Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+Haupt+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+Haupt+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Haupt schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 709  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
chief {adj} [attr.]Haupt-
general {adj}Haupt-
main {adj} [attr.]Haupt-
mainline {adj} [attr.]Haupt-
mainstream {adj}Haupt-
major {adj} [attr.] [main]Haupt-
prime {adj} [attr.] [main]Haupt-
staple {adj} [attr.] [main]Haupt-
pilotHaupt {n}
rootHaupt {n}
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]Haupt- [grundlegend]
key {adj} [attr.] [crucial]Haupt- [Schlüssel-]
paramount {adj} [attr.] [principal, main]Haupt- [wichtigste]
anat. headHaupt {n} [geh.]
aviat. primary flight display <PFD>Haupt-Flugkontrollanzeige {f}
aviat. flight control primary computer <FCPC>Haupt-Flugrechner {m}
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]Haupt- [wichtigste, erste]
electr. main inverterHauptwechselrichter {m} <Haupt-WR>
theatre [Repertoire piece of 17th and 18th century German theater companies.]Haupt- und Staatsaktion {f}
pate [archaic]Haupt {n} [geh. für: Kopf]
to bare one's headdas Haupt entblößen [geh.]
to bare one's headsein Haupt entblößen [geh.]
myth. Medusa's headHaupt {n} der Medusa [geh.]
F lit. Bricks and Mortality [Ann Granger]Asche auf sein Haupt
master {adj} [attr.] [main, principal, e.g. master brake cylinder, master bathroom]Haupt- [z. B. Hauptbremszylinder, Hauptbadezimmer]
to unhair sth. [archaic] [head]jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet]
from top to bottom [esp. reform of the church]an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]
root and branch reformReform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]
F mus. relig. O Sacred Head, Now WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
F mus. relig. O Sacred Head, Sore WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
to rear its ugly head (again) [idiom](wieder) sein / ihr hässliches Haupt erheben [Redewendung]
salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments]Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation]
Unverified to make a song and dance about sth. [idiom]eine Haupt- und Staatsaktion aus etw.Dat. machen [selten] [Redewendung]
extremely {adv}aufs Äußerste
in the extreme {adv}aufs Äußerste
in the minutest detail {adv}aufs Engste
intimately {adv}aufs Engste
with the utmost meticulousness {adv}aufs Genaueste
at random {adv}aufs Geratewohl
haphazardly {adv}aufs Geratewohl
in a haphazard way {adv}aufs Geratewohl
on the off chance {adv}aufs Geratewohl
random {adj}aufs Geratewohl
highly {adv}aufs Höchste
highly {adv}aufs höchste
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
once more {adv}aufs neue
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BHaupt%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+Haupt+schlagen suchen
» Im Forum nach aufs+Haupt+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs falsche Pferd setzen
aufs Feld schicken
aufs Ganze gehen
aufs Gas drücken
aufs Gas treten
aufs Genaueste
aufs Geratewohl
aufs Gleiche hinauskommen
aufs Gleiche hinauslaufen
aufs Haar genau
aufs Haar gleichen
aufs Haus gehen
aufs höchste
aufs Klo gehen
aufs Klo müssen
aufs Korn nehmen
aufs Kreuz fallen
aufs Kreuz legen
aufs Lager werfen
aufs Land gehen
aufs Land umziehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung