Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+der+Not+anderer+Kapital+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+der+Not+anderer+Kapital+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der Not anderer Kapital schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 23767  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to capitalizeaus der Situation Kapital schlagen
to capitalise [Br.]aus der Situation Kapital schlagen
to not be true to typeaus der Art schlagen
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
to exploitKapital schlagen aus
to capitalise on sth. [Br.]aus etw.Dat. Kapital schlagen
to capitalize on sth.aus etw.Dat. Kapital schlagen [Redewendung]
idiom to make capital out of sth.aus etw.Dat. Kapital schlagen
to cash in on sth. [fig] [disapproving]aus etw.Dat. Kapital schlagen
to benefit from sth. on an emotional levelaus etw.Dat. emotionales Kapital schlagen [Redewendung]
to parlay sth. [Am.] [fig.]aus etw.Dat. Kapital schlagen [fig.]
to differ from the restaus der Art schlagen
gastr. hunting to remove the hideetw. aus der Decke schlagen [das Fell abziehen]
to be different from all the rest of the familyaus der Art schlagen
hunting to skin sth. [the kill]etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
to act from necessityaus der Not heraus handeln
born (out) of necessity {adj} [postpos.]aus der Not geboren
idiom to make a virtue (out) of necessityaus der Not eine Tugend machen
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein
to not (let oneself) get worked upsich nicht aus der Ruhe bringen lassen
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
capital not to be withdrawnunkündbares Kapital {n}
med. Pain is not radiated below the knee.Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
learning from the mistakes of othersaus den Fehlern anderer lernend
to capitalize on the mistakes of othersNutzen aus den Fehlern anderer ziehen
for want of funds {adv}aus Mangel an Kapital
I became a completely new person.Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.
proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to outcompeteaus dem Feld schlagen
to drive from the fieldaus dem Feld schlagen
joint stockKapital {n} der AG
company fundsKapital {n} der Firma
to trade on / upon sth.Profit aus etw.Dat. schlagen
tier-one capitalKapital {n} der ersten Lage
tier-two capitalKapital {n} der zweiten Lage
to cash in on sth. [fig.] [disapproving]aus etw.Dat. Profit schlagen
proverb Waste not, want not.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
psych. reckless disregard for safety of self or othersrücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
to squeeze profit from sth. [fig.]aus etw.Dat. Profit schlagen
to slapmit der offenen Hand schlagen
MedTech. emergency shutdown {adj}Not-Aus-
to cheat justiceder Justiz ein Schnippchen schlagen
tech. kill switchNot-Aus {m} [Notausschalter]
emergency shutdownNot-Aus-Einrichtung {f}
to profit fromProfit schlagen aus
FireResc tech. emergency stop equipmentNot-Aus-Einrichtung {f}
emergency stop functionNot-Aus-Funktion {f}
electr. emergency mushroom pushbuttonNot-Aus-Pilzdrucktaster {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bder%2BNot%2Banderer%2BKapital%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+der+Not+anderer+Kapital+schlagen suchen
» Im Forum nach aus+der+Not+anderer+Kapital+schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Luft angreifen
aus der Luft greifen
aus der Mitte
aus der Mode
aus der Mode gekommen
aus der Mode kommen
aus der Mode sein
aus der Mongolei
aus der Mottenkiste holen
aus der Narkose erwachen
aus der Nase bluten
aus der Not geboren
aus der Nähe
aus der Nähe sehen
aus der Nähe von
aus der Praxis
aus der Provinz
aus der Provinz kommen
aus der Reihe brechen
aus der Reihe fallen
aus der Reihe tanzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung