Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs Spiel setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Spiel setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Spiel setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1066  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aufs Spiel setzen | gefährden ... 
to adventureaufs Spiel setzen
to ventureaufs Spiel setzen
to compromise [risk]aufs Spiel setzen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
idiom to go for broke [coll.]alles aufs Spiel setzen
to endanger a friendshipeine Freundschaft aufs Spiel setzen
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to back the wrong horseaufs falsche Pferd setzen
idiom to retire from public lifesich aufs Altenteil setzen
idiom to give oneself airssich aufs hohe Ross setzen
idiom to back the right horseaufs richtige Pferd setzen [ugs.]
to crown sb./oneselfjdm./sich die Krone aufs Haupt setzen
He put his life on the line to ...Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
to take the high ground [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
idiom to climb / get on one's high horse [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
oenol. playSpiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
sports nil-nil game <0-0 game>Nullnull-Spiel {n} [ugs.] <0:0-Spiel> [Null-zu-Null-Spiel]
extremely {adv}aufs Äußerste
intimately {adv}aufs Engste
haphazardly {adv}aufs Geratewohl
random {adj}aufs Geratewohl
highly {adv}aufs Höchste
highly {adv}aufs höchste
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
in the extreme {adv}aufs Äußerste
at random {adv}aufs Geratewohl
once more {adv}aufs neue
once more {adv}aufs Neue
most shamefully {adv}aufs Schändlichste
in strongest termsaufs stärkste
sorely shocked {adj}aufs Äußerste schockiert
sports to fieldaufs Feld schicken
stat. convenience samplingAuswahl {f} aufs Geratewohl
stat. haphazard samplingAuswahl {f} aufs Geratewohl
pot shotSchuss {m} aufs Geratewohl
potshotSchuss {m} aufs Geratewohl
to maximizeaufs höchste Maß bringen
in the minutest detail {adv}aufs Engste
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs+Spiel+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2012-12-16: die Konkurrenz anheizen - seinen g...
A 2012-02-18: to bet on = aufs Spiel setzen

» Im Forum nach aufs Spiel setzen suchen
» Im Forum nach aufs Spiel setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs Meer hinaustreiben
aufs Neue
aufs Ohr hauen
aufs Ohr legen
aufs Pferd steigen
aufs Rad flechten
aufs Scheißhaus gehen
aufs Schiedsgericht gehen
aufs Schändlichste
aufs Schönste
• aufs Spiel setzen
aufs stärkste
aufs Tapet bringen
aufs Tapet kommen
aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
aufs Trinken geeicht sein
aufs Töpfchen gehen
aufs WC gehen
aufs Wort glauben
aufs Ärgste gefasst sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten