|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs Neue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Neue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Neue

Übersetzung 401 - 450 von 584  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Redewendung]
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
to climb / get on one's high horse [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to give oneself airs [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to take the high ground [idiom]sichAkk. aufs hohe Ross setzen [Redewendung]
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to catch a catnap [idiom]sich kurz aufs Ohr legen [ugs.] [Redewendung]
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
idiom to be double-crossed by sb.von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]
publ. new series <n.s.>neue Folge {f} <n. F.>
geogr. hist. New Hebrides [now Vanuatu]Neue Hebriden {pl} [heute Vanuatu]
educ. new secondary school [Austria]Neue Mittelschule {f} <NMS> [österr.]
econ. new growth theory <NGT>neue Wachstumstheorie {f} [endogene Wachstumstheorie]
New World Order <NWO> [conspiracy theory]Neue Weltordnung {f} <NWO> [Verschwörungstheorie]
to fuel sth. [speculation]etw. (neue) Nahrung geben
to bring new hope to sb.jdm. neue Hoffnung bringen
to make new contactsneue Kontakte knüpfen [fig.]
mus. to restringneue Saiten aufziehen [Saiteninstrument]
to explore new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to pursue new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
pol. The New Austria <NEOS>Das Neue Österreich {n} <NEOS>
hist. the New World [the Americas]die Neue Welt {f} [Amerika]
pharm. new chemical entity <NCE>neue chemische Entität {f} <NCE>
rail New Rail Link through the Alps <NEAT>Neue Eisenbahn-Alpentransversale {f} <NEAT>
pharm. new molecular entity <NME>neue molekulare Entität {f} <NME>
pharm. new oral anticoagulants <NOACs>neue orale Antikoagulanzien {pl} <NOAK>
New Austrian Tunnelling Method <NATM>Neue Österreichische Tunnelbauweise {f} <NÖT>
econ. pol. public choice (theory)Neue Politische Ökonomie {f} <NPÖ>
sensible to new ideas {adj}empfänglich für neue Ideen
proverb A new broom sweeps clean.Neue Besen kehren gut.
as to new developmentswas neue Entwicklungen betrifft
Who's the new guy? [coll.]Wer ist der Neue?
to adapt to new conditionsan neue Bedingungen anpassen
to see the New Year indas neue Jahr begrüßen
to ring in the New Yeardas neue Jahr einläuten
biol. to speciateeine (neue) Spezies ausbilden
to usher in a new eraeine neue Ära einleiten
publ. to announce a new editioneine neue Ausgabe ankündigen
to usher in a new epocheine neue Epoche einleiten
to add varietyeine neue Form hinzufügen
to put in a new pane of glasseine neue Glasscheibe einsetzen
to take on a fresh challengeeine neue Herausforderung annehmen
to construct a new hypothesiseine neue Hypothese aufstellen
to offer a new credit cardeine neue Kreditkarte anbieten
to adopt a new methodeine neue Methode übernehmen
tech. Unverified to replatformeine neue Plattform einsetzen
pol. to build a new governmenteine neue Regierung bilden
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs+Neue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2017-07-11: Immer wieder aufs Neue.
A 2009-09-26: I'd take it for "Jeder Tag erzählt aufs Neue"
A 2007-06-26: sich der Verantwortung jeden Tag aufs Neue stellen?
F 2007-06-26: jeden Tag aufs Neue stellen (Verantwortung)
F 2006-12-11: aufs Neue bestätigen
A 2006-04-04: natürlich: Jahr und auFs Neue

» Im Forum nach aufs Neue suchen
» Im Forum nach aufs Neue fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs Kreuz legen
aufs Lager werfen
aufs Land gehen
aufs Land umziehen
aufs Land ziehen
aufs Mal
aufs Maul fliegen / fallen
(aufs Meer) hinausfahren
aufs Meer hinausfahren
aufs Meer hinaustreiben
• aufs Neue
auf Socken
aufs offene Meer hinaustreiben
aufs Ohr hauen
aufs Ohr legen
aufs Ohr legen / hauen
auf Soja basierend
auf solche Weise
auf Sonnenenergie umstellen
auf so was stehen
auf sozialen Aufstieg bedacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung