Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auftreten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auftreten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auftreten

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Auftreten | -
 edit 
VERB   auftreten | trat auf/auftrat | aufgetreten
 edit 
SYNO   Ankunft | Auftreten | Eintreffen ... 
to occur
4809
auftreten [vorkommen]
to emerge
1446
auftreten [zum Vorschein kommen]
mus. theatre to appear
1367
auftreten
to behave
1175
auftreten [sich benehmen]
to tread
504
auftreten [mit dem Fuß]
med. to appear [symptoms]
421
auftreten [Symptome]
to arise
205
auftreten [vorkommen]
mus. theatre to perform
180
auftreten
to exist [occur]
16
auftreten [vorkommen]
theatre to enter the stageauftreten
theatre to come on the stageauftreten
theatre to go on the stageauftreten
idiom to appear on the sceneauftreten [erscheinen]
to crop upauftreten [Problem]
to kick sth. open [a door]etw. auftreten [eine Tür]
Substantive
demeanor [Am.]
1751
Auftreten {n}
appearance
995
Auftreten {n}
demeanour [Br.]
928
Auftreten {n}
occurrence
480
Auftreten {n} [Vorkommnis]
manner [demeanor]
139
Auftreten {n} [Benehmen]
presence [in public]
59
Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
theatre entrance [of an actor]
53
Auftreten {n}
theatre performance [of an actor]
32
Auftreten {n}
air [bearing]
29
Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung]
bearing [manner, demeanour]
29
Auftreten {n} [Verhalten]
mien [demeanour, manner]
22
Auftreten {n} [Benehmen, Gebaren]
biol. med. presence [of a disease, cysts, stones etc.]
11
Auftreten {n} [Merkmale, Steine, Zysten usw.]
2 Wörter: Andere
in the event of sth. {adv}bei Auftreten [+Gen.]
2 Wörter: Verben
theatre to play the part of sb.als jd. auftreten
to act as sb. [e.g. as a spokesman]als jd. auftreten [z. B. als Sprecher]
to be a smart guy [fig.] [pej.]arrogant auftreten
idiom to act the part ofauftreten als
to act sth.auftreten als etw.
theatre to appear as sb. [e.g. as Hamlet]auftreten als jd. [z. B. als Hamlet]
to be assertivebestimmt auftreten [entschlossen]
to put one's foot down [coll.] [idiom] [adopt a firm policy]energisch auftreten
to oppose sth.gegen etw. auftreten
to act in opposition to sth.gegen etw. auftreten
to speak out against sth./sb.gegen etw./jdn. auftreten
to co-occurgemeinsam auftreten
to share a platformgemeinsam auftreten
to make a public appearanceöffentlich auftreten
to break outplötzlich auftreten
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]
to act with self-assurancesicher auftreten
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to reappearwieder auftreten
to reemerge [spv.] [re-emerge]wieder auftreten
to re-emergewieder auftreten
to co-occurzusammen auftreten
» Weitere 30 Übersetzungen für auftreten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auftreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2016-11-03: abwechselnd auftreten
F 2016-11-03: wechselnd (auftreten)
F 2016-05-09: Auftreten
A 2014-11-21: firmenüblicher Lebenswandel? firme...
A 2014-05-09: ja, auftreten ist gut – danke!
A 2014-05-09: Der Weg Christi kann kulturell gan...
F 2013-06-11: Der Unterschied zwischen aufführen...
A 2013-06-11: Kommenden Montag trete ich in der ...
A 2013-06-11: So selbstgefällig, wie diese Polit...
A 2012-09-11: ...auftritt, und zweifellos wird s...
A 2012-09-11: , und sie wird zweifellos auftrete...
A 2012-07-12: ...oder Kurslücken im Chart auftre...
A 2012-06-04: ... auftreten, und helfen uns dabe...
A 2012-03-03: +auftreten+ kann man genauso inter...
F 2012-03-03: Why not enter +als Geschädigte / G...
A 2011-11-07: vermindert (das Auftreten von) Ver...
F 2011-08-14: redend auftreten
A 2011-03-22: Sollten Probleme auftreten, würde ...
F 2011-03-09: persönliches Auftreten
A 2010-09-29: gesellschaftliches Auftreten

» Im Forum nach auftreten suchen
» Im Forum nach auftreten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auftreffende Strahlung
Auftreffgeschwindigkeit
Auftreffpunkt
Auftreffwinkel
auftreiben
auftreiberisch
Auftreibung
auftrennen
auftrennend
Auftrennung
• auftreten
auftreten als
auftreten als etw.
Auftreten als jd.
auftreten als ob
Auftreten von Korrosion
auftretend
auftretende
auftretende Probleme
auftretendes
Auftretens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung