Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Angeln+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Angeln+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Angeln geraten

Übersetzung 251 - 300 von 4096  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [fig.]
idiom to stumble into a political minefieldauf politisch gefährliches Terrain geraten
to get into dire straits [fig.]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to come close to sth.in die Nähe einer Sache geraten
to stumble into a circleunerwartet in einen Kreis geraten
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]in Hitze geraten [Redewendung]
to lose one's bearing / bearings [fig.]in Verlegenheit geraten [ratlos sein]
to go into rhapsodies (about / over sth.)(über etw.) ins Schwärmen geraten
to get into a pretty pickle [coll.]in die Bredouille geraten [ugs.]
to fall foul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to run afoul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
to be whipsawed [Am.] [fig.](von zwei Seiten) in Bedrängnis geraten sein
to fall foul of the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
to have scrapes with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come to blows over sth. [fig.]über etw.Akk. in Streit geraten
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to wax lyrical about sb./sth. [idiom]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to come under the influence of sth.unter den Einfluss etw.Gen. geraten
to get tied up with sth.in das Fahrwasser von etw. geraten [fig.]
idiom to get / fall into the wrong handsin die falschen Hände geraten / fallen
to get into an argument with sb.in eine Auseinandersetzung mit jdm. geraten
to have a brush with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
to come into the firing line of sb. [idiom]in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
idiom to become furious (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
to reach an impasse [e.g. in negotiations]in die Sackgasse geraten [fig.] [Redewendung]
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to go into raptures (about / at / over sb./sth.)in Verzückung geraten (über jdn./etw.)
to get into a fight with sb.mit jdm. in eine Prügelei / Schlägerei geraten
idiom to go / fall together by the ears [dated]sich in die Haare geraten / kriegen
to have a rumpus with sb. [coll.]sich mit jdm. in die Haare geraten [ugs.]
to get into a scrap with sb. [coll.]mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
got into sth. {past-p} [panic etc.]in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
to be set in motionin Bewegung geraten
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
to raise the roof (in anger) [idiom]in Wut geraten
to go into a tailspin [also fig.]ins Trudeln geraten [auch fig.]
idiom to unravel [subject: one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [Subjekt: die eigene Welt, Meinung, Glaube]
idiom to come under fire [fig.]unter Beschuss geraten [fig.]
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
to come under fire [also fig.]in die Schusslinie geraten [auch fig.]
idiom to come into the firing line [fig.]in die Schusslinie geraten [fig.]
econ. naut. to enter a lull [also fig.]in eine Flaute geraten [auch fig.]
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BAngeln%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Angeln+geraten suchen
» Im Forum nach aus+Angeln+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus allen Wolken fallen
aus aller Herren Länder
aus aller Welt
aus alten Zeiten
aus alter Zeit
aus Altersgründen
aus Altpapier
aus Aluminiumguss
aus amtlichen Quellen
aus anderen Gründen
aus anderen Gründen als
aus Angst
aus Angst handeln
aus Angst vor
aus Anlass
aus Anlass der Ausfuhr
aus Anlass der Einfuhr
aus Anlass von
aus Arbeitgebersicht
aus Arbeitnehmersicht
aus Asche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten