Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Sinn+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Sinn+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Sinn schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 4413  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to exploitKapital schlagen aus
proverb Long absent, soon forgotten.Aus den Augen, aus dem Sinn.
to outcompeteaus dem Feld schlagen
proverb Out of sight, out of mind.Aus dem Auge, aus dem Sinn.
proverb Far from eye far from heart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
proverb Out of sight, out of mind.Aus den Augen, aus dem Sinn.
to capitalizeaus der Situation Kapital schlagen
to capitalise [Br.]aus der Situation Kapital schlagen
to drive from the fieldaus dem Feld schlagen
to differ from the restaus der Art schlagen
to capitalise on sth. [Br.]aus etw.Dat. Kapital schlagen
to capitalize on sth.aus etw.Dat. Kapital schlagen [Redewendung]
to trade on / upon sth.Profit aus etw.Dat. schlagen
to not be true to typeaus der Art schlagen
idiom to make capital out of sth.aus etw.Dat. Kapital schlagen
to cash in on sth. [fig.] [disapproving]aus etw. Profit schlagen
to cash in on sth. [fig] [disapproving]aus etw.Dat. Kapital schlagen
gastr. hunting to remove the hideetw. aus der Decke schlagen [das Fell abziehen]
to be different from all the rest of the familyaus der Art schlagen
pol. Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
to benefit from sth. on an emotional levelaus etw.Dat. emotionales Kapital schlagen [Redewendung]
hunting to skin sth. [the kill]etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
to parlay sth. [Am.] [fig.]aus etw.Dat. Kapital schlagen [fig.]
to squeeze profit from sth. [fig.]aus etw.Dat. Profit schlagen
to profit fromProfit schlagen aus
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
senseSinn {m}
import [meaning]Sinn {m}
meaningSinn {m} [Bedeutung]
purportSinn {m} [Bedeutung]
significanceSinn {m} [Bedeutung]
significationSinn {m} [Bedeutung]
aesthesiaSinn {m} [Empfindungsvermögen]
inclinationSinn {m} [Neigung]
meaningfulnessSinn {m} [Sinnhaftigkeit]
objectSinn {m} [Zweck]
purposeless {adj}ohne Sinn
contextzusammenhängender Sinn {m}
ling. acceptationSinn {m} [eines Wortes]
esthesia [Am.]Sinn {m} [Empfindungsvermögen]
mindSinn {m} [Gedanken, Denkweise]
tenorSinn {m} [wesentlicher Inhalt]
point [purpose]Sinn {m} [Zweck]
to make senseSinn haben
figurative sensebildlicher Sinn {m}
literal sensebuchstäblicher Sinn {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BSinn%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Sinn+schlagen suchen
» Im Forum nach aus+Sinn+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus sich herausgehend
aus sich machen
aus sich selbst
aus sich selbst heraus
aus sicherer Distanz
aus sicherer Entfernung
aus sicherer Quelle
aus Sicherheitsgründen
aus Sicht
aus Siena
aus Silber
aus Sorrent
aus Southampton
aus Sowjetzeiten
aus Spargründen
aus Spaß
aus Spaß an der Freud
aus Spaß an der Freude
aus Spaß sagen
aus spitzem Winkel
aus Spoleto

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten