|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auftauchen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auftauchen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: auftauchen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Auftauchen | -
 edit 
VERB   auftauchen | tauchte auf/auftauchte | aufgetaucht
 edit 
SYNO   Auftauchen | Emergenz | Sichtbarwerden ... 
mil. Surface! [submarine]
69
Auftauchen! [U-Boot]
Verbs
to emerge
6866
auftauchen
to appear
2659
auftauchen
to loom
2634
auftauchen
to surface
1346
auftauchen
to arise
464
auftauchen
to materialise [Br.]
220
auftauchen
to come up [to surface]auftauchen
to cut surfaceauftauchen
to turn upauftauchen
to come on the sceneauftauchen
to come to light [fig.]auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to show up [coll.] [turn up, arrive]auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to rock up [sl.]auftauchen [unangekündigt erscheinen]
to crop up [coll.] [appear unexpectedly]auftauchen [unerwartet da sein]
Nouns
emergence
162
Auftauchen {n}
loom
127
Auftauchen {n}
appearance [sudden]
86
Auftauchen {n}
emersion
22
Auftauchen {n}
popping up [sudden appearance]Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
2 Words: Verbs
to pop up [coll.](plötzlich) auftauchen
to (suddenly) crop up(plötzlich) auftauchen [fig.]
film publ. RadioTV to feature on sth.auf etw. auftauchen
to see sth. appearetw. auftauchen sehen
to arise from nothingnessplötzlich auftauchen
to come out of the woodwork [idiom]plötzlich auftauchen
to reemergewieder auftauchen
to resurface [diver, submarine, also fig.]wieder auftauchen
to re-emergewieder auftauchen
to turn up againwieder auftauchen
to come up after a divewieder auftauchen
to recur [problem etc.]wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to chance alongzufällig auftauchen
3 Words: Others
in case something untoward were to happen {adv}falls Schwierigkeiten auftauchen
3 Words: Verbs
to loom on the horizonam Horizont auftauchen
to come up on the horizonam Horizont auftauchen
to swarmin Schwärmen auftauchen
4 Words: Verbs
to emerge as a new problemals neues Problem auftauchen
to arrive on the sceneauf der Szene auftauchen
idiom to appear out of thin airaus dem Nichts auftauchen
to always appear as a pair [two persons]immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]
4 Words: Nouns
naut. the loom of the landdas Auftauchen {n} des Landes [am Horizont]
5+ Words: Verbs
to come out of hiding [fig.](aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Coming Up for Air [George Orwell]Auftauchen, um Luft zu holen
» See 12 more translations for auftauchen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auftauchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2020-10-14: Wie ich die Deutschen kenne, wird das Wort bald genauso in DE auftauchen, ...
A 2014-07-26: Zumindest ist es gut, daß unverifizierte Einträge nicht in der Liste aufta...
A 2012-12-14: bei Problemen - warum nicht: wenn sie auftauchen, in gegenseitigem Verstän...
A 2012-05-04: kommen / erscheinen (formal) / auftauchen (colloquial)
A 2010-04-17: WENN die Kosten in der Bilanz auftauchen, dann SIND sie schon aktiviert worden
A 2010-03-09: "emergence" von lateinisch "e-mergere": auftauchen
A 2010-02-24: Beim +Uradel+ genügt ein dokumentarisches Auftauchen vor 1400
A 2009-06-16: Ich werde nicht im Unterricht/zum Unterricht/in der Schule auftauchen.
A 2009-01-29: come over the horizon > am Horizont auftauchen / erscheinen; from over the...
A 2008-12-09: In Fachtexten werden lateinische Wörter kursiviert und kleingeschrieben, w...
A 2008-12-03: menno! ... lach ... ok, ich werde auch das eine oder andere nachtlokal au...
A 2008-07-20: Er muss letztendlich auftauchen.
A 2008-07-19: Er muss ja irgendwann mal auftauchen.
A 2008-07-19: Er wird schon wieder auftauchen.
A 2008-04-10: consistency > Fehlerkonstanz? man will vermutlich wissen, ob die gleichen ...
A 2008-01-19: I like the double meaning of "auftauchen" in this context.
A 2008-01-19: ... als der Hai in Sicht kam \ +auftauchen+ also means +to surface+ which ...
A 2007-05-25: nicht auftauchen (emerge), sondern auftreten: act as
A 2005-07-26: unangekündigt auftauchen

» Search forum for auftauchen
» Ask forum members for auftauchen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auftaktveranstaltung
Auftaktzeitfahren
auf Talfahrt sein
auftanken
auftankend
Auftankung
auf Tastendruck
auf Tatsachen beruhend
auf Taubenfüßen gekommen
auf taube Ohren stoßen
• auftauchen
auftauchend
auftauchende
auftauchendes
auftauchendes Fenster
auftauchen sehen
Auftauchen um Luft zu holen
auf Tauchstation gehen
Auftauchversuch
Auftauen
auftauend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement