Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+der+gleichen+sozialen+Schicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+der+gleichen+sozialen+Schicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus der gleichen sozialen Schicht

Übersetzung 1 - 50 von 20837  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
psych. sociol. social adjustment rating scaleSkala {f} der sozialen Anpassung
psych. social readjustment rating scaleSkala {f} der sozialen Wiederanpassung
consistent with one's stationmit der sozialen Stellung vereinbar
by the same token {adv}aus dem gleichen Grund
for the same reason {adv}aus dem gleichen Grund
[they] balance each other out[sie] gleichen sich aus
anat. endocardiuminnerste Schicht {f} der Herzwand
EU law Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers <CCFSRW>Gemeinschaftscharta {f} der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer <GSGA>
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
contemporaneous {adj}der gleichen Zeit [nachgestellt]
alike {adv}in der gleichen Weise
congeneric companyUnternehmen {n} der gleichen Art
at a level {adv}auf der gleichen Höhe
on the same linesin der gleichen Art
I quite agree.Ich bin der gleichen Meinung.
anat. layer of rods and cones [Stratum neuroepitheliale]Schicht {f} der Stäbchen und Zapfen [Netzhaut]
to be of the same mind [idiom]der gleichen Meinung sein
in line with {adv} [level with]auf der gleichen Höhe wie
to rank on the same levelauf der gleichen Ebene stehen
to advance at the same ratemit der gleichen Geschwindigkeit vorrücken
to go along with sb. [agree]der gleichen Meinung wie jd. sein
idiom to measure everything by the same yardstickalles mit der gleichen Elle messen
to be on the same wavelength [idiom]auf der gleichen Wellenlänge liegen [Redewendung]
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be of the same ilk [coll.]von der gleichen Sorte sein [ugs.]
Internet law Unverified Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz]
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
to be on a level with sb.auf der gleichen Ebene wie jd. sein
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be on the same page (with sb.) [idiom]der gleichen Meinung sein (wie jd.)
similar in price {adj} [postpos.]in der gleichen Preislage [nachgestellt]
by the same post {adv} [Br.]mit der gleichen Post
in the same line {adv}in der gleichen Art
in the same trade {adv}in der gleichen Branche
in the same vein {adv}in der gleichen Weise
in the same line of business {adv}in der gleichen Branche
to cast in the same mouldin der gleichen Form gießen
in the same period of time {adv}in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
in exactly the same way as ... {adv}in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
to be in the same class as sb.in der gleichen Klasse wie jd. sein
in as many ... {adv} [e.g. lines, people]in genau der gleichen Anzahl ... [z. B. Zeilen, Leute]
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
produced by the same person {adj} [postpos.]gefertigt von der gleichen Person [nachgestellt] [ugs.] [gefertigt von derselben Person]
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
aspirational {adj}auf sozialen Aufstieg bedacht
all social groupsalle sozialen Gruppierungen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bder%2Bgleichen%2Bsozialen%2BSchicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+der+gleichen+sozialen+Schicht suchen
» Im Forum nach aus+der+gleichen+sozialen+Schicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Fassung bringen
aus der Fassung gebracht
aus der Fassung geraten
aus der Fassung sein
aus der Ferne
aus der Ferne ablesen
aus der Flanke angreifen
aus der Flasche ernähren
aus der Form geraten
aus der Form kommen
aus der ganzen Welt
aus der Gosse kommen
aus der Haft entlassen
aus der Haftung entlassen
aus der Hand fressen
aus der Hand geben
aus der Hand gleiten
aus der Hand legen
aus der Hand lesen
aus der Haut fahren
aus der Herde ausbrechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung