Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs Tapet kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Tapet kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Tapet kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1308  >>

EnglischDeutsch
to be brought upaufs Tapet kommen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to broach sth.etw.Akk. aufs Tapet bringen [Idiom] [ugs.] [zur Sprache bringen]
to bring sth. up [to mention sth.]etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get lost in detailsvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
extremely {adv}aufs Äußerste
intimately {adv}aufs Engste
haphazardly {adv}aufs Geratewohl
random {adj}aufs Geratewohl
highly {adv}aufs Höchste
highly {adv}aufs höchste
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
in the extreme {adv}aufs Äußerste
at random {adv}aufs Geratewohl
once more {adv}aufs neue
once more {adv}aufs Neue
most shamefully {adv}aufs Schändlichste
in strongest termsaufs stärkste
sorely shocked {adj}aufs Äußerste schockiert
sports to fieldaufs Feld schicken
to adventureaufs Spiel setzen
to compromise [risk]aufs Spiel setzen
to ventureaufs Spiel setzen
stat. convenience samplingAuswahl {f} aufs Geratewohl
stat. haphazard samplingAuswahl {f} aufs Geratewohl
pot shotSchuss {m} aufs Geratewohl
potshotSchuss {m} aufs Geratewohl
to maximizeaufs höchste Maß bringen
in the minutest detail {adv}aufs Engste
with the utmost meticulousness {adv}aufs Genaueste
in a haphazard way {adv}aufs Geratewohl
on the off chance {adv}aufs Geratewohl
idiom to the bitter end {adv}bis aufs Äußerste
Be honest!Hand aufs Herz! [Redewendung]
idiom to go all outaufs Ganze gehen
to go rural [coll.]aufs Land ziehen
to go to arbitrationaufs Schiedsgericht gehen
sports to head goalwards [football]aufs Tor köpfen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to maximise [Br.]aufs höchste Maß bringen
to the {prep} [prep+art]aufs [Abk.: auf das]
hit or miss {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
perfectly {adv}aufs Schönste [geh.] [auch: aufs schönste]
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
naut. to put out (to sea)(aufs Meer) hinausfahren
idiom to go the full montyaufs Ganze gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs+Tapet+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs Tapet kommen suchen
» Im Forum nach aufs Tapet kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs Ohr legen
aufs Pferd steigen
aufs Rad flechten
aufs Scheißhaus gehen
aufs Schiedsgericht gehen
aufs Schändlichste
aufs Schönste
aufs Spiel setzen
aufs stärkste
aufs Tapet bringen
• aufs Tapet kommen
aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
aufs Trinken geeicht sein
aufs Töpfchen gehen
aufs WC gehen
aufs Wort glauben
aufs Ärgste gefasst sein
aufs Äußerste
aufsagend
Aufsalzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten