About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufstehen

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN	das Aufstehen \| -	edit
VERB	aufstehen \| stand auf/aufstand \| aufgestanden	edit
SYNO	aufstehen \| klaffen \| offen sein ...
aufstehen \| klaffen \| offen sein \| offen stehen © OpenThesaurus.de

to rise

1733

aufstehen

to arise

450

aufstehen

to uprise

238

aufstehen

to stand [stand up]

aufstehen

to get up

aufstehen

to stand up

aufstehen

to turn out [get out of bed]

aufstehen [aus dem Bett steigen]

to roll out (of bed) [Am.] [coll.]

aufstehen [das Bett verlassen]

to be open

aufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]

2 Words: Verbs

to be able to get up

aufstehen können

to be up early

früh aufstehen

to get up early

früh aufstehen

to rise up against sb./sth.

gegen jdn./etw. aufstehen [geh.] [veraltend] [sich auflehnen, Widerstand leisten]

to allow sb. to rise (from bed)

jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]

to allow sb. to get up

jdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]

to have sb. get up

jdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]

to have sb. stand up

jdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]

to rise again

wieder aufstehen

2 Words: Nouns

early rising

frühes Aufstehen {n}

3 Words: Verbs

to leave the table

(vom Tisch) aufstehen

to get down (from the table) [Br.] [of children]

(vom Tisch) aufstehen

4 Words: Others

May I (please) be excused? [mealtime expression]

Darf ich (bitte) aufstehen? [während einer Mahlzeit]

4 Words: Verbs

to tumble up [from bed]

(aus dem Bett) aufstehen

to get out of bed

(aus dem Bett) aufstehen

idiom to rise at cockcrow

beim ersten Hahnenschrei aufstehen

to get up at the crack of dawn [idiom]

beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

to rise with the sun

in aller Frühe aufstehen

to get up at the crack of dawn [idiom]

mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]

to get up with the chickens [idiom]

mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]

idiom to be up with the sparrows [coll.] [get up early]

mit den Hühnern aufstehen [ugs.]

idiom to get up with the sparrows [coll.] [be up early]

mit den Hühnern aufstehen [ugs.]

to rise as one man

wie ein Mann aufstehen

4 Words: Nouns

bed head [Am.] [sl.]

Haare {pl} nach dem Aufstehen

5+ Words: Others

You'll have to do better than that!

Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]

Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]

Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]

rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>

sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können

Aren't you going to get up?

Willst du denn nicht aufstehen?

5+ Words: Verbs

to be up with the cock [Br.] [idiom] [to get up early]

mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

to be up with the lark [idiom]

mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

to be up with the rooster [Am.] [to get up early] [idiom]

mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

to get up at the crack of dawn [idiom]

mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

idiom to get out of the wrong side of the bed

mit dem falschen Bein aufstehen

idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]

mit dem falschen Fuß aufstehen

idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]

mit dem falschen Fuß aufstehen

idiom to get up on the wrong side of (the) bed

mit dem linken Fuß aufstehen

to accustom oneself to early rising

sich^Akk. ans frühe Aufstehen gewöhnen

to rise with the lark [idiom]

vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]

to get up at the crack of dawn [idiom]

vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]

» See 14 more translations for aufstehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufstehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufstehen/DEEN

Forum

A 2022-01-12: "Anklagend" stimmt genau. Lieber tot als aufstehen und die Katze stören! :-)
A 2013-04-16: bin aufgestanden >> http://www.verbformen.de/konjugation/aufstehen.htm
A 2013-04-16: Stammverb von "aufstehen" ist "stehen" und hat mehrere Bedeutungen.
Q 2013-04-16: aufstehen - Partizip Perfekt nimmt beide sein und haben ?
A 2013-04-04: aufstehen
Q 2012-02-04: Native English speakers wanted: "aufstehen lassen"
A 2011-06-18: Musst du noch immer mit den Hühnern aufstehen?
A 2009-01-21: Heh, Colette, gleich Spaß am frühen Morgen! Da fällt das Aufstehen leichte...
A 2008-01-05: Ich helf dir beim aufstehen
A 2007-06-09: na dann vielleicht : Aufstehen mit einer Glasigkeit, die die natürliche
A 2007-06-06: @Allan: Wann musst Du denn aufstehen, um Himmelswillen?
Q 2007-05-04: aufstehen
A 2006-10-16: Aufstehen, die Sonne lacht!
A 2006-07-14: "Aufstehen, die Sonne lacht!"

» Search forum for aufstehen
» Ask forum members for aufstehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufsteckgewindebohrer
Aufsteckhalter
Aufsteckknarre
Aufsteckmunition
Aufsteckreibahle
Aufsteckrohr
Aufsteckschraubenschlüssel
Aufsteckschuh
Aufsteck-Senker
Aufstecksicherheit
• aufstehen
aufstehend
aufstehen können
aufstehen lassen
aufsteigen
aufsteigend
Aufsteigendberingter
aufsteigende
aufsteigende Alkoholreihe
aufsteigende Angst
aufsteigende Anordnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufstehen in other languages:

Dictionary English ← German: aufstehen

Translation 1 - 48 of 48