About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: aufschneiden

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Aufschneiden \| -	edit
VERB	aufschneiden \| schnitt auf/aufschnitt \| aufgeschnitten	edit
SYNO	[sich] brüsten [mit] \| [sich] rühmen ...
[sich] brüsten [mit] \| [sich] rühmen \| Eindruck schinden \| angeben \| auf den Putz hauen [ugs.] \| aufschneiden [ugs.] \| bramarbasieren \| prahlen \| protzen \| renommieren © OpenThesaurus.de

to slice sth.

542

etw.^Akk. aufschneiden [mit Messer etc.]

to boast

aufschneiden [ugs.] [pej.] [großsprecherisch übertreiben]

to sliver sth. [slice]

etw. aufschneiden [in dünne Scheiben]

med. to lance sth. [e.g. an abscess]

etw.^Akk. aufschneiden [z. B. einen Eiterherd]

to fib

aufschneiden [schwindeln]

to draw the longbow [idiom]

aufschneiden [ugs.] [beim Erzählen übertreiben]

to draw the long bow [spv.] [idiom] [to draw the longbow]

aufschneiden [ugs.] [beim Erzählen übertreiben]

to spread it on thick [coll.] [idiom]

aufschneiden [ugs.] [protzen, prahlen]

to slice sth. up

etw. aufschneiden [in Scheiben]

to cut sth. open

etw. aufschneiden [öffnen]

Nouns

cutting

Aufschneiden {n}

2 Words

gastr. to cut up meat

Fleisch aufschneiden

to shoot one's mouth off about sth. [coll.] [idiom]

mit etw.^Dat. aufschneiden [ugs.]

to brag about sth.

mit etw.^Dat. aufschneiden [ugs.] [prahlen]

to swagger about sth. [brag]

mit etw.^Dat. aufschneiden [ugs.] [prahlen]

3 Words

gastr. to carve the joint

den Braten aufschneiden

to carve the melon

die Melone aufschneiden

print to cut the pages [of the print sheets (in books before 1900)]

die Seiten aufschneiden [der Druckbögen (bei Büchern vor 1900)]

to cut open the leaves of a book

ein Buch aufschneiden

to cut a melon

eine Melone aufschneiden

to cut up into slices

in Scheiben aufschneiden

4 Words

to slit one's wrists

sich^Dat. die Handgelenke aufschneiden

to cut one's wrist

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

to slash one's wrist

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

to slash one's wrists

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

to slit one's wrists

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

5+ Words

to cut open from top to bottom

von oben bis unten aufschneiden

» See 10 more translations for aufschneiden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufschneiden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufschneiden in other languages:

Dictionary English ← German: aufschneiden

Translation 1 - 27 of 27