Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Glatteis Eis führen

Übersetzung 351 - 400 von 846 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aviat. to pilot	führen
	to steer	führen
	Cross my heart! `[idiom]`	Hand aufs Herz! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Sei` `ehrlich!` `oder:` `Ungelogen!]`
	to keep (on) reminding sb. about sth.	jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	Go big or go home. `[Am.]` `[idiom]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. faces the gallows `[also` `fig.]`	jdm. steht der Gang aufs Schafott bevor `[auch` `fig.]`
	to hit the hay for a while `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen `[Redewendung]` `[schlafen]`
	to go off track `[idiom]` `[to` `go` `off` `topic]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to lose the thread	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	transp. to carry sth.	etw. führen
	to wield	führen `[handhaben]`
	to head	führen `[leiten]`
	naut. to captain	führen `[Schiff]`
	comm. to stock `[goods` `in` `a` `shop]`	führen `[Waren]`
	to go `[path` `etc.]`	führen `[Weg]`
	to keep a log	Aufzeichnungen führen
	acc. to keep an account	Buch führen
	acc. econ. fin. to keep the accounts	Buch führen
	acc. to keep accounts	Bücher führen
	acc. to keep books	Bücher führen
	mil. pol. to negotiate about peace	Friedensverhandlungen führen
	to lead on to	führen zu
	to carry on business	Geschäfte führen
	to conduct business	Geschäfte führen
	comm. to keep books of account	Geschäftsbücher führen
	to hold talks	Gespräche führen
	geol. mining to carry gold	Gold führen
	idiom to be in (full) spate	Hochwasser führen
	acc. to administer accounts	Konten führen
	mil. to conduct war	Krieg führen
	mil. to wage war	Krieg führen
	to keep the minutes	Protokoll führen
	to carry sail	Segel führen
	to commune with oneself	Selbstgespräche führen
	to soliloquise `[Br.]`	Selbstgespräche führen
	to soliloquize	Selbstgespräche führen
	to talk to oneself	Selbstgespräche führen
	electr. to be live	Strom führen
	to conduct negotiations	Verhandlungen führen
	to bear arms	Waffen führen
	pol. to campaign	Wahlkampf führen
	to broach sth.	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[Redewendung]` `[ugs.]` `[zur` `Sprache` `bringen]`
	He swapped his stick for a carrot.	Als die Peitsche nichts nützte, verlegte er sich aufs Zuckerbrot.
	to hit the hay (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang) aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen]`
	to make a good match	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[ironisch:` `gut` `zusammenpassen]`
	to be like chalk and cheese `[Br.]` `[idiom]`	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[überhaupt` `nicht` `zusammenpassen]`
	to operate sth. `[manage]`	etw. führen `[Geschäft]`
	comm. to carry sth. `[item` `in` `shop`/`store]`	etw. führen `[Waren]`
	comm. to keep sth. in stock	etw. führen `[Waren]`
	to administer `[business,` `affairs]`	führen `[Geschäfte,` `Angelegenheiten]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BGlatteis%2BEis%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufs+Glatteis+Eis+führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufs Glatteis Eis führen

Übersetzung 351 - 400 von 846 << >>