Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Herzen+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Herzen+sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Herzen sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 4192  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
Teilweise Übereinstimmung
to speak franklyaus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
F film Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart {adv} [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
to speak from experienceaus Erfahrung sprechen
to speak from convictionaus Überzeugung sprechen
idiom He makes no bones about it.Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
to tell sth. [nonverbal]aus etw. sprechen [fig.] [aus Haltung, Gesichtsausdruck etc.]
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
heartsHerzen {pl}
heartily {adv}von Herzen
sincerely {adv}von Herzen
to cuddle sb.jdn. herzen
at heart {adv}im Herzen
sincere {adj}von Herzen [nachgestellt]
wholeheartedly {adv}mit ganzem Herzen
heartbroken {adj}mit gebrochenem Herzen
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
dearly {adv}von ganzem Herzen
ungrudgingly {adv}von ganzem Herzen
wholehearted {adj}von ganzem Herzen
wholeheartedly {adv}von ganzem Herzen
relig. fleshen hearts [rare]fleischerne Herzen {pl}
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen
deep {adj} [heartfelt]von Herzen kommend
med. cardiac examinationUntersuchung {f} am Herzen
to caress sb./sth.jdn./etw. herzen
whole-hearted {adj}mit ganzem Herzen [nachgestellt]
with pounding heart {adv}mit pochendem Herzen
from the heart {adv}vom Herzen her
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
to be overjoyedvon Herzen froh sein
deep prayervon Herzen kommendes Gebet {n}
F lit. Vanessa [Clarice Peters]Folge deinem Herzen!
F film Sudden Fear [David Miller]Maskierte Herzen
F film Wild Reeds [André Téchiné]Wilde Herzen
to hug sb.jdn. herzen [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
beneath one's heart {adv}unter seinem Herzen
with all one's heart {adv}von ganzem Herzen
idiom to come from the heartvon Herzen kommen
to win hearts(sichDat.) die Herzen erobern
to be good at heartgut im Herzen sein
to be young at heartim Herzen jung sein
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) zu Herzen gehen
to hug and kisssich herzen und küssen
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
med. closed-heart surgeryOperation {f} am geschlossenen Herzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BHerzen%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Herzen+sprechen suchen
» Im Forum nach aus+Herzen+sprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus guten Gründen
aus guter Quelle
aus Habgier
aus Hafer
aus Haifa
aus halblinker Position
aus halbrechter Position
aus Halifax
aus Hamburg stammen
aus heiterem Himmel
aus Helsinki
aus heutiger Sicht
aus historischen Gründen
aus Hochachtung vor jdm.
aus Holz
aus Holz gebaut
aus Horn
aus humanitären Gründen
aus Höflichkeit
aus höherem Rang
Aus ihm wird nichts.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten