Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+demselben+gleichem+gleichen+Holz+geschnitzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+demselben+gleichem+gleichen+Holz+geschnitzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus demselben gleichem gleichen Holz geschnitzt

Übersetzung 1 - 50 von 4112  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
to be cast in the same mould [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [Redewendung]
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
to be forged in the same furnace [fig.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to be cut from (a) different cloth [idiom]aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to be made of stern stuff [fig.]aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]
idiom to be made of sterner stuff [fig.]aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]
idiom He came by the same token.Er kam aus demselben Grund.
wooden {adj}aus Holz [nachgestellt]
log-built {adj}aus Holz [nachgestellt]
log-built {adj}aus Holz gebaut
wood floorBodenbelag {m} aus Holz
archi. gazebooffener Pavillon {m} aus Holz
furn. unfinished {adj} [furniture]aus rohem Holz [unlackiert]
house of woodHaus {n} aus Holz
article made of woodArtikel {m} aus Holz
by the same token {adv}aus dem gleichen Grund
for the same reason {adv}aus dem gleichen Grund
[they] balance each other out[sie] gleichen sich aus
art to cut a statue out of woodeine Statue aus Holz schnitzen
graven {adj} {past-p}geschnitzt
carved {adj} {past-p} [wood, bone etc.]geschnitzt
geogr. zonal {adj}auf demselben Breitengrad
converging {adj}demselben Ziel zustrebend
consensual {adj}in demselben Sinne wirkend
level {adj}auf gleichem Niveau
equally {adv}in gleichem Maße
equivalent {adj}von gleichem Wert
consubstantial {adj}von gleichem Wesen
on the same date {adv}an demselben Tag
on the same flightauf demselben Flug
at the same level {adv}auf demselben Niveau
to the same extent {adv}in gleichem Maße
idiom by the same token {adv}mit demselben Recht
with the same justification {adv}mit demselben Recht
equicaloric {adj}mit gleichem Brennwert [kalorischer Wert]
beneath the same roofunter demselben Dach
to return the likemit Gleichem heimzahlen
level withauf gleichem Niveau mit
at the same level {adv}auf gleichem Stand
Unverified with the (very) same man {adv}mit demselben Mann
equal in heat valuemit gleichem Wärmewert
with equal heat valuemit gleichem Wärmewert
to return like for likemit Gleichem heimzahlen
of equal rank {adj} [postpos.]von gleichem Rang [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bdemselben%2Bgleichem%2Bgleichen%2BHolz%2Bgeschnitzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+demselben+gleichem+gleichen+Holz+geschnitzt suchen
» Im Forum nach aus+demselben+gleichem+gleichen+Holz+geschnitzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus dem Wald herauskommen
aus dem Weg gehen
aus dem Weg räumen
aus dem Weg schaffen
aus dem Weg!
aus dem Wege gehen
aus dem Weltall
aus dem wirklichen Leben
aus dem Zimmer schlüpfen
aus dem Zug steigen
aus dem Zusammenhang
aus den Angeln gehoben
aus den Angeln heben
aus den Augenwinkeln
aus den Federn kriechen
aus den Fugen gehen
aus den Fugen geraten
aus den Gewinnen zahlen
aus den Latschen kippen
aus den Niederlanden
aus den Nähten platzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten