|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufteilen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufteilen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: aufteilen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
NOUN   das Aufteilen | -
 edit 
VERB1   aufteilen | teilte auf/aufteilte | aufgeteilt
 edit 
VERB2   sich aufteilen | teilte sich auf/sich aufteilte | sich aufgeteilt
 edit 
SYNO   aufteilen | einordnen | einteilen ... 
to divide sth.
5295
etw.Akk. aufteilen
to split sth. [divide]
599
etw. aufteilen
to apportion
585
aufteilen
to allocate
482
aufteilen
to diversify
234
aufteilen
to allot
132
aufteilen
to partition
104
aufteilen
to prorate
79
aufteilen
to segment
79
aufteilen
to portion
64
aufteilen
to subdivide
41
aufteilen
to compart
32
aufteilen
to distribute sth. [divide]
32
etw.Akk. aufteilen
to slive
13
aufteilen
to break downaufteilen
to chop up [fig.] [country]aufteilen
to divide upaufteilen
to parcel outaufteilen
to portion outaufteilen
to split upaufteilen
to partition sth. (out) [land etc.]etw.Akk. aufteilen [Land etc.]
to divvy sth. up [coll.]etw. aufteilen
Nouns
allocation
39
Aufteilen {n}
partition [process]Aufteilen {n}
2 Words: Verbs
stocks to split stocksAktien aufteilen
to divide intoaufteilen in
to separate intoaufteilen in
to morsel sth.etw.Akk. häppchenweise aufteilen
to separate sth. up intoetw. aufteilen in
to allocate quotasKontingente aufteilen
to distribute the share of costsKosten aufteilen
to branchsich aufteilen
to branch outsich aufteilen
to split (up)sich aufteilen
3 Words: Verbs
to distribute the share of riskdas Risiko aufteilen
to split the proceedsden Erlös aufteilen
to split a loan in trancheseine Anleihe aufteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
to subdivide into unitsin Einheiten aufteilen
to layerin Schichten aufteilen
3 Words: Nouns
power sharingAufteilen {n} der Macht
4 Words: Verbs
to trifurcate sth.etw. in drei Zweige aufteilen
to divide sth. equallyetw. in gleichen Teilen aufteilen
» See 3 more translations for aufteilen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufteilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2012-11-04: vielleicht im Sinne von "sharing" ...
Q 2012-09-23: (tech./admin. Frage) Wortliste in ...
A 2012-05-09: eine Telefonkonferenz in gemakelte...
A 2011-03-03: sharing - gemeinsam teilen, dividi...
A 2011-02-02: As for +sich den Raum untereinande...
A 2011-02-02: Oder einfach nur "aufteilen", "den...
A 2011-02-02: den Raum untereinander aufteilen
Q 2009-01-27: zahlung aufteilen
Q 2009-01-12: arbeit aufteilen
A 2007-10-31: aufteilen vs unterteilen

» Search forum for aufteilen
» Ask forum members for aufteilen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auftauen
auftauend
Auftausalz
Auftauschrank
Auftaustufe
Auftautaste
auf TBC getestete Milch
aufteen
Aufteil
aufteilbar
• aufteilen
aufteilend
Aufteilen der Macht
aufteilen in
Aufteiler
Aufteilung
Aufteilung der Zeit
Aufteilung des Marktes
Aufteilung in Stücke
Aufteilungsplan
Aufteilung von Gebieten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement