auftun in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary English ← German: auftun | Translation 1 - 9 of 9 |
 | English | German  | | ||||||
| – |
| ||||||||
 | to open sth. [the door, the window, etc.] | 416 etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen] | | ||||||
| to find sb./sth. [discover, locate] | 43 jdn./etw. auftun [ugs.] [entdecken, ausfindig machen] | | ||||||
| gastr. to help sb. to sth. [food] | jdm. etw. auftun | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| to open up (before sb.) [a view, a prospect] | sichAkk. (jdm.) auftun [geh.] [Aussicht, Perspektiven etc.] | | ||||||
| to gape [open] | sichAkk. auftun [geh.] [öffnen] | | ||||||
| gastr. to help oneself to sth. [food] | sichDat. etw.Akk. auftun [ugs.] [auf den Teller legen] | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| to open one's mouth [coll.] [say something] | den Mund auftun [ugs.] [sprechen, etwas sagen] | | ||||||
| idiom to be onto a good thing [coll.] | etwas Gutes auftun [ugs.] | | ||||||
| gastr. to serve sb. a second helping | jdm. einen Nachschlag auftun [ugs.] | | ||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auftun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren auftun/DEEN
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement