Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Reihe+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Reihe+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Reihe bringen

Übersetzung 1 - 50 von 5176  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to alignin eine Reihe bringen
to bring into linein Reihe bringen
to bring into linein die Reihe bringen
to bring sb. into linejdn. in die Reihe bringen
mil. to break ranksaus der Reihe treten
to bring about [accomplish]auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [zustande bringen, bewerkstelligen]
to break out of columnaus der Reihe brechen
to fall out of alignmentaus der Reihe fallen
to break ranks [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to step out of lineaus der Reihe treten
idiom to be the odd one outaus der Reihe fallen
F lit. Loser [Jerry Spinelli]Der Held aus der letzten Reihe
F film The Replacements [Howard Deutch]Helden aus der zweiten Reihe
sports long shot (at goal) [football]Schuss {m} aus der zweiten Reihe
to get out of line [coll.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to march to a different drummer [Am.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to march to a different tune [Br.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to keep sb. in line [fig.]dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
to step out of line [fig.]aus der Reihe tanzen [fig.]
to stay in line [fig.]nicht aus der Reihe tanzen [fig.]
to disequilibrateaus dem Gleichgewicht bringen
to unsettleaus dem Gleichgewicht bringen
to discomposeaus der Fassung bringen
to disbalance sth.etw. aus dem Gleichgewicht bringen
to overbalance sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to upset sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to baffle sb.jdn. aus der Fassung bringen
to discomfit sb.jdn. aus der Fassung bringen
to disconcert sb.jdn. aus der Fassung bringen
to faze sb.jdn. aus der Fassung bringen
to upset sb.jdn. aus der Fassung bringen
to throw out of balanceaus dem Gleichgewicht bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to unhinge sb. [coll.]jdn. aus der Fassung bringen
to ruffle sb. [fig.]jdn. aus der Ruhe bringen
to throw sb. [coll.]jdn. aus der Ruhe bringen
to throw sb. off balancejdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to confuse sb. [baffle, upset]jdn. aus der Fassung bringen
to put sb. offjdn. aus der Fassung bringen [Redner]
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
to be flappablesich leicht aus der Ruhe bringen lassen
to bamboozle sb. [coll.] [confuse]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]jdn. aus der Fassung bringen
to remain coolsich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
to remain unflappablesich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen [ugs.]
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Konzept bringen
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to unbalance sb./sth.jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]
ecol. to tip the ecological balancedas ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BReihe%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Reihe+bringen suchen
» Im Forum nach aus+Reihe+bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Protoplasma bestehend
aus Providence
aus purem Vergnügen
aus purer Neugier
aus Qualitätsgründen
aus Québec
aus Rache
aus Rache getötet
aus Reading
aus rechtlichen Gründen
aus reichem Haus
aus reinem Gold
aus reinem Mutwillen
aus reiner Bequemlichkeit
aus reiner Bosheit
aus reiner Gehässigkeit
aus reiner Herzensgüte
aus reiner Neugier
aus reiner Sensationsgier
aus Respekt
aus Respekt vor jdm./etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten