aus+Weg+räumen+schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus Weg räumen schaffen

Übersetzung 501 - 550 von 4895 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	QM spec. critical path <CP>	kritischer Weg `{m}` `[selten]` `[kritischer` `Pfad]`
	relig. Neocatechumenal Way <NCW> `[coll.:` `The` `Way]`	Neokatechumenaler Weg `{m}`
	rocky road `[also` `idiom]`	steiniger Weg `{m}` `[auch` `fig.]`
	away from one's desk	weg vom Schreibtisch
	to trailblaze `[fig.]`	den Weg bereiten `[Redewendung]` `[Pionierarbeit` `leisten]`
	to open a way	einen Weg bahnen `[nicht` `fig.]`
	to blaze a path	einen Weg markieren `[an` `Bäumen]`
	to blaze a trail	einen Weg markieren `[an` `Bäumen]`
	to tell sb. the way	jdm. den Weg erklären
	to bar sb.'s way	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s pathway	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s way	jdm. den Weg versperren
	to continue on one's way	seinen Weg fortsetzen
	after I had gone	als ich weg war
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	as quickly as possible `{adv}`	auf dem schnellsten Weg
	one-track `{adj}` `[attr.]`	auf nur einem Weg `[nachgestellt]`
	as quickly as possible `{adv}`	auf schnellstem Weg / Wege
	all along the way `{adv}`	den ganzen Weg entlang
	a few steps away `{adv}`	ein paar Schritte weg
	a good way off `{adv}`	ein schönes Stück weg
	He lives far away.	Er wohnt weit weg.
	Get away from there!	Geh / Geht weg da!
	Are these bottles dead?	Können diese Flaschen weg?
	Lay your weapon down!	Leg deine Waffe weg!
	My pain has gone.	Meine Schmerzen sind weg.
	Let's scram. `[coll.]`	Nur weg von hier!
	And off he went.	Und weg war er.
	away from the market	weg vom aktuellen Kurs
	to cut corners `[coll.]` `[fig.]`	den einfachsten Weg nehmen
	to preserve an even course	einen geraden Weg verfolgen
	to be in the way	im Weg / Wege sein
	to ask for the way	nach dem Weg fragen
	to ask one's way	nach dem Weg fragen
	to pick one's way	seinen Weg sorgfältig wählen
	to deflect from a path	von einem Weg abweichen
	all the way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	the whole way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	sure road to success	sicherer Weg `{m}` zum Erfolg
	daily way to work	täglicher Weg `{m}` zur Arbeit
	line of least resistance	Weg `{m}` des geringsten Widerstands
	med. on the upgrade `{adv}`	auf dem Weg der Besserung
	to head for	auf dem Weg sein nach `[+Dat.]`
	to continue by foot	den Weg zu Fuß fortsetzen
	to continue on foot	den Weg zu Fuß fortsetzen
	idiom to hit the trail	sich auf den Weg machen
	to set off `[depart]`	sich auf den Weg machen
	to ask the way	sich nach dem Weg erkundigen
	lit. theatre F The Lonely Way	Der einsame Weg `[Arthur` `Schnitzler]`
	lit. F Magic Casement `[Dave` `Duncan]`	Der Weg nach Kinvale

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BWeg%2Br%C3%A4umen%2Bschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten