Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Herzen+Mördergrube+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Herzen+Mördergrube+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Herzen Mördergrube machen

Übersetzung 1 - 50 von 7055  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to speak franklyaus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
He makes no bones about it. [idiom]Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung]
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
film F Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart {adv} [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
idiom I'm going to give vent to my feelings.Ich werde meinem Herzen Luft machen.
den of cutthroatsMördergrube {f}
to make something of oneselfetwas aus sich machen
to make sth. out of clayetw. aus Lehm machen
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
Put that cigarette out!Machen Sie die Zigarette aus!
to enforce a contractRechte aus einem Vertrag geltend machen
to abscondsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to wing sth. [coll.]etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
to make no secret of sth.kein Geheimnis aus etw. machen
idiom to turn sth. into Swiss cheeseSchweizer Käse aus etw. machen
to make the most of oneselfdas Beste aus sich machen
to bolt [flee]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to decamp [abscond]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to make offsichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to skedaddle [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]Hackfleisch aus jdm. machen [ugs.]
to make the best of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make the most of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make a man out of sb.einen Mann aus jdm. machen
idiom to make mountains out of molehillsaus einer Mücke einen Elefanten machen
to make something of one's lifeetwas aus seinem Leben machen
to make away [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to scarper [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to make mincemeat (out) of sb. [coll.]aus jdm. Frikassee machen [ugs., hum.]
to make no secret of sth.aus etw.Dat. kein Hehl machen [Redewendung]
to make no secret of sth.aus etw.Dat. keinen Hehl machen [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]kein Geheimnis aus etw.Dat. machen
idiom He has the Midas touch.Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.]
to make a virtue of the obviousaus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
idiom to make a virtue (out) of necessityaus der Not eine Tugend machen
to make a big deal about sth.eine große Sache aus etw. machen
to vamoose [esp. Am.] [sl.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to abscondsichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
idiom to beat the living daylights out of sb. [coll.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]
to make mincemeat (out) of sb. [coll.] [idiom]Kleinholz aus jdm. machen [ugs.] [Redewendung]
to make no pretence of sth. [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]keinen Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
idiom to make a mountain out of a molehillaus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a (big) deal out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to make a (big) thing out of sth.aus etw. eine große Sache machen
idiom to make a big production out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to live every day to its fullest [idiom]aus jedem Tag das Beste machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BHerzen%2BM%C3%B6rdergrube%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Herzen+Mördergrube+machen suchen
» Im Forum nach aus+Herzen+Mördergrube+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus guten Gründen
aus guter Quelle
aus Habgier
aus Hafer
aus Haifa
aus halblinker Position
aus halbrechter Position
aus Halifax
aus Hamburg stammen
aus heiterem Himmel
aus Helsinki
aus heutiger Sicht
aus historischen Gründen
aus Hochachtung vor jdm.
aus Holz
aus Holz gebaut
aus Horn
aus humanitären Gründen
aus Höflichkeit
aus höherem Rang
aus Ignoranz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung