|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufstehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufstehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: aufstehen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   das Aufstehen | -
 edit 
VERB   aufstehen | stand auf/aufstand | aufgestanden
 edit 
SYNO   aufstehen | klaffen | offen sein ... 
to rise
1686
aufstehen
to arise
445
aufstehen
to uprise
236
aufstehen
to stand [stand up]
73
aufstehen
to get upaufstehen
to stand upaufstehen
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to roll out (of bed) [Am.] [coll.]aufstehen [das Bett verlassen]
to be openaufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank]
2 Words: Verbs
to be able to get upaufstehen können
to be up earlyfrüh aufstehen
to get up earlyfrüh aufstehen
to rise up against sb./sth.gegen jdn./etw. aufstehen [geh.] [veraltend] [sich auflehnen, Widerstand leisten]
to allow sb. to rise (from bed)jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to get upjdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. stand upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to rise againwieder aufstehen
2 Words: Nouns
early risingfrühes Aufstehen {n}
3 Words: Verbs
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
4 Words: Others
May I (please) be excused? [mealtime expression]Darf ich (bitte) aufstehen? [während einer Mahlzeit]
4 Words: Verbs
to tumble up [from bed](aus dem Bett) aufstehen
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
idiom to rise at cockcrowbeim ersten Hahnenschrei aufstehen
to get up at the crack of dawn [idiom]beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to rise with the sunin aller Frühe aufstehen
to get up at the crack of dawn [idiom]mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]
to get up with the chickens [idiom]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
idiom to be up with the sparrows [coll.] [get up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
idiom to get up with the sparrows [coll.] [be up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to rise as one manwie ein Mann aufstehen
4 Words: Nouns
bed head [Am.] [sl.]Haare {pl} nach dem Aufstehen
5+ Words: Others
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
Aren't you going to get up?Willst du denn nicht aufstehen?
5+ Words: Verbs
to be up with the cock [Br.] [idiom] [to get up early]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to be up with the lark [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to be up with the rooster [Am.] [to get up early] [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
idiom to get out of the wrong side of the bedmit dem falschen Bein aufstehen
idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
to accustom oneself to early risingsichAkk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
to rise with the lark [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
» See 14 more translations for aufstehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufstehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-01-12: "Anklagend" stimmt genau. Lieber tot als aufstehen und die Katze stören! :-)
A 2013-04-16: bin aufgestanden >> http://www.verbformen.de/konjugation/aufstehen.htm
A 2013-04-16: Stammverb von "aufstehen" ist "stehen" und hat mehrere Bedeutungen.
Q 2013-04-16: aufstehen - Partizip Perfekt nimmt beide sein und haben ?
A 2013-04-04: aufstehen
Q 2012-02-04: Native English speakers wanted: "aufstehen lassen"
A 2011-06-18: Musst du noch immer mit den Hühnern aufstehen?
A 2009-01-21: Heh, Colette, gleich Spaß am frühen Morgen! Da fällt das Aufstehen leichte...
A 2008-01-05: Ich helf dir beim aufstehen
A 2007-06-09: na dann vielleicht : Aufstehen mit einer Glasigkeit, die die natürliche
A 2007-06-06: @Allan: Wann musst Du denn aufstehen, um Himmelswillen?
Q 2007-05-04: aufstehen
A 2006-10-16: Aufstehen, die Sonne lacht!
A 2006-07-14: "Aufstehen, die Sonne lacht!"

» Search forum for aufstehen
» Ask forum members for aufstehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufsteckgewindebohrer
Aufsteckhalter
Aufsteckknarre
Aufsteckmunition
Aufsteckreibahle
Aufsteckrohr
Aufsteckschraubenschlüssel
Aufsteckschuh
Aufsteck-Senker
Aufstecksicherheit
• aufstehen
aufstehend
aufstehen können
aufstehen lassen
aufsteigen
aufsteigend
Aufsteigendberingter
aufsteigende
aufsteigende Alkoholreihe
aufsteigende Angst
aufsteigende Anordnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement