Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Zähnen+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Zähnen+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Zähnen reißen

Übersetzung 1 - 50 von 3957  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to quote-mineZitate aus dem Zusammenhang reißen
to take sth. out of contextetw. aus dem Zusammenhang reißen
to (suddenly) rouse sb. from slumberjdn. aus seinen Träumen reißen
sports to pull back the gamedas Spiel aus dem Feuer reißen
to wrest sth. from its contextetw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen
to rip sth. from its / the mooringsetw. aus seiner / der Verankerung reißen
to divorce sth. from its / the contextetw. aus dem Kontext reißen [Worte etc.]
to take sth. from its / the contextetw. aus dem Zusammenhang reißen [Worte etc.]
to pry sth. out of sb.'s handsjdm. etw. aus den Händen reißen
to jolt sb. out of his dreams / daydreamsjdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
to divorce sth. from its context [fig.]etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen [fig.]
to pull sth. out of the fire [fig.]etw. aus dem Feuer reißen [fig.]
to tooth sth.etw. zähnen
dent. spec. toothed {adj}mit Zähnen versehen
dent. dental plaqueAuflagerung {f} auf Zähnen
dent. dentogenic {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. odontogenic {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. odontogenous {adj}von den Zähnen ausgehend
dent. dental {adj}zu den Zähnen gehörend
with bared teethmit gebleckten Zähnen
buck-toothed {adj}mit vorstehenden Zähnen [nachgestellt]
with clenched teeth {adv}mit zusammengebissenen Zähnen
between one's teeth {adv}zwischen den Zähnen
dent. bacterial film on teethBakterienfilm {m} auf Zähnen
small-toothed combKamm {m} mit kleinen Zähnen
tools alligator wrenchRohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]
to suck one's teethan seinen Zähnen saugen
to pick one's teethin den Zähnen herumstochern
gastr. to pick one's teethin den Zähnen pulen
to pick one's teethin den Zähnen stochern
to gnash one's teethmit den Zähnen knirschen
to grate one's teethmit den Zähnen knirschen
to grind one's teethmit den Zähnen knirschen
tools hard-point hand sawFuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
tools hard-point hand sawHandsäge {f} mit gehärteten Zähnen
grinding of (the) teethKnirschen {n} mit den Zähnen
dent. grinding of the teethMahlen {n} mit den Zähnen
with its teeth baredmit gefletschten Zähnen [ein Tier]
with their teeth baredmit gefletschten Zähnen [mehrere Tiere]
to cut off with the teethmit den Zähnen durchtrennen
tools hard-point jack saw [Br.]Fuchsschwanz {m} mit gehärteten Zähnen
idiom armed to the teeth {adj}bis zu den Zähnen bewaffnet
I ground my teeth.Ich knirschte mit meinen Zähnen.
idiom He has a sharp tongue.Er hat Haare auf den Zähnen.
idiom She has all the answers.Sie hat Haare auf den Zähnen.
idiom to fight tooth and nail against sth.etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen
to rendreißen
to riftreißen
to ripreißen
to rupturereißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BZ%C3%A4hnen%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Zähnen+reißen suchen
» Im Forum nach aus+Zähnen+reißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Weiden flechten
aus weiter Ferne
Aus welchem Grund?
aus westlicher Sicht
aus Wettbewerbsgründen
aus wichtigem Grund
aus wilder Ehe
aus wirtschaftlicher Not
aus Wolle
aus Wut überschäumen
aus Zagreb
aus zehn Leuten bestehend
aus Zeitgründen
aus Zeitmangel
aus Ziegel
aus Ziegeln
aus Ziegeln gemauert
aus Zucker
aus Zulassungsgründen
aus zwei Ziffern
aus zweiter Hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten