|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Kopf+schlagen+können+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Kopf+schlagen+können+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Kopf schlagen können müssen

Übersetzung 201 - 250 von 5863  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to not have to wait longnicht lange warten müssen
to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
to have to answer to sb.sich vor jdm. verantworten müssen
to have to bear unnecessary costsunnötige Kosten tragen müssen
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
They must be openable.Sie müssen sich öffnen lassen.
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
med. cephalic {adj}Kopf-
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to have to suffer sth.etw.Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]
to be made to do sth.etw. tun müssen [gezwungen werden]
to really / absolutely have to do sth.etw. unbedingt tun müssen
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
Unverified to have to stand by one's principleskonsequent sein müssen
to have to go without sth.ohne etw.Akk. auskommen müssen
idiom to have one's work cut outsich ranhalten müssen [ugs.]
to do a double-take [coll.] [spv.]zweimal hingucken müssen [ugs.]
[things] which shall be paid[Dinge,] die bezahlt werden müssen
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[they] must be offered again[sie] müssen erneut angeboten werden
Your immediate action must be to ...Als Erstes müssen Sie ...
No dogs allowed. [prohibition sign]Hunde müssen draußen bleiben. [Verbotsschild]
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
You must excuse me.Sie müssen mir verzeihen. [formelle Anrede]
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
We have to go as well.Wir müssen auch gehen.
We have to fight it out.Wir müssen es ausfechten.
It's crunch-time! [coll.]Wir müssen Gas geben! [ugs.]
to (have to) give way [idiom]das Feld räumen (müssen) [Redewendung]
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
(to have) to answer for sth.sich für etw. verantworten (müssen)
Banks must examine all documents.Banken müssen alle Dokumente prüfen.
We must be related (then)!Dann müssen wir verwandt sein!
He had to do it.Er hat es tun müssen.
He should have driven faster.Er hätte schneller fahren müssen.
They need further checking.Sie müssen noch weiter überprüft werden.
We must call the police.Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
We have to change tactics.Wir müssen die Taktik ändern.
We must consider his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
to be breathalyzed [esp. Am.]in die Tüte blasen müssen [ugs.]
lit. F Or Shall We Die? [Ian McEwan]Oder müssen wir sterben?
prowess [skill]Können {n}
savvy [coll.]Können {n}
mastery(herausragendes) Können {n}
theatre stagecraftdramaturgisches Können {n}
craftsmanshiphandwerkliches Können {n}
mus. musicianshipmusikalisches Können {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BKopf%2Bschlagen%2Bk%C3%B6nnen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Kopf+schlagen+können+müssen suchen
» Im Forum nach aus+Kopf+schlagen+können+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auskömmliches Gehalt
auskömmliche Stellung
auskömmliche Verhältnisse
Auskömmlichkeit
auskömmlichste
auskömmlich versorgt
Auskomponierung
auskonkurrieren
auskontern
aus Kontinentaleuropa
aus Kontrollgründen
auskoppeln
Auskoppelspiegel
Auskopplung
aus Korn
auskosten
aus Kostengründen
auskosten müssen
auskotzen
auskragen
Auskragung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung