|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufspielen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufspielen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: aufspielen

Translation 1 - 26 of 26

VERB1   aufspielen | spielte auf/aufspielte | aufgespielt
VERB2   sich aufspielen | spielte sich auf/sich aufspielte | sich aufgespielt
SYNO   [Software] installieren | aufsetzen ... 
comp. to install sth. [software]
etw.Akk. aufspielen [installieren]
mus. to play
aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]
mus. to strike upaufspielen
2 Words
comp. to flash sth. [BIOS or firmware]etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]
mus. to play in a rousing / lively mannerschneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]
to air oneselfsichAkk. aufspielen
to grandstand [pej.]sichAkk. aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
to ham [coll.]sich aufspielen
to act upsich aufspielen
to give oneself airssich aufspielen
idiom to put on airssich aufspielen
idiom to queen itsich aufspielen [eine Frau]
comp. to install softwareSoftware aufspielen
sports to play upstark aufspielen
3 Words
sports to give a fine / impressive displaygroß / eindrucksvoll aufspielen
to show off (to sb.)sich (vor jdm.) aufspielen
idiom to play the schoolmastersich schulmeisterlich aufspielen
to assume an air of superioritysich überlegen aufspielen
to show off in front of sb. [coll.]sich vor jdm. aufspielen [ugs.] [pej.]
mus. to play dance musiczum Tanz aufspielen
mus. to strike up a dance (tune) [dated]zum Tanz aufspielen
4 Words
to play the bosssich als Boss aufspielen
to air as a patriotsich als Patriot aufspielen
to air oneself as a patriotsich als Patriot aufspielen
5+ Words
to lord it over sb. [coll.] [idiom]sichAkk. jdm. gegenüber als Herr aufspielen
to act the big shot [coll.] [idiom]sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung]
» See 6 more translations for aufspielen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufspielen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2019-08-25: Man kann auch als Solist groß aufs...
Q 2019-08-25: groß aufspielen
A 2018-07-22: auf den Computer überspielen / auf...
A 2013-08-21: Wie kann sich hier ein anonymer Ty...
A 2007-09-15: Sie ist ein Flüchtling ... eine A...
Q 2007-05-12: Locker/unbekümmert aufspielen
A 2007-01-29: sich aufspielen oder wichtig machen
A 2005-09-28: yes, aufspielen = to install
Q 2005-09-28: aufspielen
Q 2005-03-17: aufspielen

» Search forum for aufspielen
» Ask forum members for aufspielen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Sparflamme
auf Sparflamme schalten
auf Sparflamme tun
auf sparsame Weise
aufs Pferd steigen
• aufspielen
auf spielerische Weise
auf Spitze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers