|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs falsche falsches Gleis geraten

Übersetzung 351 - 400 von 929  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
Wrong guess.Falsch geraten.
Good guess!Gut geraten!
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
on the {prep} [prep+art]aufs [Abk.: auf das]
to the {prep} [prep+art]aufs [Abk.: auf das]
at random {adv}aufs Geratewohl [ugs.] [Redewendung]
haphazardly {adv}aufs Geratewohl [ugs.] [Redewendung]
in a haphazard way {adv}aufs Geratewohl [ugs.] [Redewendung]
willy-nilly {adv} [haphazardly]aufs Geratewohl [ugs.] [Redewendung]
right on cue {adv} [idiom]genau aufs Stichwort [Redewendung]
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
Cross my heart (and hope to die)! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
Put your hand on your heart! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
Screw the money! [vulg.]Scheiß aufs Geld! [vulg.]
to go all out [idiom]aufs Ganze gehen [Redewendung]
to go the full monty [coll.] [idiom]aufs Ganze gehen [Redewendung]
to go the whole hog [coll.] [idiom]aufs Ganze gehen [Redewendung]
automot. to floor it [coll.]aufs Gas drücken [ugs.]
traffic to put one's foot down [Br.]aufs Gas drücken [ugs.]
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to go to the loo [Br.] [coll.]aufs Klo gehen [ugs.]
to hit the head [sl.]aufs Klo gehen [ugs.]
to spend a penny [Br.] [coll.]aufs Klo gehen [ugs.]
to need the loo [Br.] [coll.]aufs Klo müssen [ugs.]
to fall flat on one's back [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
to go for a dump [Br.] [coll.]aufs Scheißhaus gehen [vulg.]
sports to take a shot at (the) goal [football / soccer]aufs Tor schießen [Fußball]
to jump to it [coll.] [idiom] [obey immediately]aufs Wort parieren [gehorchen]
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
to take sb.'s word for itjdm. aufs Wort glauben
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
idiom to shunt sb. aside [fig.]jdn. aufs Abstellgleis stellen
idiom to toss barbs at sb. [fig.] [to satirize sb.]jdn. aufs Korn nehmen
idiom to force sb. to take to his / her bedjdn. aufs Lager werfen
hist. law to break sb. on the wheeljdn. aufs Rad flechten
idiom law to put sb. through the milljdn. aufs schärfste verhören
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2Bfalsche%2Bfalsches%2BGleis%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten suchen
» Im Forum nach aufs+falsche+falsches+Gleis+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Seite 5
auf Seiten
aufseiten
auf Seiten der Direktion
aufseiten der Direktion
auf Seiten jds./etw.
aufseiten jds./etw.
auf Sendung
auf Sendung gehen
auf Sendung sein
aufs Engste
aufsetzbar
Aufsetzen
Aufsetzen der Ferse
Aufsetzen des Bajonetts
Aufsetzen und Durchstarten
Aufsetzer
Aufsetzgeschwindigkeit
Aufsetzhilfe
Aufsetzkoppen
Aufsetzlupe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung