Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+falsche+verkehrte+Pferd+setzen+auf+falschen+verkehrten+Gaul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+falsche+verkehrte+Pferd+setzen+auf+falschen+verkehrten+Gaul in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs falsche verkehrte Pferd setzen auf falschen verkehrten Gaul

Übersetzung 1 - 50 von 10109  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
idiom to back the wrong horseauf das falsche Pferd setzen
lit. F Dead Cert [Dick Francis]Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
idiom to back the right horseaufs richtige Pferd setzen [ugs.]
to back a horseauf ein Pferd setzen
equest. to place a bet on a horseauf ein Pferd setzen [wetten]
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
That horse is a long shot. [coll.]Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
to bet on the wrong horse [idiom]auf die falsche Karte setzen [Redewendung]
equest. to mount a / the horseaufs Pferd steigen
to adventureaufs Spiel setzen
to compromise [risk]aufs Spiel setzen
to ventureaufs Spiel setzen
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
idiom to go for broke [coll.]alles aufs Spiel setzen
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Idiom]
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to climb / get on one's high horse [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to give oneself airs [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to take the high ground [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to misplace sth.etw. an die / eine falsche Stelle setzen
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
on the wrong trackauf dem falschen Weg
on the wrong side {adv} {adj}auf der falschen Seite
traffic on the wrong side of the road {adv}auf der falschen Straßenseite
to be on the wrong scentauf der falschen Spur sein
to be based on a wrong assumptionauf einer falschen Annahme beruhen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
caught on the wrong foot [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
to be barking up the wrong tree [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf dem falschen Gleis sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf der falschen Spur sein [Redewendung]
sports to wrong-foot [a goalkeeper]auf dem falschen Fuß erwischen [auch fig.]
idiom to catch sb. flat-footedjdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
idiom to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
idiom to catch sb. on the wrong footjdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
equest. on horseback(auf einem Pferd) reitend
to back a horseauf ein Pferd wetten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2Bfalsche%2Bverkehrte%2BPferd%2Bsetzen%2Bauf%2Bfalschen%2Bverkehrten%2BGaul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+falsche+verkehrte+Pferd+setzen+auf+falschen+verkehrten+Gaul suchen
» Im Forum nach aufs+falsche+verkehrte+Pferd+setzen+auf+falschen+verkehrten+Gaul fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufrütteln
aufrüttelnd
aufrüttelnde
aufrüttelnde Rede
Aufrüttelung
aufs
aufs Bitten verlegen
aufs College gehen
aufs Dach steigen
aufs Engste
aufs falsche Pferd setzen
aufs Feld schicken
aufs Ganze gehen
aufs Gas drücken
aufs Gas treten
aufs Genaueste
aufs Geratewohl
aufs Gleiche hinauskommen
aufs Gleiche hinauslaufen
aufs Haar genau
aufs Haar gleichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung