aus+Bahn+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus Bahn bringen

Übersetzung 151 - 200 von 5430 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to cut a swathe through sth.	eine Bahn durch etw. schneiden
	to convey by land	per Bahn oder auf der Straße befördern
	combined road and rail ticket	Verbundkarte `{f}` für Bus und Bahn
	to blaze the way for sth. `[idiom]`	etw.^Dat. Bahn brechen `[Redewendung]`
	rail on the metro `{adv}` `[in` `Paris,` `Washington` `etc.]`	mit der U-Bahn
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	rail to go by tube `[Br.]` `[in` `London]`	mit der U-Bahn fahren
	rail TrVocab. connection to the subway `[esp.` `Am.]`	Umsteigemöglichkeit `{f}` auf die U-Bahn
	to cut a swath through sth. `[esp.` `Am.]`	eine Bahn durch etw. schneiden
	rail train `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `fare,` `operator,` `passengers]`	Bahn- `[z.` `B.` `Tarif,` `Betreiber,` `Reisende]`
	to be on the straight and narrow `[idiom]`	auf der rechten Bahn sein `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to stray from the straight and narrow `[idiom]`	von der rechten Bahn abkommen `[Redewendung]`
	late thirteenth-century `{adj}` `[also:` `late` `13th-century]` `[attr.]`	aus dem späten 13. Jahrhundert `[nachgestellt]` <aus dem späten 13. Jh.>
	Will you meet him at the train?	Holst du ihn an der Bahn ab?
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	astron. phys. orbital `{adj}` `[e.g.` `inclination,` `momentum,` `motion,` `velocity]`	Bahn- `[Orbital-,` `Umlauf-]` `[z.` `B.` `Neigung,` `Impuls,` `Bewegung,` `Geschwindigkeit]`
	rail railroad `{adj}` `[attr.]` `[Am.]` `[e.g.` `area,` `embankment,` `gate,` `police]`	Bahn- `[z.` `B.` `Gelände,` `Damm,` `Schranke,` `Polizei]`
	rail railway `{adj}` `[attr.]` `[Br.]` `[e.g.` `area,` `embankment,` `fare,` `gate]`	Bahn- `[z.` `B.` `Gelände,` `Damm,` `Tarif,` `Schranke]`
	rail British Rail <BR> `[now` `segmented` `into` `various` `train` `operating` `companies,` `and` `Network` `Rail` `(infrastructure)]`	Britische Bahn `{f}`
	film F The Taking of Pelham One Two Three `[Joseph` `Sargent]`	Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123
	length `[of` `cloth,` `wallpaper,` `etc.]`	Bahn `{f}` `[Stoff,` `Tapete` `etc.]`
	to clear the ground `[fig.]`	die Bahn frei machen `[fig.]`
	philos. rhet. sociol. wedge argument `[slippery` `slope` `argument]`	Argument `{n}` der schiefen Bahn
	anat. biol. zool. T corticobulbar tract `[Tractus` `corticobulbaris,` `Tractus` `corticonuclearis]`	kortikobulbäre Bahn `{f}`
	anat. biol. zool. T corticonuclear tract `[Tractus` `corticobulbaris,` `Tractus` `corticonuclearis]`	kortikobulbäre Bahn `{f}`
	anat. biol. zool. T corticonuclear tract `[Tractus` `corticobulbaris,` `Tractus` `corticonuclearis]`	kortikonukleäre Bahn `{f}`
	RadioTV F Make Way for Noddy `[Byron` `Vaughns]`	Bahn frei für Noddy
	rail subway station `[Am.,` `Glasgow]`	U-Bahn-Station `{f}`
	rail tube station `[in` `London]`	U-Bahn-Station `{f}`
	mus. F Prepare the paths, prepare the road!	Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `132]`
	rail streetcar tunnel `[Am.]`	S-Bahn-Tunnel `{m}`
	rail tram tunnel `[Br.]`	S-Bahn-Tunnel `{m}`
	phys. spin-orbit coupling	Spin-Bahn-Kopplung `{f}`
	phys. spin-orbit interaction	Spin-Bahn-Wechselwirkung `{f}`
	rail underground station `[Br.]`	U-Bahn-Station `{f}`
	rail subway system `[Am.]`	U-Bahn-System `{n}`
	rail underground system `[Br.]`	U-Bahn-System `{n}`
	rail European Association for Railway Interoperability <AEIF>	Europäische Vereinigung `{f}` für die Interoperabilität im Bereich der Bahn <AEIF>
	anat. tract `[Tractus]`	Bahn `{f}` `[Trakt,` `Tractus]`
	rail metro station	U-Bahn-Station `{f}`
	rail metro system	U-Bahn-System `{n}`
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station.	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle` `Anrede]`
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. `[Br.]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle` `Anrede]`
	TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. `[Am.]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle` `Anrede]`
	rail Matterhorn Gotthard Railway `[Br.]`	Matterhorn-Gotthard-Bahn `{f}` <MGB> `[Eigenschreibweise:` `Matterhorn` `Gotthard` `Bahn]`
	film F The Taking of Pelham 123 `[Tony` `Scott,` `2009]`	Die Entführung der U-Bahn Pelham 123

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BBahn%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten