Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufteilen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufteilen | -
 edit 
VERB1   aufteilen | teilte auf/aufteilte | aufgeteilt
 edit 
VERB2   sich aufteilen | teilte sich auf/sich aufteilte | sich aufgeteilt
 edit 
SYNO   aufteilen | einordnen | einteilen ... 
to divide sth.
5191
etw.Akk. aufteilen
to split sth. [divide]
581
etw. aufteilen
to apportion
561
aufteilen
to allocate
465
aufteilen
to diversify
210
aufteilen
to allot
126
aufteilen
to partition
98
aufteilen
to segment
75
aufteilen
to prorate
69
aufteilen
to portion
61
aufteilen
to subdivide
38
aufteilen
to compart
31
aufteilen
to distribute sth. [divide]
26
etw.Akk. aufteilen
to slive
9
aufteilen
to break downaufteilen
to chop up [fig.] [country]aufteilen
to divide upaufteilen
to parcel outaufteilen
to portion outaufteilen
to split upaufteilen
to partition sth. (out) [land etc.]etw.Akk. aufteilen [Land etc.]
to divvy sth. up [coll.]etw. aufteilen
Substantive
allocation
35
Aufteilen {n}
partition [process]Aufteilen {n}
2 Wörter: Verben
stocks to split stocksAktien aufteilen
to divide intoaufteilen in
to separate intoaufteilen in
Unverified to morsel sth.etw.Akk. häppchenweise aufteilen
to separate sth. up intoetw. aufteilen in
to allocate quotasKontingente aufteilen
to distribute the share of costsKosten aufteilen
to branchsich aufteilen
to branch outsich aufteilen
to split (up)sich aufteilen
3 Wörter: Verben
to distribute the share of riskdas Risiko aufteilen
to split the proceedsden Erlös aufteilen
to split a loan in trancheseine Anleihe aufteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
to subdivide into unitsin Einheiten aufteilen
to layerin Schichten aufteilen
3 Wörter: Substantive
power sharingAufteilen {n} der Macht
4 Wörter: Verben
to trifurcate sth.etw. in drei Zweige aufteilen
to divide sth. equallyetw. in gleichen Teilen aufteilen
» Weitere 3 Übersetzungen für aufteilen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2012-11-04: vielleicht im Sinne von "sharing" ...
F 2012-09-23: (tech./admin. Frage) Wortliste in ...
A 2012-05-09: eine Telefonkonferenz in gemakelte...
A 2011-03-03: sharing - gemeinsam teilen, dividi...
A 2011-02-02: As for +sich den Raum untereinande...
A 2011-02-02: Oder einfach nur "aufteilen", "den...
A 2011-02-02: den Raum untereinander aufteilen
F 2009-01-27: zahlung aufteilen
F 2009-01-12: arbeit aufteilen
A 2007-10-31: aufteilen vs unterteilen

» Im Forum nach aufteilen suchen
» Im Forum nach aufteilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auftauchversuch
Auftauen
auftauend
Auftausalz
Auftauschrank
Auftaustufe
Auftautaste
aufteen
Aufteil
aufteilbar
• aufteilen
Aufteilen der Macht
aufteilen in
aufteilend
Aufteiler
Aufteilung
Aufteilung der Zeit
Aufteilung des Marktes
Aufteilung in Stücke
Aufteilung von Gebieten
Aufteilungsplan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung