Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Fugen+gehen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Fugen+gehen+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Fugen gehen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 5432  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to unravel [fig.]aus den Fugen geraten [Redewendung]
idiom to come apart [fall to pieces]aus den Fugen geraten
to fall to pieces [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the track [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the tracks [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
idiom to go off the rails [things]aus den Fugen geraten [ugs.]
idiom to come apartaus den Fugen gehen
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
to fall to pieces [idiom]aus den Fugen gehen [Redewendung]
idiom to come apart at the seams [car]aus den Fugen gehen
idiom to be thrown out of joint [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to be turned completely upside down [fig.]aus den Fugen geraten sein [fig.]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn]
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
to disappear from viewaus dem Blickfeld geraten
to get out of controlaus dem Ruder geraten
gone to seed {adj} {past-p} [person]aus der Form geraten [fig.]
idiom to be thrown out of kilteraus dem Lot geraten
to go out of fashionaus der Mode kommen / geraten
bent out of shape {adj} {past-p} [coll.] [fig.]aus der Fassung geraten
to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to go out of shapeaus der Fasson geraten [unförmig werden, sich verziehen]
to be thrown into turmoil [person, institution]völlig aus dem Gleichgewicht geraten [fig.]
idiom to fall from view [fall into oblivion]aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]
to get bent out of shape [coll.] [idiom]aus der Fassung geraten [Redewendung] [sich ärgern]
to dodgeaus dem Weg gehen
to go off the rails [fig.]aus dem Gleis geraten [fig.]
sports to come offaus dem Spiel gehen [ugs.]
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
to walk in and outein und aus gehen
to avoid fightingdem Kampf aus dem Wege gehen
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to get out of the wayaus dem Weg gehen
to eschew sth. [temptation]etw.Dat. aus dem Wege gehen
to evade sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
Let's assume that ...Gehen wir davon aus, dass ...
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BFugen%2Bgehen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Fugen+gehen+geraten suchen
» Im Forum nach aus+Fugen+gehen+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus finanziellen Gründen
aus Flechtwerk herstellen
aus folgendem Grund
aus folgenden Gründen
aus folgenden Gründen.
aus formellen Gründen
aus Frankfurt wegziehen
aus freiem Entschluss
aus freiem Willen
aus freien Stücken
aus Freude singen
aus Furcht dass
aus Furcht vor etw.
aus ganz
aus Geck
aus Gefälligkeit
aus Gefühlsgründen
aus gegebenem Anlass
aus Gehorsam
aus Gehässigkeit
aus Geldgründen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung