About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

aufspielen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufspielen

Translation 1 - 28 of 28

English

German

–

VERB1	aufspielen \| spielte auf/aufspielte \| aufgespielt	edit
VERB2	sich aufspielen \| spielte sich auf/sich aufspielte \| sich aufgespielt	edit
SYNO	[Software] installieren \| aufsetzen ...
[Software] installieren \| aufsetzen \| aufspielen \| ausrollen [neuer Systeme] \| draufbügeln [ugs.] \| einspielen angeben \| sich aufspielen \| sich wichtig machen [ugs.] © OpenThesaurus.de

comp. to install sth. [software]

etw.^Akk. aufspielen [installieren]

mus. to play

aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]

mus. to strike up

aufspielen

2 Words

comp. to flash sth. [BIOS or firmware]

etw.^Akk. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]

mus. to play in a rousing / lively manner

schneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]

to air oneself

sich^Akk. aufspielen

to act up [person]

sich^Akk. aufspielen [ugs.] [pej.]

to grandstand [pej.]

sich^Akk. aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]

to ham [coll.]

sich aufspielen

to give oneself airs

sich aufspielen

idiom to put on airs

sich aufspielen

idiom to queen it

sich aufspielen [eine Frau]

comp. to install software

Software aufspielen

sports to play up

stark aufspielen

3 Words

sports to give a fine / impressive display

groß / eindrucksvoll aufspielen

to play the schoolmaster [fig.]

sich^Akk. schulmeisterlich aufspielen [ugs.] [pej.]

to assume an air of superiority

sich^Akk. überlegen aufspielen [ugs.] [pej.]

to show off (to sb.)

sich (vor jdm.) aufspielen

to show off in front of sb. [coll.]

sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]

mus. to play dance music

zum Tanz aufspielen

mus. to strike up a dance (tune) [dated]

zum Tanz aufspielen

4 Words

to play the schoolmaster [fig.]

sich^Akk. als Oberlehrer aufspielen [ugs.] [pej.]

to play the schoolmaster [fig.]

sich^Akk. als Schulmeister aufspielen [ugs.] [pej.]

to play the boss

sich als Boss aufspielen

to air as a patriot

sich als Patriot aufspielen

to air oneself as a patriot

sich als Patriot aufspielen

5+ Words

to lord it over sb. [coll.] [idiom]

sich^Akk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen

to act the big shot [coll.] [idiom]

sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung]

» See 6 more translations for aufspielen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufspielen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2019-08-25: Man kann auch als Solist groß aufspielen, mit der Größe eines Orchesters h...
Q 2019-08-25: groß aufspielen
A 2018-07-22: auf den Computer überspielen / aufspielen
A 2013-08-21: Wie kann sich hier ein anonymer Typ, der sich hier nicht einmal einschreib...
A 2007-09-15: Sie ist ein Flüchtling ... eine Außenseiterin, eine Lügnerin, ihre Allüre...
Q 2007-05-12: Locker/unbekümmert aufspielen
A 2007-01-29: sich aufspielen oder wichtig machen
A 2005-09-28: yes, aufspielen = to install
Q 2005-09-28: aufspielen
Q 2005-03-17: aufspielen

» Search forum for aufspielen
» Ask forum members for aufspielen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auf Sparflamme tun
auf sparsame Weise
auf später verschieben
aufspeichern
Aufspeicherung
auf Spekulation kaufen
aufspendeln
Aufsperrdienst
aufsperren
aufs Pferd steigen
• aufspielen
auf spielerische Weise
aufspielt
aufspießen
aufspießend
auf Spitze
aufspitzen
auf Spitz und Knopf stehen
Aufspleißen
Aufspleißung
aufsplittern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufspielen in other languages:

Dictionary English ← German: aufspielen

Translation 1 - 28 of 28