Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+tote+Gleis+Abstellgleis+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+tote+Gleis+Abstellgleis+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs tote Gleis Abstellgleis geraten

Übersetzung 1 - 50 von 622  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
idiom to shunt sb. aside [fig.]jdn. aufs Abstellgleis stellen
to put sb. in a backwater [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [Redewendung]
idiom to turn sb. into a social outcastjdn. aufs soziale Abstellgleis schieben
to put sb. on the back burner [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [Redewendung]
to go off the rails [fig.]aus dem Gleis geraten [fig.]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [auf einen unbedeutenden Posten schieben] [Redewendung]
rail sidingAbstellgleis {n}
rail spur [siding]Abstellgleis {n}
rail stabling sidingAbstellgleis {n}
rail storage sidingAbstellgleis {n}
rail lineGleis {n}
rail railsGleis {n}
rail trackGleis {n}
rail platformGleis {n} [Bahnsteig]
in the track {adv}im Gleis
rail curved trackgebogenes Gleis {n}
rail straight trackgerades Gleis {n}
rail dead-end trackstillgelegtes Gleis {n}
rail dead tracktotes Gleis {n}
film lit. F Platform Nine and Three Quarters [Harry Potter]Gleis {n} neundreiviertel
rail switcher pocket [Am.]totes Gleis {n} [Eisenbahn]
lit. F Kinds of Love, Kinds of Death [Tucker Coe]Auf totem Gleis
rail dead-end tracktotes Gleis {n} [mit Prellbock]
rail pocket tracktotes Gleis {n} [mit Prellbock]
to be on the wrong track [idiom]auf dem falschen Gleis sein [Redewendung]
rail rail [one bar of track]Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises]
dead person [female]Tote {f}
dead womanTote {f}
dead (people)Tote {pl}
deathsTote {pl} [Todesfälle]
dead embertote Asche {f}
dead assetstote Bestände {pl}
dead leavestote Blätter {pl}
dead earthtote Erde {f}
law mortmainTote Hand {f}
comm. econ. dull seasontote Jahreszeit {f}
telecom. dead linetote Leitung {f}
dead wiretote Leitung {f}
dead airtote Luft {f}
dead mattertote Materie {f}
off-timetote Saison {f}
ling. dead languagetote Sprache {f}
dead languagestote Sprachen {pl}
electr. dummy coiltote Spule {f}
dead beaststote Tiere {pl}
dead doortote Tür {f}
time losstote Zeit {f}
biol. dead celltote Zelle {f}
biol. dead cellstote Zellen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2Btote%2BGleis%2BAbstellgleis%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+tote+Gleis+Abstellgleis+geraten suchen
» Im Forum nach aufs+tote+Gleis+Abstellgleis+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufstocken
Aufstocker
Aufstockerleistung
Aufstockung
Aufstockungsaktie
Aufstockungsbetrag
aufstöhnen
aufs Töpfchen gehen
aufstören
aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
auf Stoß
aufstoßen
aufstoßend
auf Stottern
auf Stottern kaufen
auf Strand laufen
auf Strand setzen
auf Straßenhöhe
aufstreben
aufstrebend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung