|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Welt+schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Welt+schaffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Welt schaffen

Übersetzung 401 - 450 von 4694  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to change the world for the betterdie Welt verbessern
to bring sb. into the worldjdn. zur Welt bringen
hist. the New World [the Americas]die Neue Welt {f} [Amerika]
idiom It's a small world!Die Welt ist klein!
idiom My world just caved in.Meine Welt ist zusammengebrochen.
What on earth ...? [idiom]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
to be born into the worldauf die Welt kommen
to bring children into the worldKinder zur Welt bringen
travel to travel round / around the worldum die Welt reisen
the hub of the universeder Nabel {m} der Welt
philos. The world as ideaDie Welt {f} als Idee [Schopenhauer]
stardom [the world of celebrities]die Welt {f} der Stars
the world of the circusdie Welt {f} des Zirkus
the world at large [idiom]die Welt {f} im Ganzen
a whole nother world [coll.]eine ganz andere Welt {f}
a world of its owneine Welt {f} für sich
pol. leader of the free worldFührer {m} der freien Welt
world's largest glacial cavegrößte Eishöhle {f} der Welt
when he was bornals er zur Welt kam
to retire from the worldsich von der Welt zurückziehen
naut. travel round-the-world cruiseKreuzfahrt {f} rund um die Welt
passage into another worldÜbergang {m} in eine andere Welt
lit. F The Late Bourgeois World [Nadine Gordimer]Die spätbürgerliche Welt
lit. F World without End [Ken Follett]Die Tore der Welt
lit. F Measuring the WorldDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
lit. F The Burning World [J. G. Ballard]Welt in Flammen
at the beginning of the worldam Anfang der Welt
idiom in the middle of nowhere {adv} [coll.]am Ende der Welt
proverb Money makes the world go round.Geld regiert die Welt.
proverb Money will make the mare go.Geld regiert die Welt.
as long as the world lastssolange die Welt besteht
around the world {adv} [all over it]überall auf der Welt
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
in the whole wide world {adv}auf der ganzen weiten Welt
proverb Fortune favors the brave. [Am.]Dem Mutigen gehört die Welt.
proverb Fortune favours the brave. [Br.]Dem Mutigen gehört die Welt.
for the (whole) world {adv}um alles in der Welt [Redewendung]
idiom not for (all) the world {adv}um nichts in der Welt
proverb No good deed goes unpunished.Undank ist der Welt Lohn.
Why me of all people?Warum ich in aller Welt?
What a topsy-turvy world!Was für eine verrückte Welt!
to spread all over the worldauf der ganzen Welt verbreiten
to be unleashed on the worldauf die Welt losgelassen werden
equest. zool. to give birth to a foalein Fohlen zur Welt bringen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in die Welt setzen
med. to be delivered of a babyein Kind zur Welt bringen
to go out into the worldin die weite Welt gehen
relig. "Bread for the World" CampaignAktion {f} "Brot für die Welt"
little world of its ownkleine in sich geschlossene Welt {f}
lit. F The Class [Erich Segal]... und sie wollten die Welt verändern
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BWelt%2Bschaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Welt+schaffen suchen
» Im Forum nach aus+Welt+schaffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausweitung
Ausweitung der Exporte
Ausweitung der Kampfzone
Ausweitung der Kapazität
Ausweitung der Nachfrage
Ausweitung des Angebots
Ausweitung des Handels
Ausweitung des Sortiments
Aus welchem Grund
aus welchem Grund auch immer
Aus welcher Zeit stammt es
auswellen
auswellend
auswendig
auswendig aufsagen
auswendig gelernt
auswendiggelernt
auswendig können
auswendig lernen
Auswendiglernen
auswendig lernend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung