|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufs Tor köpfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs Tor köpfen in other languages:

Deutsch - Englisch
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufs Tor köpfen

Translation 1 - 50 of 413  >>

EnglishGerman
–
VERB   aufs Tor köpfen | köpfte aufs Tor/aufs Tor köpfte | aufs Tor geköpft
 edit 
sports to head goalwards [football]aufs Tor köpfen
Partial Matches
sports to nod over [football](den Ball) übers Tor köpfen
sports shot on target [football]Schuss {m} aufs Tor
sports to take a shot at (the) goal [football / soccer]aufs Tor schießen [Fußball]
sports to piledrive the ball at the goal [sports jargon]den Ball aufs Tor buttern [ugs.] [Sportjargon]
tech. Unverified to delidköpfen
beheadingKöpfen {n}
to behead sb.jdn. köpfen
to decapitate sb.jdn. köpfen
to decollate sb. [archaic] [to behead]jdn. köpfen
to obtruncate sb. [Am.] [behead]jdn. köpfen
hort. to deadhead [flowers]köpfen [Blumen]
sports to head [football]köpfen [Fußball]
gastr. sabering [champagne bottles]Champagner-Köpfen {n} [Sabrieren]
sports to head the ball for the winning goaldas Siegtor köpfen
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
majority in numberMehrheit {f} nach Köpfen
with heads spinning {adv} [fig.]mit rauchenden Köpfen [fig.]
to crack (open) the bubbly [coll.]den Champagner köpfen [ugs.]
sports to nod home [football]in die Maschen köpfen
change in people's mindsVeränderung {f} in den Köpfen
sth. is going through people's minds [idiom]etw. rumort in den Köpfen [Redewendung]
to do the job properlyNägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to do the thing properlyNägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to make a real job of itNägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
in the minds of (the) people {adv}in den Köpfen der Menschen / Leute
to crack (open) a bottle of wine / champagneeine Flasche Wein / Sekt köpfen [ugs.]
to appoint a 12-member committeeeine Kommission aus 12 Köpfen einsetzen
film F The Lion Has Seven Heads [original title: Der Leone Have Sept Cabeças] [Glauber Rocha]Der Löwe mit den sieben Köpfen
gastr. to slice off the top of an egg [boiled egg]ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]
People still believe in it.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The idea still hasn't been laid to rest.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
to put one's money where one's mouth is [coll.] [idiom]Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung] [bes. in finanzieller Hinsicht]
The thought still haunts people's minds. [fig.]Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.]
gateTor {n}
gatewayTor {n}
sports goalTor {n}
archi. portalTor {n}
sports hoop [croquet]Tor {n} [Krocket]
sports wicket [Am.] [hoop in croquet]Tor {n} [Krocket]
archi. gatehouseTor {n} [Torhaus]
geogr. travel TrVocab. Brandenburg GateBrandenburger Tor {n}
wide doorbreites Tor {n}
sports liberating goalerlösendes Tor {n}
Hampshire gateHampshire-Tor {n}
back gatehinteres Tor {n}
Ishtar GateIschtar-Tor {n}
archaeo. hist. Cleopatra's Gate [Tarsus]Kleopatra-Tor {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufs+Tor+k%C3%B6pfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for aufs Tor köpfen
» Ask forum members for aufs Tor köpfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufstockbare
aufstockbare Hypothek
aufstocken
Aufstocker
Aufstockerleistung
Aufstockung
Aufstockungsaktie
Aufstockungsbetrag
aufs Töpfchen gehen
aufstören
• aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
auf Stoß
aufstoßen
aufstoßend
auf Stottern
auf Stottern kaufen
auf Strand laufen
auf Strand setzen
auf Straßenhöhe
aufstrebend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement