About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufspielen

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

VERB1	aufspielen \| spielte auf/aufspielte \| aufgespielt	edit
VERB2	sich aufspielen \| spielte sich auf/sich aufspielte \| sich aufgespielt	edit
SYNO	[Software] installieren \| aufsetzen ...
[Software] installieren \| aufsetzen \| aufspielen \| ausrollen [neuer Systeme] \| draufbügeln [ugs.] \| einspielen angeben \| sich aufspielen \| sich wichtig machen [ugs.] © OpenThesaurus.de

comp. to install

aufspielen

mus. to play

aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]

mus. to strike up

aufspielen

2 Wörter

comp. to flash sth. [BIOS or firmware]

etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]

mus. to play in a rousing / lively manner

schneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]

to grandstand [pej.]

sich^Akk. aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]

to ham [coll.]

sich aufspielen

to act up

sich aufspielen

to air oneself

sich aufspielen

to give oneself airs

sich aufspielen

idiom to put on airs

sich aufspielen

idiom to queen it

sich aufspielen [eine Frau]

comp. to install software

Software aufspielen

sports to play up

stark aufspielen

3 Wörter

sports to give a fine / impressive display

groß / eindrucksvoll aufspielen

to show off (to sb.)

sich (vor jdm.) aufspielen

idiom to play the schoolmaster

sich schulmeisterlich aufspielen

to assume an air of superiority

sich überlegen aufspielen

to show off in front of sb. [coll.]

sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]

mus. to play dance music

zum Tanz aufspielen

mus. to strike up a dance (tune) [dated]

zum Tanz aufspielen

4 Wörter

to play the boss

sich als Boss aufspielen

to air as a patriot

sich als Patriot aufspielen

to air oneself as a patriot

sich als Patriot aufspielen

5+ Wörter

to lord it over sb. [coll.] [idiom]

sich^Akk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen

idiom to act the big shot

sich wie der große Zampano aufspielen

» Weitere 4 Übersetzungen für aufspielen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufspielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufspielen

Übersetzung 1 - 26 von 26