Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufstehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufstehen

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufstehen | -
 edit 
VERB   aufstehen | stand auf/aufstand | aufgestanden
 edit 
SYNO   aufstehen | klaffen | offen sein ... 
to rise
1471
aufstehen
to arise
406
aufstehen
to uprise
213
aufstehen
to stand [stand up]
55
aufstehen
to get upaufstehen
to stand upaufstehen
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to roll out (of bed) [Am.] [coll.]aufstehen [das Bett verlassen]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
2 Wörter: Verben
to be able to get upaufstehen können
to be up earlyfrüh aufstehen
to get up earlyfrüh aufstehen
to rise up against sb./sth.gegen jdn./etw. aufstehen [geh.] [veraltend] [sich auflehnen, Widerstand leisten]
to allow sb. to rise (from bed)jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to get upjdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. stand upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to rise againwieder aufstehen
2 Wörter: Substantive
early risingfrühes Aufstehen {n}
3 Wörter: Verben
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
4 Wörter: Andere
May I (please) be excused? [mealtime expression]Darf ich (bitte) aufstehen? [während einer Mahlzeit]
4 Wörter: Verben
to tumble up [from bed](aus dem Bett) aufstehen
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
idiom to rise at cockcrowbeim ersten Hahnenschrei aufstehen
to rise with the sunin aller Frühe aufstehen
idiom to get up at the crack of dawnmit den Hühnern aufstehen
to get up with the chickens [idiom]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
idiom to be up with the sparrows [coll.] [get up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
idiom to get up with the sparrows [coll.] [be up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to rise as one manwie ein Mann aufstehen
4 Wörter: Substantive
bed head [Am.] [sl.]Haare {pl} nach dem Aufstehen
5+ Wörter: Andere
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
Aren't you going to get up?Willst du denn nicht aufstehen?
5+ Wörter: Verben
idiom to get up at the crack of dawnbeim / mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
idiom to be up with the cock [Br.] [to get up early]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
to be up with the larkmit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
idiom to be up with the rooster [Am.] [to get up early]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
idiom to get out of the wrong side of the bedmit dem falschen Bein aufstehen
idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
to accustom oneself to early risingsichAkk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
idiom to rise with the larkvor Tau und Tag aufstehen
idiom to get up at the crack of dawnvor Tau und Tag aufstehen
» Weitere 12 Übersetzungen für aufstehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-04-16: bin aufgestanden >> http://www.ver...
A 2013-04-16: Stammverb von "aufstehen" ist "ste...
F 2013-04-16: aufstehen - Partizip Perfekt nimmt...
A 2013-04-04: aufstehen
F 2012-02-04: Native English speakers wanted: "a...
A 2011-06-18: Musst du noch immer mit den Hühner...
A 2009-01-21: Heh, Colette, gleich Spaß am frühe...
A 2008-01-05: Ich helf dir beim aufstehen
A 2007-06-09: na dann vielleicht : Aufstehen mit...
A 2007-06-06: @Allan: Wann musst Du denn aufsteh...
F 2007-05-04: aufstehen
A 2006-10-16: Aufstehen, die Sonne lacht!
A 2006-07-14: "Aufstehen, die Sonne lacht!"

» Im Forum nach aufstehen suchen
» Im Forum nach aufstehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufsteckfräser
Aufsteckgewindebohrer
Aufsteckhalter
Aufsteckknarre
Aufsteckmunition
Aufsteckreibahle
Aufsteckrohr
Aufsteckschraubenschlüssel
Aufsteckschuh
Aufstecksicherheit
• aufstehen
aufstehen können
aufstehen lassen
aufstehend
aufsteigen
Aufsteigen eines Sterns
aufsteigend
Aufsteigendberingter
Aufsteigende
aufsteigende Alkoholreihe
aufsteigende Anordnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung