|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufsetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufsetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: aufsetzen

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Aufsetzen | -
 edit 
VERB1   aufsetzen | setzte auf/aufsetzte | aufgesetzt
 edit 
VERB2   sich aufsetzen | setzte sich auf/sich aufsetzte | sich aufgesetzt
 edit 
SYNO   aufsetzen | einschweben [ugs.] ... 
cloth. to don sth. [headgear, wig]
589
etw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Perücke]
tech. to fit [cover, cap, housing]
482
aufsetzen
to draft
283
aufsetzen [Schriftstück]
aviat. to land
126
aufsetzen [landen]
to attach
76
aufsetzen
to minute
30
aufsetzen [Protokoll etc.]
tech. to position (in place)aufsetzen
to bottom outaufsetzen [Auto auf Straße]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
aviat. to touch downaufsetzen [landen]
to come downaufsetzen [Tonarm]
law to draw upaufsetzen [Vertrag]
to sit sb. up [e.g. patient]jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
Nouns
aviat. touchdown
95
Aufsetzen {n} [Landung]
2 Words: Verbs
tech. to reattach sth.etw. wieder aufsetzen [anbringen]
to cuckold sb.jdm. Hörner aufsetzen [fig.]
comp. to reinstallneu aufsetzen
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to highlightSchlaglichter aufsetzen
to sit upsichAkk. aufsetzen
3 Words: Verbs
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
gastr. to put the dinner ondas Essen aufsetzen
to put the cherry on the cake [idiom]das Sahnehäubchen aufsetzen [Redewendung]
to put the kettle ondas Teewasser aufsetzen
to put on the kettle for (some) tea [Br.]das Teewasser aufsetzen
to put on the water for (some) teadas Teewasser aufsetzen
to clothe one's face in smiles [fig.]ein Lächeln aufsetzen
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
aviat. to set an aircraft downein Luftfahrzeug aufsetzen
law to draw up a willein Testament aufsetzen
to assume a look of ... [e.g. innocence]eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
dent. to crown a tootheine Krone aufsetzen
to put on a mask [also fig.]eine Maske aufsetzen
to bewigeine Perücke aufsetzen
law to draw up a deedeine Urkunde aufsetzen
to draw up a lettereinen Brief aufsetzen
to set up a computereinen Computer aufsetzen [ugs.] [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
to draw up a drafteinen Entwurf aufsetzen
cloth. to put on a hateinen Hut aufsetzen
law to draw up a contracteinen Vertrag aufsetzen
to crown sb.jdm. die Krone aufsetzen
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
cloth. to clap one's hat onseinen Hut aufsetzen
3 Words: Nouns
biol. med. initial contact [heel strike]Aufsetzen {n} der Ferse
heel strikeAufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]
bayonet fittingAufsetzen {n} des Bajonetts
aviat. circuits and bumps [Br.]Aufsetzen und Durchstarten
aviat. touch-and-go landing <TGL>Aufsetzen und Durchstarten
4 Words: Others
tech. Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
4 Words: Verbs
to put on a solemn faceein ernstes Gesicht aufsetzen
idiom to put a bold face on itein freches Gesicht aufsetzen
to put on a worried expressioneine besorgte Miene aufsetzen
idiom to put on an air of importanceeine wichtige Miene aufsetzen
to throw cold water on sb.'s hopes [idiom]jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
5+ Words: Others
I can't put any weight on my foot.Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]Soll ich das Teewasser aufsetzen?
5+ Words: Verbs
to put on rose-colored glasses [Am.] [idiom]die / eine rosarote Brille aufsetzen [Redewendung]
idiom to cap it all offeiner Sache die Krone aufsetzen
to crown oneselfsichDat. (selbst) die Krone aufsetzen
» See 4 more translations for aufsetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufsetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum
A 2022-10-03: aufsetzen
Q 2019-05-26: eine Brille aufsetzen
Q 2015-10-20: aufsetzen.
A 2015-09-19: Eine Miene aufsetzen
Q 2015-09-19: eine [...] Miene aufsetzen
A 2015-05-26: mit ihnen das Aufsetzen eines neue...
Q 2015-02-15: aufsetzen
A 2013-11-23: Typo-typo ??? aufsetzen .... ???
A 2013-09-26: Kappe (wieder) aufsetzen .....
A 2012-07-01: Es rächt sich, wenn man aus purer ...
Q 2012-01-22: formales Reporting aufsetzen
A 2011-08-01: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2011-08-01: Einen PC kann man auch +aufsetzen ...
A 2010-10-26: oh mei, muss mal meine Brille aufs...
A 2010-02-10: aufsetzen
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/Wort/aufsetzen/
Q 2009-01-04: Spritze direkt aufsetzen
A 2008-11-13: drax: nach Aufsetzen der Brille ha...
Q 2007-10-11: Maskenkörper zum schnellen Aufsetzen
Q 2007-09-27: Aufsetzen bankennaher Strukturen

» Search forum for aufsetzen
» Ask forum members for aufsetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufseiten
auf Seiten der Direktion
aufseiten der Direktion
auf Seiten jds./etw.
aufseiten jds./etw.
auf Sendung
auf Sendung gehen
auf Sendung sein
aufs Engste
aufsetzbar
• aufsetzen
Aufsetzen der Ferse
Aufsetzen des Bajonetts
Aufsetzer
Aufsetzgeschwindigkeit
Aufsetzhilfe
Aufsetzkoppen
Aufsetzlupe
Aufsetzpuffer
Aufsetzrahmen
Aufsetztank

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement