Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufstellen

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufstellen | -
 edit 
VERB1   aufstellen | stellte auf/aufstellte | aufgestellt
 edit 
VERB2   sich aufstellen | stellte sich auf/sich aufstellte | sich aufgestellt
 edit 
SYNO   aufstellen | nominieren | errichten ... 
to establish
809
aufstellen
to arrange
506
aufstellen
to marshal
378
aufstellen
to deploy
279
aufstellen
to array
237
aufstellen
to compile
161
aufstellen
to rank
158
aufstellen
to erect
132
aufstellen
to prepare
96
aufstellen
to set
86
aufstellen
to mount sth. [set up]
73
etw. aufstellen
to embattle
67
aufstellen
pol. to field sb. [a candidate]
67
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]
to postulate sth. [a theory]
58
etw. aufstellen [eine Theorie]
to install
37
aufstellen
to position
33
aufstellen
to situate
31
aufstellen
to nominate sb.
31
jdn. aufstellen [nominieren]
to formulate sth. [e.g. hypothesis]
29
etw. aufstellen [z. B. Hypothese]
to post
24
aufstellen
to shelve
20
aufstellen
to station
15
aufstellen
to form
12
aufstellen [z. B. Truppen]
to construct
11
aufstellen
to instal [spv.]
7
aufstellen
to put upaufstellen
to set onaufstellen
to set up [position, constitute]aufstellen [Objekt, Rekord etc.]
to set out sth.etw.Akk. aufstellen [arrangieren]
to draw up sth. [a list, a plan, etc.]etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]
gastr. to put sth. on [water to boil, coffee]etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]
sports to draft sb. in [Am.]jdn. aufstellen
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. aufstellen [bes. für einen anderen]
sports to put sb. in [football etc.]jdn. aufstellen [Spieler]
Substantive
deployment
33
Aufstellen {n}
placement
29
Aufstellen {n}
positioning
9
Aufstellen {n}
placingAufstellen {n}
2 Wörter: Verben
to set trapsFallen aufstellen
to hypothesiseHypothesen aufstellen
to establish criteriaKriterien aufstellen
to repositionneu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation]
to lay down rulesRegeln aufstellen
to draw up guidelinesRichtlinien aufstellen
to line upsich aufstellen
to plant oneselfsich aufstellen
pol. to picketStreikposten aufstellen
to mount a picketStreikposten aufstellen
to arrange troopsTruppen aufstellen
to array troopsTruppen aufstellen
» Weitere 6 Übersetzungen für aufstellen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-09-26: Das stimmt für frühere Zeiten: +Au...
F 2018-09-25: Aufstellen! Marsch!
F 2017-03-03: Possibly a mistake in the entry "d...
A 2016-01-02: Truppen (zusammenziehen und) geord...
A 2013-11-01: der Ausdruch geht auf einen alten ...
A 2013-09-14: http://www.dict.cc/?s=Behauptung+a...
A 2013-03-07: festsetzen / aufstellen .... ???
A 2012-12-30: gleichmäßig ausbreiten / verteilen...
A 2012-03-07: bedeutet: man kann dann alle mögli...
A 2010-03-22: eine Bärenfalle aufstellen
F 2010-02-09: sich neu aufstellen
A 2010-01-07: Einen Galgen für mich aufstellen ...
A 2009-10-19: die Stacheln aufstellen
A 2009-06-12: plaster medallion > Gipsmedaillon ...
F 2009-04-25: These aufstellen
A 2009-04-02: Anforderungen setzen/aufstellen
F 2009-03-12: eine Spielfigur aufstellen
A 2009-01-24: ? Guthaben / Gutschriften für das ...
A 2008-08-17: @ sunfunlili: natürlich habe ich k...
A 2008-07-05: yeaph - anmelden /aufstellen / wei...

» Im Forum nach aufstellen suchen
» Im Forum nach aufstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufsteigendes
aufsteigendes Intervall
aufsteigendes Kolon
Aufsteigendes Läusekraut
Aufsteigeoperator
Aufsteigeposition
Aufsteiger
Aufsteigesicherung
Aufsteilung
Aufstelldach
• aufstellen
aufstellend
Aufsteller
Aufstellfläche
Aufstellhöhe
Aufstellkosten
Aufstelllinie
Aufstellort
Aufstellplatz
Aufstellspur
Aufstellung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten