Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs falsche falsches Gleis geraten

Übersetzung 1 - 50 von 861  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to go off the rails [fig.]aus dem Gleis geraten [fig.]
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
idiom to fall into wrong handsin falsche Hände geraten
F lit. Dead Cert [Dick Francis]Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
rail lineGleis {n}
rail railsGleis {n}
rail trackGleis {n}
rail platformGleis {n} [Bahnsteig]
in the trackim Gleis
rail curved trackgebogenes Gleis {n}
rail straight trackgerades Gleis {n}
rail dead-end trackstillgelegtes Gleis {n}
rail dead tracktotes Gleis {n}
F film lit. Platform Nine and Three Quarters [Harry Potter]Gleis {n} neundreiviertel
rail switcher pocket [Am.]totes Gleis {n} [Eisenbahn]
F lit. Kinds of Love, Kinds of Death [Tucker Coe]Auf totem Gleis
rail dead-end tracktotes Gleis {n} [mit Prellbock]
rail pocket tracktotes Gleis {n} [mit Prellbock]
to be on the wrong track [fig.]auf dem falschen Gleis sein [Redensart]
rail rail [one bar of track]Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises]
to aim wrongFalsches anstreben
bad call format errorfalsches Aufrufformat {n}
bot. fallacious beard-moss [Didymodon fallax]Falsches Bärtchenmoos {n}
bot. false beard-moss [Didymodon fallax]Falsches Bärtchenmoos {n}
perverted picturefalsches Bild {n}
zool. common monkey lizard [Polychrus marmoratus]Falsches Chamäleon {n}
zool. many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]Falsches Chamäleon {n}
misdatefalsches Datum {n}
either-or fallacyfalsches Dilemma {n}
false dichotomyfalsches Dilemma {n}
false dilemmafalsches Dilemma {n}
wrong documentfalsches Dokument {n}
bot. fairy wand [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]Falsches Einhorn {n}
bot. false unicorn [Chamaelirium luteum, syn.: Helonius dioica, Veratrum luteum]Falsches Einhorn {n}
bot. pharm. false unicorn [Helonias dioica]Falsches Einkorn {n}
bot. pharm. unicorn plant [Helonias dioica]Falsches Einkorn {n}
wrong endfalsches Ende {n}
false awakeningfalsches Erwachen {n}
base coinfalsches Geld {n}
phoney money [coll.]falsches Geld {n}
false confessionfalsches Geständnis {n}
Dutch goldfalsches Gold {n}
bot. elfin herb [Cuphea hyssopifolia] [false heather]Falsches Heidekraut {n}
bot. false heather [Cuphea hyssopifolia]Falsches Heidekraut {n}
bot. Mexican heather [Cuphea hyssopifolia]Falsches Heidekraut {n}
wrong accountfalsches Konto {n}
anat. med. false lumenfalsches Lumen {n}
mistaken projectfalsches Projekt {n}
bot. hog plum [Ximenia americana]Falsches Sandelholz {n}
bot. tallow-wood plum [Ximenia americana]Falsches Sandelholz {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2Bfalsche%2Bfalsches%2BGleis%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten suchen
» Im Forum nach aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufrüstung
aufrütteln
aufrüttelnd
aufrüttelnde
aufrüttelnde Rede
Aufrüttelung
aufs
aufs Bitten verlegen
aufs College gehen
aufs Dach steigen
aufs Engste
aufs falsche Pferd setzen
aufs Feld schicken
aufs Ganze gehen
aufs Gas drücken
aufs Gas treten
aufs Genaueste
aufs Geratewohl
aufs Gleiche hinauskommen
aufs Gleiche hinauslaufen
aufs Haar genau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung