Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs Tapet kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs Tapet kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Tapet kommen

Übersetzung 201 - 250 von 1310  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It boils down to the same thing. [coll.] [idiom]Es kommt aufs selbe raus. [ugs.] [Redewendung]
to dash off a texteinen Text aufs Papier werfen [geh.]
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
educ. to go to collegeaufs College gehen
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to fall flat on one's back [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
idiom to put sb. on the back burner [fig.]jdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.]
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Idiom]
idiom to wear sackcloth and ashes [fig.]sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]
to take the high ground [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
sb. faces the gallows [also fig.]jdm. steht der Gang aufs Schafott bevor [auch fig.]
sports Unverified to piledrive the ball at the goal [sports jargon]den Ball aufs Tor buttern [Sportjargon]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the sack (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to climb / get on one's high horse [fig.]sich aufs hohe Ross setzen [fig.]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [einen Fehler, ein Versagen etc.] [Redewendung]
Fuck a duck! [vulg.] [exclamation]Da scheißt der Hund ins / aufs Feuerzeug! [hum.] [derb] [regional, bes. österr. und bayer.] [Ausruf]
Go big or go home. [Am.] [fig.]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [fig.] [ugs.]
to offload the goods from the train onto the shipdie Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
to bite the nails down to the quick [down to the nailbed]die Nägel bis aufs Fleisch abkauen [ugs.]
to comekommen
arrivalKommen {n}
comingKommen {n}
to grow in [teeth]kommen
to arrivekommen [ankommen]
Unverified to forthcomekommen [erscheinen]
to go [belong]kommen [hingehören]
to come behinddahinter kommen
to join indazu kommen
to bungledurcheinander kommen [alt]
to tangledurcheinander kommen [alt]
to come runninggelaufen kommen
to arrive opportunelygelegen kommen
to come handygelegen kommen
to suitgelegen kommen
to come runninggerannt kommen
to come ridinggeritten kommen
to come sneakinggeschlichen kommen
to come runningherbeigelaufen kommen
to dart inhereingeflitzt kommen
to dash inhereingeschossen kommen
to wander inhereinspaziert kommen
to wander inhineinspaziert kommen
to hail fromkommen aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs+Tapet+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs Tapet kommen suchen
» Im Forum nach aufs Tapet kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs Ohr legen
aufs Pferd steigen
aufs Rad flechten
aufs Scheißhaus gehen
aufs Schiedsgericht gehen
aufs Schändlichste
aufs Schönste
aufs Spiel setzen
aufs stärkste
aufs Tapet bringen
• aufs Tapet kommen
aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
aufs Trinken geeicht sein
aufs Töpfchen gehen
aufs WC gehen
aufs Wort glauben
aufs Ärgste gefasst sein
aufs Äußerste
aufsagend
Aufsalzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten