About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufteilen

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	das Aufteilen \| -	edit
VERB1	aufteilen \| teilte auf/aufteilte \| aufgeteilt	edit
VERB2	sich aufteilen \| teilte sich auf/sich aufteilte \| sich aufgeteilt	edit
SYNO	aufteilen \| einordnen \| einteilen ...
aufteilen \| einordnen \| einteilen \| kategorisieren \| klassifizieren \| rubrizieren aufspalten \| aufteilen \| durchschneiden \| spalten \| teilen \| zersplittern \| zerstückeln abgrenzen \| abteilen \| aufteilen \| demarkieren \| eine Trennungslinie ziehen \| eingrenzen aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen © OpenThesaurus.de

to divide sth.

5392

etw.^Akk. aufteilen

to apportion sth.

623

etw.^Akk. aufteilen

to split sth. [divide]

621

etw.^Akk. aufteilen

to allocate

500

aufteilen

to diversify

253

aufteilen

to allot

150

aufteilen

to partition

118

aufteilen

to prorate

aufteilen

to segment

aufteilen

to portion

aufteilen

to subdivide

aufteilen

to distribute sth. [divide]

etw.^Akk. aufteilen

to compart sth.

etw.^Akk. aufteilen

to slive

aufteilen

to break down

aufteilen

to chop up [fig.] [country]

aufteilen

to divide up

aufteilen

to parcel out

aufteilen

to portion out

aufteilen

to split up

aufteilen

to divvy sth. up [coll.]

etw.^Akk. aufteilen

to partition sth. (out) [land etc.]

etw.^Akk. aufteilen [Land etc.]

Nouns

allocation

Aufteilen {n}

partition [process]

Aufteilen {n}

2 Words: Verbs

stocks to split stocks

Aktien aufteilen

to divide into

aufteilen in

to separate into

aufteilen in

to morsel sth.

etw.^Akk. häppchenweise aufteilen

to separate sth. up into

etw. aufteilen in

to allocate quotas

Kontingente aufteilen

to distribute the share of costs

Kosten aufteilen

to branch

sich aufteilen

to branch out

sich aufteilen

to split (up)

sich aufteilen

3 Words: Verbs

to distribute the share of risk

das Risiko aufteilen

to split the proceeds

den Erlös aufteilen

to split a loan in tranches

eine Anleihe aufteilen

to allocate a sample

eine Stichprobe aufteilen

to layer sth. [divide into layers]

etw.^Akk. in Schichten aufteilen

to subdivide into units

in Einheiten aufteilen

3 Words: Nouns

power sharing

Aufteilen {n} der Macht

4 Words: Verbs

to divide sth. equally

etw.^Akk. in gleichen Teilen aufteilen

to trifurcate sth.

etw. in drei Zweige aufteilen

» See 4 more translations for aufteilen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufteilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Forum

A 2012-11-04: vielleicht im Sinne von "sharing" - aufteilen ?
Q 2012-09-23: (tech./admin. Frage) Wortliste in gleiche Teile aufteilen (zum leichteren ...
A 2012-05-09: eine Telefonkonferenz in gemakelte Anrufe aufteilen
A 2011-03-03: sharing - gemeinsam teilen, dividing - aufteilen (jeder bekommt einen Teil)
A 2011-02-02: As for +sich den Raum untereinander aufteilen+
A 2011-02-02: Oder einfach nur "aufteilen", "den Raum abmessen"
A 2011-02-02: den Raum untereinander aufteilen
Q 2009-01-27: zahlung aufteilen
Q 2009-01-12: arbeit aufteilen
A 2007-10-31: aufteilen vs unterteilen

» Search forum for aufteilen
» Ask forum members for aufteilen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auftauend
Auftausalz
Auftauschicht
Auftauschrank
Auftaustufe
Auftautaste
auf TBC getestete Milch
aufteen
Aufteil
aufteilbar
• aufteilen
aufteilend
Aufteilen der Macht
aufteilen in
Aufteiler
Aufteilung
Aufteilung Afrikas
Aufteilung der Absatzmärkte
Aufteilung der Zeit
Aufteilung des Marktes
Aufteilung einer Stichprobe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufteilen in other languages:

Dictionary English ← German: aufteilen

Translation 1 - 43 of 43