Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Tinte+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Tinte+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Tinte ziehen

Übersetzung 351 - 400 von 4277  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports to commit a professional fouldie Notbremse ziehen [ugs.] [Redewendung]
to pull the chain (in lavatory) [coll.]die Spülung ziehen
to draw a prize in the lotteryeinen Lotteriegewinn ziehen
to throw doubt on sth.etw.Akk. in Zweifel ziehen
to cast doubt / doubts on sth.etw. in Zweifel ziehen
to question sth. [raise a doubt]etw. in Zweifel ziehen
orn. zool. to migrate south / to the southgen Süden ziehen [veraltend]
to bring sb. to book [fig.]jdn. zur Rechenschaft ziehen
to take stock of sth. [fig.]über etw. Bilanz ziehen
to jump at conclusions [dated] [jump to conclusions]voreilige Schlüsse ziehen
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
to pull a faceeine Lätsche / Lätschen ziehen [südd.] [ugs.]
sports to let a player goeinen Spieler ziehen lassen [ugs.]
to put an end toeinen Strich ziehen unter [fig.]
idiom to draw a (clear) line betweeneinen Trennungsstrich ziehen zwischen
to redraft a bill of exchangeeinen Wechsel nochmals ziehen
hort. to train sth. [espalier plants]etw. am Spalier ziehen / aufziehen
to spin out sth. [protract]etw. in die Länge ziehen
to be unmindful of sth.etw. nicht in Betracht ziehen
idiom to lose out to sb.gegenüber jdm. den Kürzeren ziehen
to make sb. more accountablejdn. stärker zur Verantwortung ziehen
law to sue sb.jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
to incur sb.'s hatredjds. Hass auf sich ziehen
to read little into sth.wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
idiom to hog the limelightalle Aufmerksamkeit auf sich ziehen [aktiv]
to hit the jackpot (with)das große Los ziehen (mit)
to protract the stayden Aufenthalt in die Länge ziehen
to protract the warden Krieg in die Länge ziehen
to protract the illnessdie Krankheit in die Länge ziehen
to reconsider an offerein Angebot nochmals in Betracht ziehen
idiom to pull a wry faceein ziemlich langes Gesicht ziehen
med. to consult a doctoreinen Arzt zurate / zu Rate ziehen
to call in a specialisteinen Spezialisten zu Rate ziehen
to move near sb.in die Nähe von jdm. ziehen
to short-list sb.jdn. in die engere Wahl ziehen
to move the family to ...mit der Familie nach ... ziehen
to barhop [coll.] [Am.]von Kneipe zu Kneipe ziehen [ugs.]
fin. to withdraw cash [e.g. from an ATM]Geld ziehen [ugs.]
to get lost [coll.] [to absent oneself]Leine ziehen [ugs.] [sich davonmachen]
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
idiom to get the short end of the dealden Kürzeren ziehen
idiom to get the short end of the stickden Kürzeren ziehen
to pull a (sulky) face [Br.]eine Schnute ziehen [bes. nordd.]
to draw a weapon [from sheath, holster etc.]eine Waffe ziehen
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
law Unverified to put sb. on trialjdn. vor Gericht ziehen [auch bringen]
What is your preference?Was ziehen Sie vor? [formelle Anrede]
to act in concert [act jointly]am gleichen Strang ziehen [Redewendung]
to act in concert [act jointly]an einem Strang ziehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BTinte%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Tinte+ziehen suchen
» Im Forum nach aus+Tinte+ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Stricken
aus Süden
aus Sünden erlösen
aus Talkum
aus technischen Gründen
aus technischer Sicht
aus Teeblättern lesen
aus Tennessee
aus Termingründen
aus tiefstem Herzen
aus Tiflis
aus Toronto
aus Triest
aus triftigen Gründen
aus Tripolis
aus Trotz handeln
aus Turin
aus Tweed
aus Tyros
aus Umweltgründen
aus Umweltschutzgründen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten