adv}`	aufs Höchste
	highly `{adv}`	aufs höchste
	afresh `{adv}`	aufs Neue
	anew `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs Neue
	most shamefully `{adv}`	aufs Schändlichste
	in strongest terms	aufs stärkste
	to treadle sth.	etw. treten `[Nähmaschine` `etc.]`
	to come up to sth.	an etw. treten `[herantreten]`
	to move closer to sth.	etw.^Dat. näher treten
	to kick at sth.	gegen etw.^Akk. treten
	to tread water `[when` `swimming` `in` `deep` `water]`	Wasser treten `[beim` `Schwimmen]`
	to come to the surface `[also` `fig.]`	zutage treten `[auch` `fig.]`
	idiom to fill sb.'s shoes	an jds. Stelle treten
	to go into action `[idiom]`	in Aktion treten `[Redewendung]`
	to appear `[to` `come` `into` `sight` `or` `view]`	in Erscheinung `{f}` treten `[erscheinen]`
	to come into the picture `[idiom]`	in Erscheinung treten `[Redewendung]`
	to emerge	in Erscheinung treten `[Redewendung]`
	to make an appearance `[idiom]`	in Erscheinung treten `[Redewendung]`
	to manifest oneself	in Erscheinung treten `[Redewendung]`
	to surface	in Erscheinung treten `[Redewendung]`
	to enter sb.'s life	in jds. Leben treten
	to walk into sb.'s life	in jds. Leben treten
	to go into effect	in Kraft treten `[Redewendung]`
	to act	in Tätigkeit treten `[Mensch]`
	to put one's foot in it `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[Redewendung]`
	to put one's foot in one's mouth `[idiom]`	ins Fettnäpfchen treten `[Redewendung]`
	to cut down on sth.	mit etw. kurz treten
	to come to light `[idiom]`	zu Tage treten `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BGas%2Btreten%2Bdr%C3%BCcken%2Bsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufs+Gas+treten+drücken+steigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Gas treten drücken steigen

Übersetzung 351 - 400 von 768 << >>